Какво е " AU DIFICULTATI " на Български - превод на Български

• имат затруднения
• имат трудности
• имат проблеми

Примери за използване на Au dificultati на Румънски и техните преводи на Български

Multi oameni au dificultati cu trezirea de dimineata.
Много хора се сблъскват с проблем при сутрешното събуждане.

Studiul este important mai ales cand vine vorba despre copiii care au dificultati legate de citit.
Това е особено важно за деца, които имат трудности с четенето.

Multi oameni au dificultati cu trezirea de dimineata.
Много от хората изпитват трудности със ставането рано сутрин.

Studiile arata ca aproape jumatate dintre bolnavii de diabet de tip 2 au dificultati de respiratie in timpul somnului.
Около половината от болните от диабет тип 2 имат проблеми с дишането по време на сън.

Și cei mai mulți dintre noi au dificultati curling până la o carte buna, pur și simplu din cauza multor obligațiilor noastre- relațional și la locul de muncă.
И повечето от нас имат затруднения кърлинг за една хубава книга, просто защото на много наши задължения- релационен и професионално.

Foarte recomandat tuturor celor care au dificultati in invatarea limbilor.
Препоръчва се на всички, които трудно учат езици.

Pentru cei care au dificultati de a adormi, producatorul produsului asigura ca somnul si bunastarea lor vor fi imbunatatite semnificativ dupa folosire.
Тези, които имат проблеми със заспиването, производител на наркотици гарантира, че след прилагането му ги сън и благосъстояние ще се подобри значително.

Aproximativ 50% dintre persoanele adulte au dificultati in gasirea unui partener.
Около 50% от възрастните хора имат проблеми с намирането на партньор.

Cu toate acestea, un procent mare de copii cu ADD/ ADHD, care nu iau stimulente, de asemenea, au dificultati de somn.
Въпреки това, голям процент от децата с ADHD, които не приемат стимуланти, също имат проблеми със съня.

Acest lucru ar fi potrivit pentru cei care au dificultati de concentrare pentru perioade lungi de timp.
И това не е само за хора, които изпитват затруднение с концентрацията за продължителен период.

Aproximativ o treime si pana la jumatate dintre femeile cu endometrioza au dificultati in a ramane insarcinate.
Приблизително от една трета до половината жени с ендометриоза имат затруднения при забременяване.

La nivel mondial, numarul angajatorilor care au dificultati in gasirea oamenilor potriviti pentru a acoperi posturile disponibile a scazut, de la 41% in 2007 la 31% in 2008.
В световен мащаб процентът на работодателите, които срещат трудности да намерят правилните кандидати за свободните позиции, е намалял от 41% миналата година на 31% тази година.

Are o vasta experienta in lucrul cu copiii si familiile care au dificultati emotionale si de comportament.
Специализира в работата с малки деца и семейства с емоционални и поведенчески проблеми.

Dar, chiar si cu ajutorul ADN-ului, procurorii au dificultati in identificarea ramasitelor copiilor care se presupune ca au fost inmormantati in gropi comune.
Но дори въоръжени с резултатите от ДНК изследванията, прокурорите се сблъскват с трудности в издирването на масовите гробове, където се предполага, че са положени тленните останки на бебетата.

De obicei copiii isi amintesc foarte usor multiplicarea numerelor mici, dar au dificultati incepand cu numere 6, 7, 8 si 9.
Обикновено децата бързо запомнят умножаването с малки числа, но имат затруднения с цифрите 6, 7, 8 и 9.

Majoritatea sexologilor le recomanda femeilor care au dificultati in atingerea orgasmului prin alte mijloace de stimulare.
Те често са препоръчвани от секстерапевтите за жени, които имат трудности в постигането на оргазъм чрез други методи.

Mașina este făcută în condiții de siguranță și nu se năruie la momentul nepotrivit, dar pentru că bandiții au dificultati, când au fost arestați și trimiși la închisoare Lego.
Машината е направена безопасно и не се рушат в грешното време, а защото бандитите имат трудности, когато те са били арестувани и изпратени в затвора Lego.

Bebelusii invata prin stimularea lumii din jurul lor, dar uneori au dificultati in a procesa totul-luminile, sunetul, faptul ca sunt dati din mana in mana.
По-малко стимулиране Бебетата се учат от стимулите, които постъпват от света около тях, но понякога имат трудности да преработват светлините, шума, предаването им от ръка на ръка….

În primul rând, am început să observ că mai mult decât de obicei obosit, au dificultati de respiratie, au dureri de cap de multe ori de suferit.
Първо, аз започнах да забелязвам, че повече от обикновено уморен, има недостиг на въздух, трябва често пострадали главоболие.

Pentru elevii care nu stiu exact ce vor sa faca in viata sau care au dificultati de socializare, sistemul de invatamant danez ofera cursurile Efterskole.
За онези млади граждани на Дания, които не са сигурни с какво искат да се занимават в живота или имат затруднения със социализацията, образователната система предоставя възможност да посещават„Ефтерсколе“.

Gratis Un instrument puternic pentru copiii care au dificultati de mastering exprimare verbală.
Безплатни Мощен инструмент за деца, които имат затруднения овладяването словесно изразяване.

Ele sunt, uneori, recomandate de sexologi pentru femeile care au dificultati in atingerea orgasmului prin alte mijloace.
Те често са препоръчвани от секстерапевтите за жени, които имат трудности в постигането на оргазъм чрез други методи.

Un raport anterior Virginia legislativ documentate că locuitorii din sud-vest Virginia au dificultati obtinerea si plata pentru asistența medicală, inclusiv asistență stomatologică și farmaceutică.
А предишния доклад на Virginia законодателната документирано, че жителите на Southwest Virginia имат затруднения получаване и заплащане на здравни услуги, включително стоматологична и фармацевтична грижа.

Avem dificultati.
Имаме трудности.

Am dificultati cu harti.
Не разбирам от карти.

Ai dificultati de comunicare cu copilul tau?
Имате проблеми в комуникирането с децата си?

Aud ca ai dificultati cu unitatea warp.
Чух че имате затруднения със свръх светлинният двигател.

Avem dificultati cu respiratia.
Имаме проблем с дишането.

Am dificultati in acceptarea lor condolncias la un moment în care eu sunt acuzat de uciderea soţia mea, pentru că ea a fost necredincios.
Трудно е да приема съболезнованията ви, Поаро. Вие ме обвинявате, че съм я убил, защото не ми беше вярна.

De aceea s-ar putea sa ai dificultati in a construi o relatie cu genul opus.
Ето защо може да имате проблеми при изграждането на връзка с противоположния пол.