Какво е " ТАКА ЧЕ ПЪРВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• astfel încât primele

Примери за използване на Така че първите на Български и техните преводи на Румънски

Така че първите лъчи не нарушават чувствителния бебешки сън.
Deci primele raze nu deranjează un somn delicat pentru bebeluși.

Понякога човек има достатъчно почивка, така че първите признаци на разширени вени са изчезнали.
Uneori o persoană are odihnă suficientă, astfel încât primele semne de expansiune a venelor au trecut.

За предотвратяване на пожълтяване, можете да предотвратите болестта, така че първите дни на бебето нищо не засенчи.
În prevenirea îngălbenirea, puteți preveni boala, astfel încât primele zile ale copilului nimic nu a umbrit.

Понякога човек има достатъчно почивка, така че първите признаци на разширяване на вените са минали.
Uneori o persoană are odihnă suficientă, astfel încât primele semne de expansiune a venelor au trecut.

Така че първите пет автомобила, точните копия на онова, което записа последния запис, се продават с мълниеношение на цена от 2, 4 милиона долара.
Deci, primele cinci mașini, copiile exacte ale celui care a stabilit ultima înregistrare, au fost vândute rapid la un preț de 2,4 milioane de dolari.

Продуктът работи от първата употреба, така че първите ефекти се наблюдават наистина бързо.
Produsul funcționează de la prima utilizare, astfel încât primele efecte sunt observate într-adevăr rapid.

Инкубационният период е 4-28 дни, така че първите признаци могат да се появят още през първите седем дни след заразяването.
Perioada de incubație este de 4-28 zile, astfel încât primele semne pot apărea deja în primele șapte zile după infecție.

Кожата на клепачите и около очите е много тънка, така че първите бръчки се появяват в тази област.
Piele a pleoapelor si din jurul ochilor este foarte subțire, astfel încât primele riduri apar în acest domeniu.

Дроздото при мъжете е много рядко, така че първите симптоми се откриват лесно, за да се вземат подходящи мерки.
Afulația la bărbați este destul de rară, astfel încât primele simptome sunt ușor de detectat pentru a lua măsuri adecvate.

Тези области на лицето са най-изложени на външни влияния, така че първите страдат от нарушена циркулация на кръвта.
Aceste zone ale feței sunt cel mai expuse la influențe externe, prin urmare, primii suferă de circulația sanguină perturbată.

Вашето бебе е свикнало с течна диета, така че първите храни трябва да бъдат направени меки чрез смесване или пюриране.
Bebelusul este folosit pentru o dietă lichidă, astfel încât primele alimente ar trebui să fie făcute moi prin amestecare sau piure.

Настойчиво призовава Комисията да ускори работата си в тази област, така че първите платформи за данни да започват да функционират през 2018 г.;
Îndeamnă Comisia să își accelereze activitatea în acest domeniu, astfel încât primele platforme de date să fie funcționale în 2018;

И нерядко, бомбаджиите се самовзривяват, така че първите заподозрени, които се търсят в случаите с бомби са жертвите. Клърман е единственият мъж.
Şi cel mai adesea făptaşii ajung să explodeze ei înşişi deci primii suspecţi pe care îi cercetăm în cazurile de atentat cu bombă sunt victimele.

Ако ширината на последния ред в изчислението се оказва по-малко от 5 см, трябва да припява на борда, така че първите и последните редове да имат еднаква ширина.
În cazul în care lățimea ultimului rând în calcul se dovedește mai puțin de 5 centimetri, trebuie să cânte la bord, astfel încât prima și ultima rânduri au aceeași lățime.

Поставете показалеца и средните пръсти върху клепачите, така че първите два фаланга напълно да покрият областта на очната ябълка.
Puneți indicele și degetul mijlociu pe pleoape astfel încât primele două falange să acopere complet zona globului ocular.

Никотинът и ефикасност са взаимно свързани, така че първите проблеми от сексуален характер трябва да се съпоставят с честота и продължителност на тютюнопушенето.
Nicotina și potență sunt interconectate, astfel că primele probleme de natură sexuală ar trebui să fie comparat cu o frecvență și durată a fumatului.

В повечето случаи инкубационният период след заразяването с въпросния вид бактерии е не повече от един ден, така че първите признаци могат да се появят само след 5-6 часа.
În majoritatea cazurilor, perioada de incubație după infecția cu tipul de bacterii în cauză nu depășește o zi, astfel încât primele semne pot apărea după doar 5-6 ore.

Само понякога трябва да носи товара към порт, така че първите Моля, погледни таксата за навло с вашия спедитор.
Doar uneori ai nevoie să poarte de transport de marfă la portul dvs., astfel încât prima pls a verifica taxa de transport de marfă cu transportor dumneavoastră.

