Какво е " ATÂTA TIMP CÂT AVEM " на Български - превод на Български

• докато имаме

Примери за използване на Atâta timp cât avem на Румънски и техните преводи на Български

Atâta timp cât avem majoritatea.
Докато имаме мнозинство.

Nu trebuie să vă faceți griji… atâta timp cât avem Cassandra, noi Melas.
Не се страхувай. Докато имаме Касандра, маме Малас.

Atâta timp cât avem dovezile.
Докато имаме доказателствата.

Puteți străluci pe ce vrei atâta timp cât avem noastre p-pow.
Можете да огрее каквото си искате толкова дълго, колкото ние ще вземем Pow-Pow.

Atâta timp cât avem apă, oraşul există.
Докато имаме вода, ще имаме и град.

Să ne dublăm eforturile, să lovim cu forţă, atâta timp cât avem viaţă şi putere.".
Нека удвоим усилията си и да ударим с обединена сила докато остават живот и мощ.

Atâta timp cât avem potenţialul de a conecta.
Докато имаме възможността да се свържем.

Vom păstra datele dumneavoastră personale atâta timp cât avem o relație cu dumneavoastră.
Ние ще пазим вашите лични данни за толкова дълго, колкото са взаимоотношенията ни с вас.

Atâta timp cât avem ceva de dat la schimb vom supravieţui.
Докато има с какво да търгуваме, ще оцелеем.

Directoare, nu avem dreptul de a păstra Rose în întuneric pentru atâta timp cât avem.
Директорка, ние нямаме право да запази Rose в тъмното за толкова дълго, колкото имаме.

Atâta timp cât avem foaia de parcurs bună, suntem în regulă.
Докато имаме правилната товарителница, сме добре.

Desigur, îl iubesc pe regele dvs., libertatea și economia suedeză, însă nu trebuie să uităm că atâta timp cât avem vize, nu ar trebui să ne simțim confortabil.
Разбира се, аз обичам Вашия крал, шведската свобода и икономика, но моля, помнете, че докато имаме визи, не трябва да се чувстваме спокойни.

Atâta timp cât avem acest… nu vom fi niciodata singuri.
Стига да имаме това никога няма да сме сами.

De exemplu, ne putem vindeca de orice necaz, boală, maladie sau prejudiciu care este posibilă, atâta timp cât avem o certitudine absolută, o cunoaștere, că vom fi vindecați.
Например, ние можем да се изцелим от всяка възможна болест или нараняване, стига да притежаваме абсолютна убеденост, знаене, че ще се изцелим.

Atâta timp cât avem un aparat de fotografiat, revoluţia continuă.
Докато, ние имаме камера революцията продължава.

Păstrăm datele dvs. atâta timp cât trebuie să le folosim așa cum este descris mai sus în secțiunea 5 și/ sau pentru atâta timp cât avem permisiunea dvs. să le păstrăm.
Ние само се запази вашите данни за толкова дълго, колкото Ние трябва да се, за да го използва, както е описано по-горе в раздел 5, и/ или за толкова дълго, колкото Имаме вашето разрешение, за да я пази.

Da, Eliza, atâta timp cât avem unul pe altul şi băiatul nostru.
Да, Елиза, така че докато имаме един друг и нашето момче.

Atâta timp cât avem majoritate, vom găsi alte surse de venit.
Докато имаме мнозинство, ще намерим други начини да печелим.

În general, stocăm datele cu caracter personal atâta timp cât avem un interes justificat pentru păstrarea acestor date și acolo nu prevala interesul persoanei vizate de a renunța la prelucrarea ulterioară.
Обикновено съхраняваме лични данни, стига да имаме основателен интерес към съхранението на такива данни и когато интересът на субекта на данните да се въздържа от по-нататъшно обработване няма приоритет.

Atâta timp cât avem aceste informaţii, avem un sprijin.
Докато разполагаме с тази информация, имаме предимство.

În general, noi stocăm datele dumneavoastră cu caracter personal atâta timp cât avem un interes justificat în reținerea acestor date și cât interesul persoanei vizate în a se abține de la prelucrarea suplimentară nu are prioritate.
Обикновено съхраняваме лични данни, стига да имаме основателен интерес към съхранението на такива данни и когато интересът на субекта на данните да се въздържа от по-нататъшно обработване няма приоритет.

Atâta timp cât avem interese comune, de ce mi-ar păsa de afacerea lor?
Докато имаме общ интерес защо ми пука за вашия бизнес?

Păstrăm datele dvs. atâta timp cât avem o relaţie în desfăşurare cu dvs.(în special dacă aveţi un contract cu compania noastră).
Запазваме данните си, докато имаме текущи взаимоотношения с вас(по-специално, ако имате профил с нас).

Atâta timp cât avem mândria noastră, ne mai putem lua ţara înapoi!
Докато имаме гордостта си, ще можем да си върнем страната!

Am ajuns să cred că, atâta timp cât avem de calificare necesare stabilite pentru locul de muncă, manierele noastre nu contează.
По някакъв начин ние сме дошли да се мисли, че толкова дълго, колкото ние имаме необходимия набор от умения за работа, нашите обноски не са от значение.

Atâta timp cât avem în continuare, cooperarea ta asta nu va fi o problemă.
Докато имаме Вашето пълно съдействие, това няма да е проблем.

Atâta timp cât avem copilu' aici şi copilu' este în viaţă femeia aia n-o să plece nicăieri.
Докато държим детето тук и то е живо… тази жена няма да отиде никъде.

Şi, atâta timp cât avem un sistem economic, care preferă şi crează raritate şi lipsuri, infracţiunile nu vor dispărea vreodată.
И докато имаме икономическа система, която предпочита, и всъщност създава недостиг и лишения, престъпността няма да си отиде.

Atâta timp cât avem mai multă comunicare, mai multă colaborare și mai multe metode, echipa noastră va obține rezultate mai bune și va crea o nouă glorie!
Докато имаме повече комуникация, повече сътрудничество и повече методи, екипът ни ще постигне по-добри резултати и ще създаде нова слава!

Atâta timp cât avem conexiune la internet, putem viziona clipuri video pe YouTube de la smartphone-uri și tablete noastre, care acest lucru se poate face numai pe PC-ul mult timp în urmă.
Докато ние имаме интернет връзка, ние можем да гледате видеоклипове в YouTube от нашите смартфони и таблети, които това може да стане само на PC отдавна.