Какво е " ASTFEL ÎNCÂT PRIMELE " на Български - превод на Български

• така че първите

Примери за използване на Astfel încât primele на Румънски и техните преводи на Български

Uneori o persoană are odihnă suficientă, astfel încât primele semne de expansiune a venelor au trecut.
Понякога човек има достатъчно почивка, така че първите признаци на разширени вени са изчезнали.

În majoritatea cazurilor, perioada de incubație după infecția cu tipul de bacterie luată în considerare nu depășește o zi, astfel încât primele semne pot apărea abia după 5-6 ore.
В повечето случаи инкубационният период след заразяването с вида бактерия е не повече от един ден, така че първите признаци могат да се появят само след 5-6 часа.

Uneori o persoană are odihnă suficientă, astfel încât primele semne de expansiune a venelor au trecut.
Понякога човек има достатъчно почивка, така че първите признаци на разширяване на вените са минали.

GH Balance se administrează o dată pe zi în cantitate de 1-2 capsule în timpul unei mese complete(de preferință un prânz) și este suficient să le folosiți în mod regulat, astfel încât primele efecte să poată fi observate după aproximativ 10 zile.
GH Balance се приема веднъж дневно в количество 1-2 капсули по време на пълноценно хранене(за предпочитане обяд) и е достатъчно да се използват редовно, така че първите ефекти да се наблюдават след около 10 дни.

Afulația la bărbați este destul de rară, astfel încât primele simptome sunt ușor de detectat pentru a lua măsuri adecvate.
Дроздото при мъжете е много рядко, така че първите симптоми се откриват лесно, за да се вземат подходящи мерки.

În majoritatea cazurilor, perioada de incubație după infecția cu tipul de bacterii în cauză nu depășește o zi, astfel încât primele semne pot apărea după doar 5-6 ore.
В повечето случаи инкубационният период след заразяването с въпросния вид бактерии е не повече от един ден, така че първите признаци могат да се появят само след 5-6 часа.

Bebelusul este folosit pentru o dietă lichidă, astfel încât primele alimente ar trebui să fie făcute moi prin amestecare sau piure.
Вашето бебе е свикнало с течна диета, така че първите храни трябва да бъдат направени меки чрез смесване или пюриране.

In majoritatea cazurilor, perioada de incubație după infectare, considerat un tip de bacterie care nu este mai mult de o zi, astfel încât primele simptome pot să apară după numai 5-6 ore.
В повечето случаи инкубационният период след заразяването с въпросния вид бактерии е не повече от един ден, така че първите признаци могат да се появят само след 5-6 часа.

Perioada de incubație este de 4-28 zile, astfel încât primele semne pot apărea deja în primele șapte zile după infecție.
Инкубационният период е 4-28 дни, така че първите признаци могат да се появят още през първите седем дни след заразяването.

În majoritatea cazurilor, oamenii pur și simplu nu cunosc acele simptome care vorbesc despre o boală incipientă și nu le acordă importanță, astfel încât primele semne de constipație devin adesea neobservate.
В повечето случаи хората просто не знаят онези симптоми, които говорят за начална болест и не придават значение на тях, така че първите признаци на запек често остават незабелязани.

Puneți indicele și degetul mijlociu pe pleoape astfel încât primele două falange să acopere complet zona globului ocular.
Поставете показалеца и средните пръсти върху клепачите, така че първите два фаланга напълно да покрият областта на очната ябълка.

Tot înainte de sfârșitul săptămânii, statele membre ar trebui să stabilească o rețea de ofițeri de legătură pentru toate agențiile guvernamentale naționale și locale relevante, astfel încât primele decizii de transfer să poată fi puse în aplicare rapid.
До края на седмицата държавите членки би трябвало също така да създадат мрежа от служители за връзка за всички заинтересовани местни и национални държавни агенции, така че първите решения за преместване да могат да бъдат изпълнени бързо.

Produsul funcționează de la prima utilizare, astfel încât primele efecte sunt observate într-adevăr rapid.
Продуктът работи от първата употреба, така че първите ефекти се наблюдават наистина бързо.

La început, sfarcurile vor fi sensibile, astfel încât primele 10 secunde de hrănire pot fi inconfortabile, dar de obicei acest lucru devine mai bine după aproximativ cinci zile.
В началото зърната ви ще бъдат чувствителни, така че първите 10 секунди на хранене могат да бъдат неудобни, но това обикновено става по-добре след около пет дни.

Piele a pleoapelor si din jurul ochilor este foarte subțire, astfel încât primele riduri apar în acest domeniu.
Кожата на клепачите и около очите е много тънка, така че първите бръчки се появяват в тази област.

La fel ca femeile, goitrul poate crește în orice măsură, astfel încât primele simptome de necazuri ar trebui să fie motivul pentru contactarea unui specialist care va diagnostica și prescrie tratamentul.
Подобно на жените, болезнеността може да нарасне до някаква степен, така че първите симптоми на неприятностите трябва да бъдат причината да се свържете с специалист, който ще диагностицира и предпише лечението.

