Какво е " AU FACUT PARTE " на Български - превод на Български

• са били част
• са част
• участваха
• е част

Примери за използване на Au facut parte на Румънски и техните преводи на Български

Toate astea au facut parte din aventura.
Но всичко това е част от приключението.

Aceeasi opinie a fost exprimata si de asistentii judiciari care au facut parte din completul de judecata.
Същата декларация са подписвали и съдебни заседатели, които са били част от състава.

Ei au facut parte din expeditia britanica condusa de John Hunt.
Те са част от британска експедиция, водена от сър Джон Хърт.

Dintotdeauna filmele au facut parte din viata mea.
Филмите винаги бяха част от живота ми.

Bunurile ramase dupa incetarea activitatii uniunii economice se impart, conform statutului, intre intreprinderile si organizatiile care au facut parte din ea.
Имотът, който остава след прекратяването на дейността на бизнес асоциацията се разпределя между фирмите и организациите, които са част от него.

Din ce ne dam seama, au facut parte din simulare.
Доколкото може да кажем, те са били част от симулацията.

Cele mai mari provocari au fost designul partii aerodinamice din spate si lucrul la alte piese ale caroseriei care nu au facut parte din seria Kadett.
Особено предизвикателство са били дизайнът на задната аеродинамична част на автомобила и работата по другите части на тялото, които не са били част от серия Kadett.

Cateva din aceste titluri au facut parte si din copilaria mea!
Ще припомня някои заглавия, които са част и от моята младост!

Cercetarile au facut parte dintr-un efort international in cadrul Initiativei Sud-Est Europene pentru Cooperare(SECI) impotriva traficului si comertului cu fiinte umane si a migratiei ilegale.
Полицейската акция е част от международна кампания, провеждана в рамките на Инициативата за сътрудничество в Югоизточна Европа(ИСЮЕ) срещу трафика и търговията с хора и нелегалната миграция.

Milioane de ani, oamenii au facut parte dintr-un trib sau altul.
В продължение на милиони години човешките същества постояно са част от едно или друго племе.

Biserica numara printre Sfinti si Mucenici o serie intreaga de Sfinti militari care au facut parte din armata romana.
Измежду многото светци и мъченици на Църквата, има и свети воини, които са били част от римската армия.

Acesti oameni au facut parte din grupul operativ CCPD ca Savitar ucis.
Тези хора са били част от работната група CCPD че Savitar убит.

Ca rezultat al conflictelor de pe teritoriul diferitelor varste au facut parte din Regatul Ungariei si din Imperiul Otoman.
В резултат на конфликтите на територията на различни епохи са част от Унгарското кралство и Османската империя.

Lucrarile sale au facut parte din numeroase expozitii colective in Romania si Marea Britanie.
Неговите картини са били част от редица изложби в Русия и САЩ.

Unii dintre acesti ani este mai bine sa fie uitati, si totusi ei au facut parte dintr-un plan de reintoarcere a voastra la Lumina.
Има някои, които е най-добре да бъдат забравени и все пак те бяха част от плана за вашето завръщане в Светлината.

Fac parte sau au facut parte, în ţările lor, din instituții de control extern sau posedă o.
Участвуват или са участвували в съответните свои държави в органи за външна.

O declaratie a autoritatilor canadiene care arata ca drogurile in cauza au facut parte dintr-o operatiune cu baza la Toronto.
Писмена клетвена декларация от канадските власти, в която се казва, че наркотиците по това дело са били част от базирана в Торонто операция.

Aceste atacuri aeriene au facut parte din operatiunea Tidal Wave II,"destinata sa atace reteaua de distributie a operatiunilor de contrabanda cu petrol a Statului Islamic si sa deterioreze capacitatea lor de a-i finanta operatiunile', a adauhat el.
Атаката е част от операция“Tidal Wave II”, която цели отслабването на контрабандата на нефт на Ислямска държава и съответно- на финансирането на мрежата й.

Aceasta asociere a fost semnificativa, indiferent de grupul de tratament din care participantii au facut parte in perioada anterioara acestui studiu.
Тази връзка е значителна, независимо от лечебната група, на която участниците са участвали по време на предишното проучване.

Cei doi piloti care au facut parte din operatiunea pentru doborarea bombardierului Su-24 in noiembrie 2015 sunt in detentie", a declarat oficialul turc jurnalistilor, adaugand ca ei sunt banuiti de implicare in tentativa de puci.
Двамата пилоти, участвали в операцията по свалянето на руския бомбардировач Су-24 през ноември, са задържани", каза снощи турски представител пред журналисти и добави, че те са заподозрени в участие в осуетения опит за преврат.

