Какво е " ATUNCI CÂND SOARELE " на Български - превод на Български

• когато слънцето

Примери за използване на Atunci când soarele на Румънски и техните преводи на Български

Aparatul foto atunci când soarele este în.
Във фотоапарата, когато слънцето е.

Cel mai bun timp pentru a se bronza la soare- între 9 și 11 și de la 16 până la 19 ore, atunci când soarele nu este atât de activă.
Най-доброто време за тен на слънце- от 9 до 11 и от 16 до 19 часа, когато слънцето не е толкова активен.

El te va întâlni atunci când soarele este cel mai mare pe cer.
Ще те чака, когато слънцето е най-високо в небето.

Tu nu trebuie să-l poarte în fiecare zi- va fi suficient pentru a purta în zilele fierbinți, atunci când soarele coace, sau în ploaie.
Вие не трябва да го носите всеки ден- това ще бъде достатъчно, за да се носят в горещите дни, когато слънцето пече, или в дъжда.

Uhvatićemo -l atunci când soarele deplasa în pozi? ia corecta.
Ще го хванем когато слънцето стигне до точната височина.

Timpul potrivit pentru a repara acoperişul este atunci când soarele străluceşte pe cer.”.
Най-подходящото време за поправка на покрива е тогава, когато грее слънце.“.

Dar ştiu că atunci când soarele alunecă în spatele norilor, iarbă neagră se face violet.
Знам кога слънцето се промъква иззад облаците и синята пелена се превръща в пурпур.

Ce trebuie să știi atunci când soarele răsare.
Какво трябва да знаете, когато се покаже слънцето.

Mai ales atunci când soarele cade în timpul sezoanelor de plantare de orez, lumina reflectă pe teren și strălucește peste tot.
Особено, когато слънцето пада по време на сезона на ориз засаждане, светлината се отразява на терена и блести по цялото място.

Evitați orele prânzului, atunci când soarele este cel mai puternic.
Избягвайте да излизате навън по обяд, когато слънцето е най-силно.

Beauty afară, Bar 21 oferă un set de preparate mediteraneene simple, doar perfecte pentru o lumină, a pus înapoi masa de prânz, atunci când soarele plajă este prea fierbinte.
Beauty освен, Bar 21 предлага набор от прости средиземноморски ястия просто перфектни за светлина, лежерната обяд, когато слънцето плаж е твърде гореща.

Ce se va întâmpla cu noi atunci când soarele se va îndepărta și vom rămâne cu gri, murdar, ploi abundente și înghețuri?
Какво ще стане с нас, когато слънчевите лъчи се отдалечат и ние оставаме с мрачна сивота, безкрайни валежи и хапещи замръзвания?

Descriere: Un curcubeu este un fenomen optic și meteorologice care cauzează un spectru de lumină pentru a apărea în cerul atunci când soarele straluceste la picăturile de umiditate în atmosphere.
Описание: Дъгата е оптичен и метеорологичните явление, което причинява спектър от светлина, за да се появи в небето, когато слънцето Свети към капчици на влага в atmosphere.

Dar nu- l face doar atunci când soarele este la zenit, așa că pun pariu că trăiești într-o stradă îngustă la parter.
Но не- тя само го прави, когато слънцето е най-зенита си, така че аз съм залагания, че живеете в една тясна улица на партерния етаж.

Vitamina D este o vitamină importantă care este produsă de corpul uman atunci când soarele lovește pielea, oferindu-i porecla,"vitamina soarelui".
Витамин D е важен витамин, който се произвежда от човешкото тяло, когато слънцето удря кожата, придавайки му прозвището"слънчевия витамин.".

Acest lucru apare numai atunci când Soarele este departe sau Luna este aproape de Pământ și este privită din regiunea umbrei, unde umbra este cea mai întunecată.
Това се случва само когато Слънцето е далеч или Луната е близо до Земята и се гледа от района на умра, където сянката е най-тъмната.

Astfel, în literatură și cinematografie, filmele de groază se dezvoltă în principal noaptea, când nu există lumină, iar cele mai sinistre personaje sunt cele care apar atunci când Soarele dispare.
Така в литературата и киното филмите на ужасите се развиват главно през нощта, когато няма светлина, а най-зловещите герои са тези, които се появяват, когато Слънцето изчезне.

Mi s-a spus că voi fi gata să-mi îndeplinesc visele atunci când soarele va face ceva diferit, ceva ce nu face în fiecare zi.
Беше ми казано, че ще бъда готов да изпълня моята мечта… когато слънцето направи нещо различно… нещо, което не прави в никой друг ден.

Chiar dacă nu se întâmplă să prindă o sărbătoare(trucul pare să se afle în cât de departe ai lăsat cârligul să plece), afluența în apele pe o barcă mică este fantastic, mai ales atunci când soarele începe să coboare.
Дори и да не се случва да хванете празник(трикът изглежда е в колко далеч не можете да пуснете куката), да излизате във водата на малка лодка е фантастично, особено когато слънцето започва да слиза.

