Какво е " ASOCIATIILE " на Български - превод на Български

• асоциации
• сдружения
• асоциациите
• сдруженията
• организации

Примери за използване на Asociatiile на Румънски и техните преводи на Български

Asociatiile fermieri.
Земеделски сдружения.

Sponsorizează în fiecare an asociatiile contra SIDA.
Съспонсор на СПИН язденето всяка година.

Asociatiile pacientilor care au suferit….
Пациентите от асоциацията са потърпевши….

Am decis să închid toate scolile si universitătile, ziarele si asociatiile artistice.
Реших да закрия всички училища и университети, вестници и художествени сдружения.

Asociatiile pentru protectia animalelor protesteaza.
Организации за защита на животните излизат на протест.

O simplificare si o clarificare a legislatiei in ceea ce priveste organizatiile transnationale de producatori si asociatiile acestora.
Опростяване и изясняване на законодателството във връзка с транснационалните организации на производители и техните асоциации.

Asociatiile de idei, adica asociatia prin asemanare, prin contrast si.
Именно асоциация на идеите по подобие или съприкосновение, а от друга-.

Notifica înalte, cum ar fi ocazii de călătorie, Asociatiile de transport, şi nevoile de viză şi asistenţă medicală, faptele esenţiale de călătorie.
Уведоми клиентела като пътуване поводи, сдружения транспорт, и виза и здравни нужди, на основните пътуване факти.

Asociatiile si societatile care nu au personalitate juridica, prin organele lor de conducere, la sediul administratiei lor;
Сдружения и дружества без правосубектност, чрез техните ръководни органи в административния им офис;

O alta masura a Comisiei este o simplificare si o clarificare a legislatiei in ceea ce priveste organizatiile transnationale de producatori si asociatiile acestora.
Опростяване и изясняване на законодателството във връзка с транснационалните организации на производители и техните асоциации.

Acestea sunt asociatiile-„Asociația Plasma Bulgaria” si„Asociatia Stiintifica Plasma Romania”.
Това са асоциациите-"Асоциация Плазма България" и"Асоциация Плазма Румъния".

Obiectivul este de a dezvolta si testa instrumente de comunicare ce vizeaza administratiile si asociatiile, intreprinderile, scolile si cetatenii.
Целта е да се разработят и изпробват инструменти за комуникация, насочени към администрации и асоциации, предприятия, училища и отделни граждани.

Intreprinderile si asociatiile de intreprinderi sunt obligate sa se supuna inspectiilor pe care Comisia le-a dispus pe cale de decizie.
Предприятията и сдруженията на предприятия са длъжни да се подчинят на проверките, разпоредени с решение на Комисията.

Proiectul de regulament a fost elaborat in urma unor consultari extinse cu asociatiile consumatorilor, reprezentanti ai industriei alimentare si alte parti interesate.
Проекторегламентът бе съставен след обширни консултации със сдружения на потребители, заинтересовани страни от промишлеността и други отрасли.

Municipalitatile si asociatiile care lucreaza impreuna pe o tema comuna pe termen lung pot dori sa creeze retele de orase pentru a spori durabilitatea cooperarii lor.
Общините и асоциациите, които работят заедно по обща тема в дългосрочен план, могат да изграждат мрежи от градове с цел по-устойчиво сътрудничество.

(2) Structurile religioase cu personalitate juridica reglementate de prezenta lege sunt cultele si asociatiile religioase, iar structurile fara personalitate juridica sunt gruparile religioase.
Религиозните структури със статут на юридически лица, регламентиран в закона, са„вероизповеданията“ и„религиозните асоциации“, а структурите без статут на юридически лица са„религиозните групи“.

Dintre asociatiile profesionale constituite in temeiul legii privind asociatiile si fundatiile mentionam Uniunea Colegiilor Consilierilor Juridici din Romania(UCCJR).
Едно от професионалните сдружения, учредено в съответствие със Закона за сдруженията и фондациите е Съюзът на колегиите на правните съветници в Румъния(O. C. J. R.).

Aproape jumatate dintre acestea se adreseaza publicului larg, iar restul vizeaza partile interesate mai specializate, cum sunt guvernele, asociatiile industriale si companiile private.
Около половината от тези въпроси са предназначени за широката общественост, докато другите засягат по-скоро специализираните заинтересовани страни, например правителства, промишлени асоциации и частни дружества.

Municipalitatile si asociatiile care lucreaza impreuna pe o tema comuna pe termen lung pot dori sa creeze retele de orase pentru a spori durabilitatea cooperarii lor.
Общините и асоциациите, работещи заедно по обща тема в дългосрочна перспектива, могат да пожелаят да развият мрежи от градове, за да направят сътрудничеството си по-устойчиво.

