Какво е " AR SUBMINA " на Български - превод на Български

• би подкопало
• подкопава
• би компрометирало
• би засегнало
• подронва
• би възпрепятствало
• би подкопала
• би подкопал

Примери за използване на Ar submina на Румънски и техните преводи на Български

Cum l-ar submina asta pe Tariq?
Как това ще подкопае Тарик?

Trebuie elimina oricine ar submina monarhia.
Трябва да ликвидираме всеки, който би подкопал монархията.

Acest lucru ar submina grav capacitatea Comisiei de a aplica această măsură.
Това ще подкопае сериозно капацитета на Комисията да прилага тази мярка.

Fr își angajează responsabilitatea dacă ar submina imaginea site-ul web public.
Com са отговорни, ако подронват имиджа на корпоративяния сайт.

Acest lucru ar submina grav o cooperare foarte preţioasă şi trebuie să fie tratat cu seriozitate.
Това може сериозно да подкопае едно ценно сътрудничество и на него трябва да се гледа сериозно.

O cotă de dimensiunea solicitată de Mercosur ar submina complet producția de carne de vită a Irlandei.
Квота с големината, която иска Меркосур, би подкопала напълно производството на говеждо месо на Ирландия.

Acest lucru ar submina încrederea minorităților în instituțiile democratice și poate constitui motive de discriminare.
Това подкопава доверието на малцинствата в демократичните институции и може да представлява основа за дискриминация.

Adoptarea propunerii Comisiei în forma ei iniţială ar submina rezultatele realizate în Ţările de Jos.
Приемането на предложението на Комисията в първоначалния му вид би подкопало постигнатите резултати в Нидерландия.

(c) ar submina obiectivele negocierilor în curs ale acordurilor interguvernamentale desfășurate de către Uniune cu o țară terță;
Би засегнало постигането на целите на текущи преговори за междуправителствени споразумения на Съюза с трета държава;

Prin strategia sa agresivă privind Brexitul, Johnson ar submina democraţia şi unitatea Marii Britanii.
Че със своята агресивна стратегия за Брекзит правителството на Джонсън подкопава демокрацията и единството на Великобритания.

O asemenea creștere ar submina eforturile realizate în alte sectoare de a reduce emisiile totale de gaze cu efect de seră ale UE.
Подобно увеличение ще подкопае усилията, предприети в други сектори, за намаляване на общите емисии на парникови газове на ЕС.

Prin strategia sa agresiva privind Brexitul, guvernul Johnson ar submina democratia si unitatea Marii Britanii.
Че със своята агресивна стратегия за Брекзит правителството на Джонсън подкопава демокрацията и единството на Великобритания.

De asemenea, o derogare ar submina beneficiile aduse IMM-urilor de aplicarea unui set unic de norme în întreaga UE.
Въвеждането на изключение по отношение на МСП би намалило ползите за тях, произтичащи от въвеждането на единен набор от правила, приложими в целия ЕС.

Orice altă întârziere a Brexitului ar fi„lipsită de sens, costisitoare şi ar submina profund încrederea publică”, a mai spus Johnson.
Ново отлагане би било безсмислено, скъпо и дълбоко разяждащо общественото доверие, заяви Джонсън.

Furnizarea sprijinului financiar nu ar submina posibilitatea de soluționare a entității din grup care furnizează sprijinul.
Предоставянето на финансовата подкрепа не засяга възможността за преструктуриране на лицето, което предоставя подкрепата.

În calitate de comandant în funcţiune al Babylon 5 mă îndoiesc că Senatul mi-ar submina poziţia în aceste negocieri prin manevre de culise.
Като действащ командир на Вавилон 5 аз се съмнявам, че сенатът ще подкопае позицията ми в тези преговори с неефективни предложения.

Acest lucru ar submina însuși scopul sistemului ECRIS-TCN și ar crea, în practică, o discrepanță injustă între resortisanții UE și TCN.
Това би подкопало самата цел на ECRIS-TCN и на практика би създало несправедлива разлика между гражданите на ЕС и ГТД.

Nu putem nici să aplicăm un standard dublu, deoarece acest lucru ar submina autenticitatea Uniunii Europene, și nici să stabilim condiții noi.
Не можем нито да прилагаме двоен стандарт, защото това би подкопало доверието към Европейския съюз, нито да въвеждаме нови условия.

Și care ar submina garanțiile care asigură cetățenilor certitudinea juridică, încrederea și așteptările legitime de protecție în temeiul legislației UE;
И би подкопало гаранциите, предоставящи на гражданите правна сигурност, доверие и законно обосновани очаквания за защита в съответствие със законодателството на ЕС;

Angela Merkel a afirmat însă în mod repetat că o astfel de măsură ar submina legislația germană, care le oferă victimelor persecuțiilor politice dreptul la azil.
Меркел настоява, че това би подкопало германското законодателство, което дава на жертвите на политическо преследване право да получат убежище.

Consideră, prin urmare, că demolările ar amenința serios viabilitatea soluției bazate pe coexistența a două state și ar submina perspectivele de pace;
По тази причина счита, че разрушаването би застрашило сериозно жизнеспособността на решението за две държави и би компрометирало перспективите за мир;

Vizitatori a caror existenta foarte ar submina Bisericii predare puternic a avut loc ca viata pe Pamânt a fost singura viata pe care a existat în univers?
Посетители, чието съществуване би засегнало учението на църквата, че живота на Земята бил единственият, съществувал във Вселената?

Sassi şi Cavusoglu au atribuit impasul continuu al reformelor din BiH, intervenţiei RS, acuzată că ar împiedica aceste reforme şi ar submina instituţiile statului.
Саси и Чавушоглу винят РС за продължаващият застой в реформирането на БиХ, като твърдят, че открай време тя пречи на реформите и подкопава държавните институции.

Credem că aceasta(conducta) ar submina securitatea energetică şi stabilitatea generală a Europei, furnizând Rusiei unui alt instrument pentru constrângerea politică….
Смятаме, че(газопроводът) ще подкопае цялостната енергийна сигурност и стабилност на Европа, предоставяйки на Русия още един инструмент за оказване на.

Dacă comentează deciziile judecătoreşti, executivul şi legislativul trebuie să evite criticile care ar submina independenţa puterii judecătoreşti sau ar slăbi încrederea publicului în justiţie.
Когато се коментират съдебни решения, изпълнителната и законодателната власт трябва да избягват критика, която би подкопала независимостта и общественото доверие в съда.

Reintroducerea controalelor la frontieră, chiar și temporar, ar submina una dintre realizările simbolice ale UE, împiedicând libera circulație a cetățenilor.
Повторното въвеждане на граничния контрол, макар и временно, би подкопало едно от символичните законодателства на Европейския съюз, пречейки на свободното движение на граждани.

Astfel, ar trebui evitată situația în care serviciile de intermediere online ar dobândi o poziție de piață dominantă și ar submina concurența folosindu-se de puterea efectelor de rețea.
Поради това следва да не се допуска посредническите онлайн услуги да заемат господстващо положение на пазара и да подкопават конкуренцията чрез използване на силната позиция на мрежовите ефекти.

Prin urmare, trebuie să transmitem un mesaj unic, fără amendamente ce ar submina şi slăbi rezoluţia, care să trateze numai problemele umanitare ale rezidenţilor din tabăra Ashraf.
Затова трябва да изпратим единно послание без изменения, които ще подкопаят и отслабят резолюцията, която разглежда само хуманитарните въпроси на обитателите на Ашраф.