Pe de altă parte, în toamnă, atunci când soarele este aproape de punctul echinocțiului de toamnă, arcul ecliptica pe cerul de seara este sub ecuatorul ceresc, iar orbita Lunii este chiar mai mic.
От друга страна, през есента, когато слънцето е близо до точката на есенното равноденствие, на еклиптиката дъгата в вечерното небе е под небесния екватор, а орбита на Луната е дори по-ниска.

Din păcate pentru heliocentristi, această explicație este complet invalida datorita faptului că eclipsele lunare s-au întâmplat și continuă să se întâmple în mod regulat, atunci când Soarele și Luna sunt încă vizibile împreună deasupra orizontului!
За съжаление на heliocentrists, това обяснение се оказва напълно невалидмо поради факта, че лунните затъмнения са се случвали и продължават да се случват, дори когато Слънцето и Луната са все още видими заедно над хоризонта!

Cu toate acestea, trebuie să ne amintim că panourile solare produc energie electrică numai atunci când soarele strălucește, iar randamentul maxim este atins de panouri pe o zi clar la prânz, în vara, când plasarea panourilor este strict perpendicular pe lumina soarelui incidentul.
Въпреки това, ние трябва да помним, че слънчевите панели генерират електричество само когато слънцето грее, и максимална ефективност се постига чрез панелите в ясен ден по обяд през лятото, когато пускат на панелите е строго перпендикулярна на инцидент слънчевата светлина.

Civilizaţia maya pare să fi fost capabilă să facă acest lucru, în urmă cu mii de ani, să previzioneze în viitor o dată care marchează sfârşitul calendarului, atunci când Soarele pare a se afla în centrul mort al galaxiei Calea Lactee.
Цивилизацията на Маите е била в състояние да направи това да предскаже бъдещето преди хиляди години за времето, в което се бележи края на техния календар когато слънцето се появило, подравнено дори с центъра на Млечния път. И това е един знак.

Temperatură ambientală ridicată a spațiului îngust, înconjurat de invertor păstrează uneori peste 45 ℃, care a avut loc întotdeauna atunci când soarele este prea suficientă(mai ales în timpul verii), în cele din urmă invertorul va fi fost redusă la jumătate nivelul de putere al puterii sale nominală sub 25 ℃ și să păstreze pierdem energia soarelui puternic.
Висока температура на околната среда от заобиколен тясното пространство на инвертора понякога държи над 45 ℃, която винаги се случи, когато слънчевото греене е твърде достатъчно(особено през лятото), най-накрая инвертора ще бъдат била намалявана на половината ниво на мощност на неговата номинална мощност под 25 ℃ и да запази губим енергията на силна слънчева светлина.

Este apoi în valoare de a avea grijă de ei cu împachetări și tratamente de păr pe bază de plante, de asemenea, pregătite la cerere de coafor, care vizează hrănirea și protejarea acestora, în special în vedere de vară, atunci când soarele, vântul și saluse sunt gata să le atace.
Стойност след това се грижи с тайна и билкови лечения за коса, също приготвени по заявка от вашия фризьор да ги нахранят и да ги защити, особено с оглед на лятото, когато слънцето, вятъра и сол спрей са готови да ги атакуват.

Gazi Ahmet Muhtar Pașa scrie în lucrările sale, Islah-ut-takvim și Riyaz-ul-muhtar, că experții în astronomie sunt de acord asupra faptului că atunci când Soarele este la -17° sub orizont este timpul pentru rugăciunea de noapte și când este la -19° sub orizont este timpul pentru imsak.
Гази Ахмед Мухтар паша пише в книгите си"Ислях-ут таквим" и"Рияз-ул-мухтар", че експертите по астрономия са съгласни и единодушни с факта, че когато слънцето е -17 градуса под хоризонталната линия започва времето Иша(Ятсъ намаз) и когато то е -19 градуса започва времето Фаджр(Имсак).

Este apoi în valoare de a avea grijă de ei cu împachetări și tratamente de păr pe bază de plante, de asemenea, pregătite la cerere de coafor, care vizează hrănirea și protejarea acestora, în special în vedere de vară, atunci când soarele, vântul și saluse sunt gata să le atace.
Тогава си струва да се грижи за тях с тайна и билкови процедури за коса, също подготвени по заявка от вашия Фризьор, насочени към хранене и защита на тях, особено с оглед на лятото, когато слънцето, вятъра и салите са готови да ги атакуват.

Doamne, în Treime slăvit, curățește-mi vederea sufletului meu și pleacă-Ți chipul asupra lui, astfel încât sufletul meu să poată străluci cu slava Domnului său, așa încât minunata istorie a cerului și a pământului să-i poată fi dezvăluită, ca să se poată umple de strălucire ca lacul meu atunci când soarele se află deasupra sa la amiază.
За да може да засияе душата ми в славата на господаря си, за да може пречудната история на небето и на земята да се отпечата в нея, за да се изпълни душата ми с блясък, като моето езеро, когато слънцето грее над него по обед.

Cu toate acestea, atunci când soare au terminat merge în jos, lucrurile nu au fost atât de fabulos.
Въпреки това, когато слънцето залезе, не бе толкова страхотно.