Consultarea cu partile interesate va fi probabil urmata de consultari directe cu statele membre ale UE si cu partile interesate din industrie, cum ar fi sindicatele fermierilor sau asociatiile de producatori agricoli.
Обществената консултация ще бъде последвана от директни консултации с държавите-членки на ЕС, както и със заинтересовани страни в земеделския сектор като организации на производителите или браншови асоциации.

Asociatiile de intreprinderi si societatile comerciale sunt, de asemenea, incurajate sa-si asume angajamente voluntare cu scopul de a utiliza sau produce mai multe materiale plastice reciclate.
Сдруженията на бизнеса и фирмите също се призовават да представят доброволни ангажименти за използване или производство на повече рециклирана пластмаса.

Decizia Comisiei din 31 iulie 2008 de desemnare a membrilor si a membrilor supleanti ai Comitetului pediatric pentru a reprezenta profesionistii din domeniul sanatatii si asociatiile pacientilor.
Решение на Комисията от 15 юни 2011 година за назначаване на членове и техни заместници в Педиатричния комитет, които да представляват професионалистите в областта на здравеопазването и сдруженията на пациентите Текст от значение за ЕИП.

(1) Administratorul aeroportului si reprezentantii sau asociatiile de utilizatori ai aeroportului pot negocia si incheia un acord privind nivelul calitativ al serviciilor furnizate in aeroport.
И ползвателите или сдруженията на ползвателите на летището могат да преговарят и да сключват споразумение за качеството на услугите, предоставяни на летището.

SIEA este agentie nationala pentru energie si are foarte bune cunostinte despre piata energiei din Slovacia si participantii ei, factorii de decizie, companiile, profesionistii, asociatiile si toti cei ce sunt implicati in domeniul energiei, al eficientei energetice si al energiilor regenerabile.
Тя функционира като национална енергийна агенция и добре познава словашкия енергиен пазар и участниците му, вземащите решения, компаниите, професионалистите, асоциациите и всички в сферата на енергията, както и на енергийната ефективност и възобновяеми източници.

Asociatiile de otel si aluminiu din China au cerut razbunare si au facut apel catre guvern sa ia masuri privind importurile americane de carbune, produse agrare si electronice.
Китайските асоциации за стомана и метали настояват за отмъщение като призовават правителството да се насочи към американския внос на въглища, селскостопански продукти и електроника.

Prezentul regulament respecta si nu aduce atingere statutului de care beneficiaza, in temeiul dreptului constitutional existent, bisericile si asociatiile sau comunitatile religioase din statele membre, astfel cum este recunoscut in articolul 17 din TFUE.
Настоящият регламент зачита и не засяга статута, от който се ползват църквите и религиозните сдружения или общности в държавите членки съгласно съществуващото конституционно право, както е признат в член 17 от ДФЕС.

Liderii si asociatiile in domeniu au fost constiente- sau au ignorat voit- amenintarile modificarilor climatice rezultate din folosirea produselor lor de la sfarsitul anilor 1950", a spus Heede.
Водещите компании и индустриални асоциации са били наясно, или съзнателно са игнорирали заплахата от климатични промени в резултат на използването на техните продукти още от края на 50-те“, изтъква Хийд.

Asociatiile de pacienti sunt parteneri deosebit de importanti pentru Roche, deoarece scopul comun este acela de a-i ajuta pe pacienti sa inteleaga mai bine boala de care sufera si de a le facilita accesul echitabil si cat mai rapid la tratamentul de care au nevoie.
Пациентските организации са важен партньор за Рош България Ние имаме общa цел да помагаме на пациентите да разбират и контролират своето заболяване, включително да получават равен и навременен достъп до лечението, от което се нуждаят.

Eurosistemul a sustinut si a incurajat asociatiile sectoriale europene, fabricantii de echipamente in domeniul bancnotelor si alti parteneri sa isi pregateasca si sa isi adapteze dispozitivele in timp util, pentru ca acestea sa poata procesa noua bancnota.
Евросистемата предостави подкрепа и насърчи европейски асоциации от сектора, производители на банкнотообработващо оборудване и други партньори да подготвят и приспособят устройствата си своевременно, така че те да могат да работят с новите банкноти.

Intreprinderile, ONG-urile, asociatiile, universitatile, centrele de cercetare, municipalitatile, grupurile de interese si alte organisme cu sediul social in Uniunea Europeana pot adresa plangeri Ombudsmanului European cu privire la administrarea defectuoasa in institutiile, organismele, oficiile si agentiile Uniunii Europene.
Предприятия, неправителствени организации, асоциации, университети, научноизследователски центрове, общини, групи по интереси и други организации могат да подават жалби до Европейския омбудсман за лошо администриране в институциите, органите, службите и агенциите на ЕС.