Fiecare stat membru care asigură pe teritoriul său formarea completă menţionată în art. 23 instituie o formare de specialitate în medicină generală care să întrunească cel puţin condiţiile prevăzute în art. 31 şi 32, astfel încât primele diplome, certificate sau alte titluri eliberate la încheierea cursurilor să fie eliberate la 1 ianuarie 1990 cel târziu.
Всяка държава-членка, която предоставя на своята територия пълния цикъл на обучение, цитиран в член 23, въвежда специализирано обучение за придобиване на специалност по обща медицина, отговарящо най-малко на условията, предвидени в членове 31 и 32, така че първите дипломи, удостоверения и други официални документи за това обучение да бъдат издадени не по-късно от 1 януари 1990 г.

În prevenirea îngălbenirea, puteți preveni boala, astfel încât primele zile ale copilului nimic nu a umbrit.
За предотвратяване на пожълтяване, можете да предотвратите болестта, така че първите дни на бебето нищо не засенчи.

Fiecare stat membru care asigură pe teritoriul său formarea completă menţionată în art. 23 instituie o formare de specialitate în medicină generală care să întrunească cel puţin condiţiile prevăzute în art. 31 şi 32, astfel încât primele diplome, certificate sau alte titluri eliberate la încheierea cursurilor să fie eliberate la 1 ianuarie 2006 cel târziu.".
Всяка държава-членка, която освобождава от пълното обучение, посочено в член 23 в рамките на своята територия, въвежда специално обучение по обща медицина, отговарящо поне на строгите изисквания като онези, предвидени в членове 31 и 32, така че първите дипломи, удостоверения и други документи за официална квалификация, издадени при завършването на курса, да са издадени не по-късно от 1 януари 2006 г.".

Îndeamnă Comisia să își accelereze activitatea în acest domeniu, astfel încât primele platforme de date să fie funcționale în 2018;
Настойчиво призовава Комисията да ускори работата си в тази област, така че първите платформи за данни да започват да функционират през 2018 г.;

Nu trebuie să uităm că, în timpul sarcinii se schimbă o femeie hormoni, astfel încât primele semne ale sarcinii sunt adesea exprimate este balonare.
Ние не трябва да забравяме, че по време на бременността на жената се променя хормони, така първите признаци на бременността често се изразяват е подуване на корема.

Doar uneori ai nevoie să poarte de transport de marfă la portul dvs., astfel încât prima pls a verifica taxa de transport de marfă cu transportor dumneavoastră.
Само понякога трябва да носи товара към порт, така че първите Моля, погледни таксата за навло с вашия спедитор.

Se recomandă saparea roșiilor astfel încât prima pereche de frunze să fie la câțiva centimetri deasupra solului.
Препоръчително е да се копаят домати по такъв начин, че първата двойка листа да е на няколко сантиметра над земята.

Plafon înainte de lipire trebuie să fie curate și uscate, astfel încât primul lucru de făcut- eliminarea vechi tapet, vopsea sau var.
Таван преди поставяне трябва да бъде чиста и суха, така че първото нещо, което да се направи- премахнете стари тапети, боя или вар.

Multe probleme încep din cauza situațiilor stresante, astfel încât primul și principalul simptom al tulpinii nervoase este durerea abdominală, mai ales dimineața.
Много проблеми започват поради стресови ситуации, така че първият и основен симптом на нервния щам е коремната болка, особено сутрин.

Astfel de condiții inhibă involuția normală(recuperare) a uterului, astfel încât prima menstruație, cel mai probabil, va apărea mai târziu decât data scadentă.
Такива състояния инхибират нормалната инволюция(възстановяване) на матката, така че първата менструация вероятно ще се появи по-късно от очакваното време.

Înșiși papiloma sunt simptome ale bolii interne, astfel încât primul pas ar trebui să fie o examinare completă a pacientului pentru a determina starea organelor sale interne.
Самите папиломи са симптоми на вътрешно заболяване, така че първата стъпка трябва да бъде пълно изследване на пациента.

Durerea dureroasă indică o boală gravă, astfel încât primul atac ar trebui să fie o ocazie pentru o vizită de urgență la medic.
Гладката болка показва сериозно заболяване, така че първата атака трябва да бъде повод за спешно посещение при лекаря.

Umiditatea nu trebuie să fie în camera de subsol, astfel încât primul strat de blocuri de spumă trebuie să fie pus pe un strat de material de impermeabilizare.
Влагата не трябва да бъде в стаята от мазето, така че първият слой от пяна блокове трябва да бъде поставен върху слой от материал хидроизолация.

Și mama mea spune nu îndrăznesc fiecare femeie, astfel încât prima lună se transformă într-un test serios pentru psihicul încă fragil.
И майка ми каже, не смея всяка жена, така че първия месец се превръща в сериозно изпитание за все още крехката психика.