Prin simpla inregistrare pe platforma Firefox Monitor, puteti adauga adresele de e-mail pe care doriti sa le verificati daca au facut parte dintr-un “data breach” si sa le monitorizati.
Като просто се регистрирате в платформата Монитор на, можете да добавите имейл адресите, които искате да проверите дали те са били част от„нарушение на данните“, и да ги наблюдавате.

Intr-un recent studiu ralizat de Deloitte, din care au facut parte 250 de companii din toata lumea, multe din aceste companii au afirmat faptul ca deja implementeaza noi tehnologii, introducand centre de”sharing” si cautand un singur furnizor de servicii globale care sa ofere servicii integrate de indeplinire a obligatiilor declarative si raportare.
В последното проучване на Делойт, в което участваха над 250 световни компании, много от тях споделиха, че вече прилагат корпоративни системи, въвеждат споделени центрове за услуги и търсят единен глобален доставчик, който да предлага интегрирани услуги, свързани със съблюдаване на данъчните разпоредби и отчетност.

O pereche de animale unicat in tara sunt ursii de Alaska(grizzly), Rom impreuna cu perechea sa Anita, ce au peste 1,2 tone greutate si care au facut parte din colectia lui Nicolae Ceausescu, dupa 1990 ajungand la Calarasi.
Двойка животни уникат представляват мечките от Аляска(гризли), които са с тегло над 1, 2 тона и които са били част от колекцията на Николае Чаушеску, а след 1990 г. пристигат в Кълъраш.

Castigatorul concursului a fost selectat de catre Comitetul de premiere Sustainia, din care au facut parte Connie Hedegaard, comisarul european pentru politici climatice, Arnold Schwarzenegger, fostul guvernator al statului California, Gro Harlem Brundtland, fostul prim-ministru al Norvegiei si Dr. Rajendra Pachauri, presedintele grupului pentru schimbari climatice al ONU.
Победителят в конкурса бе избран от комитета по награждаването на Sustainia, в който участваха комисар Хедегор, бившият губернатор на Калифорния Арнолд Шварценегер, бившият норвежки министър-председател Гро Харлем Брундланд и председателят на групата на ООН за климата д-р Раджендра Пачаури.

Deseuri de echipamente de pescuit” inseamna orice echipament de pescuit care intra sub incidenta definitiei deseurilor de la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE, inclusiv toate componentele separate, substantele sau materialele care au facut parte din aceste echipamente de pescuit sau au fost atasate acestora atunci cand acestea au fost aruncate in mare, inclusiv atunci cand au fost abandonate sau pierdute;
Отпадък от риболовно съоръжение“ означава всяко риболовно съоръжение, обхванато от определението за отпадък в член 3, точка 1 на Директива 2008/98/ЕО, включително всички отделни компоненти, вещества или материали, които са били част от такова риболовно съоръжение или са били прикрепени към него в момента на изхвърлянето му, включително когато то е било изоставено или изгубено;

Intr-un recent studiu ralizat de Deloitte, din care au facut parte 250 de companii din toata lumea, multe din aceste companii au afirmat faptul ca deja implementeaza noi tehnologii, introducand centre de”sharing” si cautand un singur furnizor de servicii globale care sa ofere servicii integrate de indeplinire a obligatiilor declarative si raportare.
В последния изследователски проект на Делойт, в който участваха над 250 световни компании, много от тях споделиха, че вече прилагат корпоративни системи, въвеждат центрове за споделени услуги и търсят един глобален доставчик на услуги, който да предлага интегрирани решения, свързани със спазването на данъчното законодателство и отчетност.

Legea stipuleaza limitarea temporara a accesului la unele functii si demnitati publice pentru persoanele care au facut parte din structurile de putere si din aparatul represiv al regimului comunist in perioada 6 martie 1945- 22 decembrie 1989.
Законът предвижда временна забрана на достъпа до някои високопоставени публични длъжности на лица, които са били част от властовите структури и от репресивния комунистически режим в периода 6 март 1945 г.- 22 декември 1989 г.

Bane a facut parte din Liga Umbrelor.
Бане е част от Лигата на сенките.

Au făcut parte din acest ciclu:.
Събитието е част от цикъла:.

Se presupune că acest val a făcut parte dintr-un sistem defensiv.
Има предположение, че са били част от отбранителна система.