В повечето случаи инкубационният период след заразяването с вида бактерия е не повече от един ден, така че първите признаци могат да се появят само след 5-6 часа.
În majoritatea cazurilor, perioada de incubație după infecția cu tipul de bacterie luată în considerare nu depășește o zi, astfel încât primele semne pot apărea abia după 5-6 ore.

В началото зърната ви ще бъдат чувствителни, така че първите 10 секунди на хранене могат да бъдат неудобни, но това обикновено става по-добре след около пет дни.
La început, sfarcurile vor fi sensibile, astfel încât primele 10 secunde de hrănire pot fi inconfortabile, dar de obicei acest lucru devine mai bine după aproximativ cinci zile.

Така че първите две жертви бяха поставени където щяха да се намери бързо, и следващите две жертви не са били застреляни, докато UNSUB се е убедил че помощ е на път.
Deci, primele două victime au fost plasate în cazul în care le-ar fi găsit repede, și următoarele două victime nu au fost împușcați până UNSUB făcut sigur care ajuta a fost pe drum.

Често диабетът тип 2 е съпроводен със затлъстяване, така че първите стъпки трябва да бъдат корекция на диетата, а грамотното диабетно хранене взема всичко това предвид.
Adesea, diabetul zaharat de tip 2 este însoțit de obezitate, deci primii pași trebuie să fie ajustarea dietei și o alimentație adecvată în diabet zaharat ia în considerare toate acestea.

В повечето случаи инкубационният период след заразяването с въпросния вид бактерии е не повече от един ден, така че първите признаци могат да се появят само след 5-6 часа.
In majoritatea cazurilor, perioada de incubație după infectare, considerat un tip de bacterie care nu este mai mult de o zi, astfel încât primele simptome pot să apară după numai 5-6 ore.

Така че първите са нормалните жители на микрофлората на органите на ENT, така че те не се предават от човек на човек, а последните- провокират развитието на респираторни заболявания.
Deci, primii sunt locuitori normali ai microflorei tractului respirator superior, deci nu sunt transmise de la o persoană la alta, iar aceasta din urmă provoacă dezvoltarea bolilor respiratorii.

В повечето случаи хората просто не знаят онези симптоми, които говорят за начална болест и не придават значение на тях, така че първите признаци на запек често остават незабелязани.
În majoritatea cazurilor, oamenii pur și simplu nu cunosc acele simptome care vorbesc despre o boală incipientă și nu le acordă importanță, astfel încât primele semne de constipație devin adesea neobservate.

Съществувал е остър недостиг на монети от скъпоценни метали за търговията, така че първите колонизатори са били принудени да експериментират с печатане на свои собствени,"домашно произведени" книжни пари.
A existat o reducere severă de monede din metal preţios pentru schimbul de bunuri aşa că primii colonizatori au fost forţaţi să experimenteze imprimarea propriilor lor bancnote.

GH Balance се приема веднъж дневно в количество 1-2 капсули по време на пълноценно хранене(за предпочитане обяд) и е достатъчно да се използват редовно, така че първите ефекти да се наблюдават след около 10 дни.
GH Balance se administrează o dată pe zi în cantitate de 1-2 capsule în timpul unei mese complete(de preferință un prânz) și este suficient să le folosiți în mod regulat, astfel încât primele efecte să poată fi observate după aproximativ 10 zile.

Подобно на жените, болезнеността може да нарасне до някаква степен, така че първите симптоми на неприятностите трябва да бъдат причината да се свържете с специалист, който ще диагностицира и предпише лечението.
La fel ca femeile, goitrul poate crește în orice măsură, astfel încât primele simptome de necazuri ar trebui să fie motivul pentru contactarea unui specialist care va diagnostica și prescrie tratamentul.

До края на седмицата държавите членки би трябвало също така да създадат мрежа от служители за връзка за всички заинтересовани местни и национални държавни агенции, така че първите решения за преместване да могат да бъдат изпълнени бързо.
Tot înainte de sfârșitul săptămânii, statele membre ar trebui să stabilească o rețea de ofițeri de legătură pentru toate agențiile guvernamentale naționale și locale relevante, astfel încât primele decizii de transfer să poată fi puse în aplicare rapid.

Всяка държава-членка, която освобождава от пълното обучение, посочено в член 23 в рамките на своята територия, въвежда специално обучение по обща медицина, отговарящо поне на строгите изисквания като онези, предвидени в членове 31 и 32, така че първите дипломи, удостоверения и други документи за официална квалификация, издадени при завършването на курса, да са издадени не по-късно от 1 януари 2006 г.".
Fiecare stat membru care asigură pe teritoriul său formarea completă menţionată în art. 23 instituie o formare de specialitate în medicină generală care să întrunească cel puţin condiţiile prevăzute în art. 31 şi 32, astfel încât primele diplome, certificate sau alte titluri eliberate la încheierea cursurilor să fie eliberate la 1 ianuarie 2006 cel târziu.".