Какво е " ASTFEL ÎNCÂT PRIMUL " на Български - превод на Български

• така че първото
• така че първата

Примери за използване на Astfel încât primul на Румънски и техните преводи на Български

Pumn poate nu pe termen nelimitat, astfel încât primul lucru de a lupta pentru- este protecția de așteptare.
Punch не може до безкрайност, така че първото нещо, което да се бори за- е постановка защита.

Folosind linia de mai sus, numărul de stânga și dreapta numărul adăugat împreună este 2, astfel încât primul pariu este 2.
С помощта на линия по-горе, номерът на лявата и дясната ръка броя вложат заедно, е 2, така че първо добре е 2.

Durerea dureroasă indică o boală gravă, astfel încât primul atac ar trebui să fie o ocazie pentru o vizită de urgență la medic.
Гладката болка показва сериозно заболяване, така че първата атака трябва да бъде повод за спешно посещение при лекаря.

Macrocomenzi VBA instrumente și pot fi găsite în fila dezvoltator, care este ascuns în mod implicit, astfel încât primul pas este să îl activați.
Макросите и VBA инструменти могат да бъдат намерени в раздела" разработчик", която е скрита по подразбиране, така че първата стъпка е да го активирате.

O persoană are nevoie de ajutor medical urgent, astfel încât primul lucru pe care trebuie să-l faceți este să apelați la o brigadă de ambulanță.
Човек се нуждае от спешна медицинска помощ, така че първото нещо, което трябва да направите, е да се обадите на линейка.

Xls(care se poate întâmpla să trăiască în același director ca și Raportul Abercrombie privind bugetul 2008. xls), atunci este posibil să doriți să creați câteva sub-dosare, astfel încât primul fișier să poată fi pur și simplu numit March.
Xls(което може да се случи да живее в същата папка като Abercrombie Budget Report 2008. xls), тогава може да искате да създадете няколко подпапки, така че първият файл да може да бъде наречен просто March.

Plafon înainte de lipire trebuie să fie curate și uscate, astfel încât primul lucru de făcut- eliminarea vechi tapet, vopsea sau var.
Таван преди поставяне трябва да бъде чиста и суха, така че първото нещо, което да се направи- премахнете стари тапети, боя или вар.

Astfel încât primul lucru pe care ar putea să vrei să faci, când te gândeşti de a utiliza orice alte astfel supliment, să consultaţi medicul dumneavoastră şi vedea ceea ce el/ea are să vă sugereze, şi nu exact cum au fost sugerat.
Така че първото нещо, което може да искате да направите, когато мислите за използване на всяка друга такава добавка, е да се консултирате с вашия лекар и вижте какво е да ви предложи и направете точно как ви са били предложени.

Multe probleme încep din cauza situațiilor stresante, astfel încât primul și principalul simptom al tulpinii nervoase este durerea abdominală, mai ales dimineața.
Много проблеми започват поради стресови ситуации, така че първият и основен симптом на нервния щам е коремната болка, особено сутрин.

În ciuda faptului că este Collamask înseamnă hipoalergenice, este imposibil să se excludă posibilitatea persoanei intoleranță individuală una dintre componentele, astfel încât primul lucru pe care ar trebui să verificați, nu masca orice iritație.
Въпреки факта, че Collamask е хипоалергенни средства, не е възможно да се изключи възможността за индивидуална непоносимост лице на един от компонентите, така че първото нещо, което трябва да се провери, дали се прикрие някакво възпаление.

Înșiși papiloma sunt simptome ale bolii interne, astfel încât primul pas ar trebui să fie o examinare completă a pacientului pentru a determina starea organelor sale interne.
Самите папиломи са симптоми на вътрешно заболяване, така че първата стъпка трябва да бъде пълно изследване на пациента.

Acesta este un obiectiv foarte modest, dar cred că este un prim pas spre o anumită demnitate și respect în dezbatere, iar acest mesaj va ajunge la cei din Pakistan care susțin libertatea religioasă, astfel încât primul lucru pe care aș dori să îl facem este să le spunem că nu sunt singuri.
Това е много скромна цел, но считам, че това е първата стъпка към някаква проява на достойнство и уважение в разискването и това послание ще достигне до хората в Пакистан, които подкрепят свободата на вероизповеданията, така че първото, което бих искал да направя, е да им кажа, че не са сами.

Umiditatea nu trebuie să fie în camera de subsol, astfel încât primul strat de blocuri de spumă trebuie să fie pus pe un strat de material de impermeabilizare.
Влагата не трябва да бъде в стаята от мазето, така че първият слой от пяна блокове трябва да бъде поставен върху слой от материал хидроизолация.

În aceste cazuri, un singur cip nu poate fi ca numărul de pași pe care a căzut pe Zarah, astfel încât primul pas este permis să scoateți capul nu cu una, ci două bucăți.
В тези случаи, един чип не може да бъде като на редица стъпки, които паднаха на Зара, така че първата стъпка е позволено да премахва главата с не една, а две парчета.

