Какво е " ATUNCI AM AVUT " на Български - превод на Български

• тогава имах
• това беше
• тогава бяхме

Примери за използване на Atunci am avut на Румънски и техните преводи на Български

Atunci am avut dreptate!
Значи бях прав!

Totuși, dacă ne vom aduce aminte de revoluția din 1989 pentru o clipă, ne vom aminti că atunci am avut aceeași dilemă.
Обаче ако се върнем за момент към революцията от 1989 г., ще си спомним, че тогава бяхме изправени пред същата дилема.

Atunci am avut dreptate.
Значи съм бил прав.

După o anumită sumă de conturi si asa mai departe am inceput de la zero pentru turbinka atunci am avut intenţia să se uite la cum să facă sosbtven şi pročeie.
След известно количество сметки и прочие започнах да чопля за турбинка после имах намерението да погледна как да си направя сосбтвен кит и прочеие.

Atunci am avut viziunea.
И тогава имах видение.

Cel puțin atunci am avut liniște și pace.
Поне тогава бяхме на спокойствие и тишина.

Atunci am avut de ales.
Защото тогава имах избор.

Si atunci am avut de ales.
Защото тогава имах избор.

Atunci am avut viziunea.
Тогава получих виденията.

Și atunci am avut o reacție.
Чак тогава имаше реакция.

Atunci am avut visul ăsta.
Тогава сънувах този сън.

Ei bine, atunci am avut probleme cu dinţii.
След това започнаха проблемите с зъбите ми.

Atunci am avut oportunitatea.
Поне тогава имах късмет.

Atunci am avut accidentul.
Тогава се случи нещастието.

De atunci am avut 160 de pacienți.
И от тогава имаме 160 пациента.

Atunci am avut o informaţie greşită.
Това беше заради лоша информация.

Atunci am avut un mic accident de masina.
След това претърпях една дребна катастрофа.

Atunci am avut dovezi că eşti adevărat.
Това е наистина доказателство, че си истински.

Atunci am avut noroc, ca aţi mai avut putin.
Значи сме късметлии, че имахте.

Atunci am avut posibilitatea să mă adresez poliției.
Така, че имах възможност да се обадя в полицията.

De atunci am avut migrene… care m-au imbolnavit si mai tare.
От тогава имах главоболие… което ме смазваше.

Atunci am avut cele mai frumoase conversaţii cu tine.
Тогава беше един от най-добрите разговори, който сме водили.

Atunci am avut parte de cel mai straniu incident din viaţa mea.
Това беше една от най-странните случки в живота ми.

Atunci am avut curajul de a mă confrunta cu Alessandro.
Тогава имах доверие в Алесандро, за да поискам да му се протиповоставя.

Şi atunci am avut unul din acele momente clare, când totul a devenit clar pentru mine.
И тогава имах един от тези странни, кристализиращи моменти когато всичко става толкова ясно.

Atunci am avut ocazia să punem capăt întregii probleme, însă majoritatea nu a vrut acest lucru.
Тогава имахме възможност да прекратим всичко, но повечето не пожелаха да постъпим така.

Atunci am avut promisiunea unei politici energetice europene comune, însă acum, după trei ani, se pare că nimic nu s-a schimbat.
Тогава имахме обещание за обща европейска енергийна политика, но за три години сякаш нищо не се промени.

Atunci am avut prima întâlnire oficială… după ce m-a invitat să ieşim… de la locul lui de muncă, un mare nu-nu, sau aşa mi s-a spus.
Това беше първата ни официална среща… след като той ме покани да излезем, докато беше на работа- нещо твърде нередно, както се изрази той.

De atunci am avut toate Flightsim că Microsoft a produs, progresează printr-o varietate de computere dintr-un 8086 prin 384, 486, Pentium, plus câteva mai mult, la I7 meu curent.
От тогава съм имал всеки FlightSim, че Microsoft е произвел, напредва чрез различни компютри от 8086 чрез 384, 486, Pentium, плюс още няколко, за сегашната ми I7.

De atunci am avut şapte interviuri pentru locuri de muncă, dar cineva care avea prieteni sau rude la aceste firme sau instituţii primea întotdeauna locul de muncă", a declarat Srdjan Glishic, un locuitor de 27 de ani din Belgrad, pentru SETimes.
От тогава съм бил на седем интервюта за работа, но винаги някой друг, който има приятели или членове на семейството в тези фирми или институции, получава работата”, каза за SETimes 27-годишният жител на Белград Сърджан Глишич.