Какво е " AR TREBUI DEZVOLTATĂ " на Български - превод на Български

• следва да бъде развита
• следва да се разработи
• следва да се доразвие
• трябва да бъде разработена
• трябва да се разработи

Примери за използване на Ar trebui dezvoltată на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui dezvoltată programarea comună.
Следва да се разработи съвместно планиране.

Este esenţial ca cercetarea europeană să nu sufere din această cauză; dimpotrivă, ea ar trebui dezvoltată.
Изключително важно е научноизследователската дейност в Европа да не страда заради това, а по-скоро, трябва да се развива.

Forța de formare ar trebui dezvoltată pentru fotbal într-un model bazat pe piramide în fazele 3 de mai jos.
Следва да се разработи Сила за обучение за футбол в модел на пирамида със седалище в фазите 3 долу.

Parteneriatul Public‑privat European pentru Reziliență(EP3R) este dat ca exemplu de„platformă solidă și valabilă la nivelul UE și ar trebui dezvoltată încontinuare”.
По-специално Европейското публично-частно партньорство за устойчивост(EP3R15) е солидна и легитимна платформа на равнище ЕС и трябва да бъде развивано по-нататък.

Ar trebui dezvoltată o documentație grafică care să conțină clasificarea și factorii care ar putea provoca o explozie.
Трябва да се разработи графична документация, съдържаща класификация и фактори, които могат да доведат до експлозия.

Planul de acțiune privind migrația legală din 2005 descrie viziunea Comisiei asupra modului în care ar trebui dezvoltată în continuare o politică comună privind migrația legală.
В Плана за политика относно законната миграция от 2005 г. се описва виждането на Комисията за това как следва да бъде развита в бъдеще общата политика относно законната миграция.

Ar trebui dezvoltată cooperarea în materie de tehnologii cu alți mari operatori și ar trebui monitorizate sistematic politicile și măsurile adoptate de aceștia.
Следва да се развие технологичното сътрудничество с другите големи участници и да се установи системен мониторинг върху техните политики и мерки.

Evaluarea ex post a FEDR și a Fondului de coeziune a constatat că adaptarea programelor la criza economică a fost una dintre poveștile de succes ale perioadei 2007-2013 și că ea ar trebui dezvoltată.
Последващата оценка на ЕФРР и на Кохезионния фонд установи, че адаптирането на програмите в икономическата криза е един от успешните примери за периода 2007- 2013 г. и следва да се доразвие.

Această cooperare ar trebui dezvoltată pe bază de credite suplimentare și norme speciale care urmează să fie stabilite de părțile interesate.
Такова сътрудничество следва да се развие на базата на допълнителни кредити и в съответствие със специфични изисквания, които ще се договорят в споразуменията между заинтересованите страни.

Fiecare membru va avea, în mod natural, propria tehnică de imbunătăţire a contactului cu Dumnezeu, dar dacă rugăciunile de apreciere lipsesc acum, tehnica ar trebui dezvoltată astfel încât să le cuprinda.
Всеки член естествено ще има своя собствена техника за подобряване на своя контакт с Бог, но ако настоящите молитви на признателност липсват, техниката би трябвало да се развие за да ги включи.

Acșiunea Fondului european de investiții ar trebui dezvoltată, în special în ceea ce privește activitatea sa în domeniul capitalului de risc, în cooperare cu structurile naționale existente.
Следва да се развива дейността на Европейския инвестиционен фонд, особено що се отнася до рисковия капитал, във връзка със съществуващите национални структури;

În vederea îmbunătățirii eficienței energetice a aparatelor electrocasnice și a sistemelor de încălzire și răcire, ar trebui dezvoltată și pusă în practică tehnologia informației, obiectivul fiind„clădirileinteligente”.
За да се подобри енергийната ефективност на домакинските уреди и системите за отопление и охлаждане, следва да се разработи и въведе в експлоатация информационна технология, като целта е„интелигентни сгради“.

De exemplu, evaluarea ex post a FEDR și a Fondului de coeziune a constatat că adaptarea programelor la criza economică a fost una dintre poveștile de succes ale perioadei 2007-2013 și că ea ar trebui dezvoltată.
Например, последващата оценка на ЕФРР и на Кохезионния фонд установи, че адаптирането на програмите по време на икономическата криза е един от успешните примери за периода 2007- 2013 г. и следва да се доразвие.

Ar trebui dezvoltată o concurenţă sănătoasă care să implice toţi participanţii din industrie şi care să aibă loc mai curând între transportul public şi individual decât între diferitele moduri de transport public.
Следва да се развие здравословна конкуренция между всички участници в отрасъла, където действителната конкуренция е по-скоро между индивидуалния и обществения транспорт, отколкото между различните видове обществен транспорт.

