Какво е " AR CĂUTA " на Български - превод на Български

• търси
• ще се опитат
• търсят
• ще се стреми

Примери за използване на Ar căuta на Румънски и техните преводи на Български

Orice ar căuta.
Което търсят те.

Ce ar căuta cineva acolo?
Какво може някой да търси там?

E ca şi cum ar căuta necazuri.
Все едно търси проблеми.

Ce ar căuta Milo acolo?
Какво би търсил Майло тук?

Pentru că poliţia ar căuta un alt făptaş.
Защото полицията ще търси друг убиец.

Ce ar căuta în New York?
Какво ще търси в Ню Йорк?

Ştie că oricine l-ar căuta e periculos.
Той знае, че този, който го търси е опасен.

Ce ar căuta sora ta aici?
Какво би правила сестра ти тук?

Am auzit pe cineva spunând că ar căuta aur.
Май някой казваше, че търсели злато.

Şi-ar căuta fiul?
Ще потърси ли сина си?

Hainele nu sunt ieftine și parcă ar căuta pe cineva.
Дрехите й не са евтини и изглежда сякаш търси някого.

Parcă ar căuta ajutor.
Сякаш търси помощ.

Ar căuta refugiu în ipocrizie şi sofism?
Търсил убежище в лицемерието и софизма?

Si de ce ar căuta asa ceva?
Че защо да търсят такова?

Se comportă aiurea, aruncă cu lucruri, de parcă ar căuta ceva.
Том си е у тях, беснее, хвърля вещи, май търси нещо.

Ei nu ar căuta un elefant.
Те не търсят слон.

N-o să-l găsească pe Dickie în Newark, oricât de mult l-ar căuta.
Няма да намерят Дики в Нюарк, независимо колко го търсят.

Parcă ar căuta micul dejun.
Все едно, че търси закуска.

Nu e ceva ce un legist ar căuta în mod obişnuit.
Това не е нещо, което патолозите търсят обикновено.

De ce ar căuta un tocilar dolofan?
Защо ще искат дебел загубеняк?

Întotdeauna părea că ar căuta o afacere mai bună.
Изглежда сякаш винаги се оглежда за"по-добра сделка".

Cred că ar căuta scăpări şi în Vechiul Testament.
Той би потърсил недостатъци дори в Стария Завет.

Dacă cineva m-ar căuta aş face pe mine.
Ако някакви ме бяха погнали така, щях да се подмокря.

Le-ar căuta în ţări cu arsenal nuclear dezafectat.
Значи първо той би търсил някои държави, които изваждат от експлотация ядрени оръжия.

Este ca şi cum ar căuta fişiere comprimate?
Да не търси в компресираните файлове?

De ce ar căuta oamenii situaţii ce induc simptome atât de neplăcute?
Защо хората търсят ситуации, които предизвикват такива неприятни симптоми?

Veştile despre sectorul Marina cum că ar căuta capital privat vor ieşi la iveală curând.
Скоро ще се разчуе, че пристанището търси частни инвеститори.

Nimeni care ar căuta un fugar care nu ar ciocăni aşa.
Никой, търсещ беглец, няма да чука така.

Mă întreb ce ar căuta un fotomodel acolo jos?
Какво ще търси модел там долу?

Aşa că cine ar căuta dispozitivul Scylla la o biserică dărăpănată din Little Havana?
Кой би търсил"Сцила" в някакъв скапан параклис в кубинския?