Un singur punct important: picioarele mesei sunt goale la interior, astfel încât primul pas este aceasta: taie patru blocuri mici de lemn sub picioarele dimensiunea cavității, le-unghii la fiecare colț al blaturi de bază.
Един важен момент: краката на масата са кухи, така че първата стъпка е тази: нарязани четири малки дървени блокчета под краката на размера на кухината, да ги закова на всеки ъгъл на базовите плотове.

Datorită densității ridicate a congelați lucrari de excavare a solului în timpul iernii sunt foarte intensiv forța de muncă, astfel încât primul lucru pe care trebuie să încercați să dezgheța încă pus în pământ, fără a săpat șanț țeavă.
Благодарение на високата плътност на замразените почва изкопните работи през зимата са много трудоемко, така че първото нещо, което трябва да се опита да размрази още положени в земята, без изкопаване на траншеи тръба.

Principalul criteriu de evaluare a rezultatului final- o sutura, astfel încât primul lucru de făcut- pentru a evalua calitatea articulațiilor și repara bug-uri.
Основният критерий за оценка на крайния резултат- един шев, така че първото нещо, което да се направи- да се оцени качеството на ставите и коригират грешки.

Imprimante cu jet de cerneală de proiectare permite pentru ea, astfel încât primul lucru care face o imprimanta cu jet de cerneală după putere- așa reuseste sa respinga duza.
Дизайн мастилено-струйни принтери дава за него, така че първото нещо, което прави мастилено-струен принтер, след като властта- така че изчиства дюзата.

În marea majoritate a cazurilor punerea în aplicare a acestor lucrări a fost proprietarul de locuințe, astfel încât primul lucru pe care el trebuie să facă este să se pregătească instrumentele și materialele necesare.
В по-голямата част от случаите на изпълнението на тази работа е била собственик на жилище, така че първото нещо, което трябва да направите, е да подготви необходимите инструменти и материали. Инструменти.

Un nerv in partea inferioara- este adesea un semnal de probleme de pornire la nivelul coloanei vertebrale, astfel încât primul și cel mai important pas în tratamentul ciupirea nervului sciatic- diagnosticare cuprinzătoare(obligatoriu- IRM).
Притискане на нерв в долната част на гърба- често е сигнал за започване на проблеми в гръбначния стълб, така че първата и най-важна стъпка в лечението на притискане на седалищния нерв- цялостни диагностика(задължително- MRI).

Astfel de condiții inhibă involuția normală(recuperare) a uterului, astfel încât prima menstruație, cel mai probabil, va apărea mai târziu decât data scadentă.
Такива състояния инхибират нормалната инволюция(възстановяване) на матката, така че първата менструация вероятно ще се появи по-късно от очакваното време.

Ei bine, dacă renunți la foaia de înșelătorie"acordeon"astfel încât prima îndoire să fie facială(cu textul dvs.).
Е, ако сгънете измама листа"акордеон", така че първият завой е лицев(с вашия текст).

În Black Latte, nu e cafea instant reale, astfel încât prima SIP a bea o persoană începe să se simtă o explozie de energie și de gust încântare.
В Black Latte, там е истинската разтворимо кафе, така че първата глътка от питието човек започва да усеща прилив на енергия и вкус наслада.

Copiii vor să se joace și să se distreze în orice vreme, astfel încât prima zăpadă îi aduce nu numai roșii, ci și noi jocuri.
Децата искат да играят и да се забавляват при всякакви метеорологични условия, така че първият сняг им носи не само червени носове, но и нови игри.

La urma urmei, apariția umflăturii persistente a picioarelor poate fi un simptom al multor alte boli, astfel încât prima prioritate este de a pune diagnosticul corect.
В края на краищата, появата на постоянно подуване на краката може да бъде симптом на много други заболявания, така че първият приоритет е да се постави правилната диагноза.

Se recomandă saparea roșiilor astfel încât prima pereche de frunze să fie la câțiva centimetri deasupra solului.
Препоръчително е да се копаят домати по такъв начин, че първата двойка листа да е на няколко сантиметра над земята.

Uneori o persoană are odihnă suficientă, astfel încât primele semne de expansiune a venelor au trecut.
Понякога човек има достатъчно почивка, така че първите признаци на разширени вени са изчезнали.

Și mama mea spune nu îndrăznesc fiecare femeie, astfel încât prima lună se transformă într-un test serios pentru psihicul încă fragil.
И майка ми каже, не смея всяка жена, така че първия месец се превръща в сериозно изпитание за все още крехката психика.

Afulația la bărbați este destul de rară, astfel încât primele simptome sunt ușor de detectat pentru a lua măsuri adecvate.
Дроздото при мъжете е много рядко, така че първите симптоми се откриват лесно, за да се вземат подходящи мерки.

Dar sa întâmplat astfel încât prima soție, care a fost fără copii, a rămas însărcinată(așa de surprinzător, aceste evenimente au coincis).
Но стана така, че първата жена, която преди беше бездетна, забременяла(толкова изненадващо, че тези събития съвпадат).