Întrucât IPEX(o platformă pentru schimbul continuu de informații între parlamentele naționale și între parlamentele naționale și instituțiile europene) ar trebui dezvoltată mai mult, în conformitate cu Strategia digitală, în care Parlamentul European are un important rol de sprijin;
Като има предвид, че платформата IPEX за непрекъснат обмен на информация между националните парламенти и между националните парламенти и европейските институции следва да бъде доразвита в съответствие с цифровата стратегия, в която основна поддържаща роля играе Европейският парламент;

Ar trebui dezvoltată o strategie care să treacă de la transportul viu la comerțul cu carne și carcase, având în vedere impactul transportului animalelor vii asupra mediului, al bunăstării animalelor și al siguranței alimentare.
Следва да бъде развита стратегия за преминаване от транспортиране на живи животни към търговия единствено на месо и кланични трупове, като се има предвид въздействието върху околната среда, хуманното отношение към животните и безопасността на храните, породено от транспортирането на живи животни.

Reamintește că, în cadrul modernizării învățământului superior în UE, ar trebui dezvoltată o cooperare mai strânsă, în special în domeniul inovării regionale, între instituțiile de învățământ superior, întreprinderi și alte părți interesate, pentru a îmbunătăți egalitatea de gen în carierele antreprenoriale.
Припомня, че в рамките на модернизирането на висшето образование в ЕС следва да бъде развито по-тясно сътрудничество между институциите за висше образование, предприятията и други заинтересовани страни, особено в областта на регионалните иновации с оглед засилване равенството между половете в областта на предприемачеството;

(4) Iniţiativa cerului unic european ar trebui dezvoltată în coroborare cu obligaţiile care decurg din apartenenţa Comunităţii şi statelor membre la Eurocontrol şi cu principiile stabilite prin Convenţia de la Chicago din 1944 privind Aviaţia Civilă Internaţională.
(4) инициативата за единно европейско небе трябва да бъде разработена в съответствие със задълженията, произтичащи от членството на Общността и нейните страни членки в Евроконтрол, както и в съответствие с принципите, установени в Чикагската конвенция за Международно гражданско въздухоплаване от 1944 г.;

Aceste inițiative ar trebui dezvoltate în toate statele membre.
Подобни инициативи следва да се развият във всички държави-членки на ЕС.

În planul de prevenire adecvată a aprinderii sau incendiului, ar trebui dezvoltat un sistem de securitate împotriva exploziilor.
В проекта за правилно предотвратяване на запалване или пожар трябва да се разработи добра система за сигурност срещу експлозия.

Când este posibil, indicatorii ar trebui dezvoltați într-o manieră care să țină cont de aspectele de gen.
Когато е възможно, показателите следва да бъдат разработени по чувствителен спрямо измерението на пола начин.

În acest scop, ar trebui dezvoltate într-o mai mare măsură tehnicile de răcire pasivă, în primul rând cele care îmbunătățesc condițiile climatice de interior și microclimatul din preajma clădirilor.
За тази цел, трябва да се разработват техники за пасивно охлаждане, предимно такива, които подобряват климатичните условия в помещенията и микроклимата около сградите.

Consideră că ar trebui dezvoltat un mecanism de coordonare pentru a asigura complementaritatea și coerența dintre cele două pacte privind aspectele de interes general;
Счита, че следва да бъде разработен механизъм за координация, за да се гарантира допълване и съгласуваност между двата пакта по хоризонтални въпроси;

Tehnologiile nu ar trebui dezvoltate doar în cadrul unor programe științifice și tehnologice individuale;
Технологиите не бива да се разработват само в отделни програми за наука и технологии;

Oriunde acest lucru este posibil, serviciile de bibliotecă ar trebui dezvoltate în parteneriat chiar cu tinerii.
Когато е възможно, тези услуги трябва да се разработват в партньорство със самите младежи….

Raportoarea pentru aviz consideră că prezenta propunere legislativă nu definește suficient de clar metodologiile și că acestea ar trebui dezvoltate în continuare în viitor.
Докладчикът подчертава, че методологиите в настоящото законодателно предложение не са ясно определени и следва да се разработят допълнително в бъдеще.

Gestionarea integrată a frontierelor externe ar trebui consolidată, iar politicile privind controalele la frontieră ar trebui dezvoltate consecvent cu politicile privind controalele vamale și prevenirea celorlalte amenințări la adresa siguranței și securității.
Интегрираното управление на външните граници следва да се укрепи и политиките за граничен контрол следва да се развият в съответствие с политиката за митнически контрол и за предотвратяване на други заплахи за безопасността и свързаните със сигурността въпроси.

Mecanismele de capacitate pentru asigurarea securității aprovizionării ar trebui dezvoltate doar dacă un sistem regional de evaluare a adecvării indică o astfel de necesitate, ținând seama de potențialul de eficiență energetică și de reacția din partea cererii[12].
Следва да се разработват механизми за изграждане на капацитет за подсигуряване на сигурността на доставките, само ако оценката на адекватността на регионална система указва подобна необходимост, като се вземе предвид потенциалът за енергийна ефективност и оптимизация на потреблението[12].