Какво е " ATUNCI AM DECIS " на Български - превод на Български

• тогава реших

Примери за използване на Atunci am decis на Румънски и техните преводи на Български

Și atunci am decis să scriu.
Още тогава реших да напиша.

Dar sora mea Mary s-a împuşcat în faţă şi atunci am decis că ar trebui să trăiască prin intermediul meu.
Но сестра ми Мери се простреля в главата, и тогава реших, че тя трябва да живее чрез мен.

Atunci am decis să te omor, Mick.
Тогава реших да те убия, Мик.

Cred că atunci am decis să devin doctor.
Мисля, че тогава реших да стана лекар.

Atunci, am decis că trebuie să mă apăr.
Тогава реших да се предпазя.

Doar atunci am decis să iau slujba înapoi.
Точно тогава реших да поема отново работата си.

Atunci am decis să devin grozav.
Това е, когато реших да стана страхотен.

Atunci am decis să-mi spun Jay Gatsby.
Тогава реших да ми каже Джей Гетсби.

Atunci am decis că trebuie să fac ceva.
Тогава реших, че трябва да направя нещо.

Atunci am decis că aş preferat să fiu mort.
Тогава реших, че ми харесва да съм умрял.

Atunci am decis să părăsesc marele oraș.
Тогава взех решение да се отделя от големия град.

Atunci am decis c-o să caut comoara.
И реших, че ще намерите съкровищата на"Дамата на океана".

Atunci am decis că trebuie să-l dau pe unul dintre ei.
И тогава реших, че трябва да оставя едното.

Atunci am decis să investesc în această cultură.
Затова реших да заложа изключително на тази култура.

Atunci am decis că vreau şi eu ceva din distracţia lor.
Тогава реших, че искам малко от техните забавления.

Atunci am decis să se mute aici, știi? Mă reinventez.
Тогава реших да се преместя тук и да стана нов човек.

Atunci am decis să continui aceste investigaţii pe fantomă.
Тогава реших да продължа тези измервания върху фантом.

Atunci am decis că nu mai vreau să am nimic de-a face cu ea.
Тогава реших, че повече не искам да имам нищо общо с нея.

Şi atunci am decis că ceea ce am vrut mai mult decât orice a fost de a zbura.
И тогава реших, че това, което искам най-много, е да летя.

Și atunci am decis să profite de cel mai bun mod de a cere recenziile oamenilor.
И тогава реших да се възползвате от най-добрия начин да поиска мнението на хората.

Atunci am decis să merg la medic pentru ajutor și a mers la o clinica din apropiere.
Тогава реших да отида на лекар за помощ и отиде до близката клиника.

Atunci am decis ca nu mai pot sa stau… sperand ca piata se va misca in favoarea mea.
Това беше когато реших, че не мога да стоя повече без да правя нищо… надявайки се, че пазара ще се промени в моя полза.

Atunci am decis să intru în armată, din respect și recunoștință pentru acei soldați care au venit să ne elibereze-.
Тогава аз реших да взема оръжието-- от уважение и благодарност към тези мъже и жени, които дойдоха да ни освободят--.

E… pentru că atunci am decis că nu vreau ca această operă de artă la care am muncit să atârne în casa pe care o împarţi cu noua ta prietenă?
Затова е, на практика. Тогава реших, че тази частица изкуство, заради която се измъчих, да виси в домът, който делиш с приятелката си. Капиш?

Dar atunci am decis să îmbunătățesc viața plantelor într-unul dintre acvarii și, ca supliment, am cumpărat o lampă Aquael Plant o serie Ledtub tub.
Но тогава реших да подобря живота на растенията в един от аквариумите и като допълнение купих една лампа Aquael Plant серия Ledбоя тръба.

Atunci am decis să ia aminte la sfatul prietena care tot timpul mă sfătuiți să-i dea ascuns unele medicamente, dar mi-era teamă de a dăuna sănătății.
Тогава реших да се вслушат в съветите на приятелка, която през цялото време ми советовала да му се промъква някакви лекарства, но аз се страхувах навреди на здравето.

Atunci am decis să cercetez dacă un asemenea program se întâlneşte des şi, spre deziluzia mea, am văzut că fiecare al doilea pacient are prezent în biocâmpul său programul sinuciderii subconştiente.
Тогава реших да видя често ли при хората се среща такава програма и за съжаление разбрах, че всеки втори пациент има в полето си програма за подсъзнателно самоубийство.

Atunci am decis să intru în armată, din respect și recunoștință pentru acei soldați care au venit să ne elibereze- din conștientizarea faptului că uneori doar o armă poate sta între bine și rău.
Тогава аз реших да взема оръжието-- от уважение и благодарност към тези мъже и жени, които дойдоха да ни освободят-- знаейки, че понякога само оръжието може да застане между доброто и злото.

Atunci au decis să revină în Republica Moldova- era anul 2013.
Тогава взех решение да се върна в България- беше през 1994 г.

Atunci ai decis să-i transformi vaca.
Тогава реших да превърна кравата му.