Какво е " AU RĂMAS INTACTE " на Български - превод на Български

• останаха непокътнати
• са непокътнати
• са останали неразрушени
• остават непокътнати

Примери за използване на Au rămas intacte на Румънски и техните преводи на Български

Ţesuturile au rămas intacte.
Подлежащите тъкани са непокътнати.

Baia și bucătăria în timpul renovării au rămas intacte.
Баните и кухнята по време на ремонта останаха непокътнати.

Şi unele din structurile lor au rămas intacte peste 2 000 de ani.
И някои от техните постройки са останали непокътнати повече от 2 000 години.

Scoateți osul, încercând să păstreze fructele au rămas intacte.
Отстранете костите, опитвайки се да запазите плодовете непокътнати.

Organele interne au rămas intacte.
Вътрешните органи са непокътнати.

Cu toate acestea, artefact în sine, acum eliberat de așteptare pe săraci Jonathan, au rămas intacte.
Но самият артефакт, сега разделен от горкият Джонатан, останал незасегнат.

În garaj, structurile verticale au rămas intacte, iar acoperișul a fost decis să fie făcut din noi plăci.
В гаража вертикалните конструкции останаха непокътнати, а покривът беше решено да бъде направен от нови плочи.

Mai puţin de 1% din engramele ei au rămas intacte.
По-малко от 1% е незасегнат.

Căci textul Coranului, ale cărui prevederi referitoare la rugăciune, post, căsătorie, divorţ, moştenire, pelerinaj şi alte probleme de acest fel au rămas intacte şi în vigoare după trecerea a treisprezece secole, nu dă nici o indicaţie precisă privind Legea Succesiunii, fapt care a devenit sursa tuturor disensiunilor, controverselor şi schismelor care au desmembrat şi discreditat Islamul.
Защото текстът на Kорана, чиито наредби за молитвата, постите, брака, развода, наследството, поклонничеството и други такива, които след изминаването на хиляда и триста години останаха непокътнати и действащи, не дава никакво определено напътствие относно закона за наследяването източникът на всички вражди, противоречия и разколи, които разчлениха и дискредитираха исляма.

O mare parte a clădirilor la momentul respectiv, au rămas intacte.
Голяма част от сградите, построени по онова време, са останали неразрушени.

Buddha a fost incinerat, câteva fragmente din trupul său au rămas intacte şi au fost recuperate din cenuşă.
След като Буда бил кремиран, няколко малки парченца от тялото му останали непокътнати и били изтеглени от пепелта.

Structura și proprietățile proteinelor nu au fost afectate de sonicare și au rămas intacte.
Структурата на протеин и свойства не са били повредени чрез ултразвук и остават непокътнати.

În ciuda sentinţei de luni, amploarea controversatului articol şi potenţialul de interpretare arbitrară a acestuia au rămas intacte, a afirmat organizaţia pentru drepturile omului într-o declaraţie.
Независимо от решението от понеделник разтегливостта на спорния член и възможностите за произволното му тълкуване остават непроменени, посочи правозащитната организация в свое изявление.

Îmi voi păstra legăturile cu tenisului, pentru că, din fericire, dragostea și visurile pe care le port cu mine față de acest sport au rămas intacte.
Ще продължа връзката си с тениса, защото мечтите и любовта ми към този спорт са непокътнати.

În anul 1823 un incendiu a făcut a distrus biserica, dar a fost imediat reconstruit în forma sa originală, folosind toate piesele care au rămas intacte și au fost create mozaicuri pe fațadă.
През 1823 пожар направени разрушена църквата, но веднага бе възстановен в първоначалния си вид с помощта на всички парчета, които са останали непокътнати и са създадени мозайките по фасадата.

Îmi voi păstra legăturile cu tenisului, pentru că, din fericire, dragostea și visurile pe care le port cu mine față de acest sport au rămas intacte.
Аз ще продължа да се занимавам с тенис защото моят ентусиазъм и любов към този спорт, слава богу, остават непокътнати.

Multe din structurile construite în perioada respectivă au rămas intacte.
Голяма част от сградите, построени по това време, са останали неразрушени.

Am restans accesul pe puntea superioară şi am dat ordin să se scoată toate becurile şi florescentele care au rămas intacte.
Изгоря. Спрях достъпа до горната палуба и заповядах да се приберат всички луминисцентни лампи, които оцеляха.

Chiar dacă țara nu a revenit încă în totalitate la cutremurul din 2010, multe dintre monumentele sale istorice, datează din secolul al XIX-lea, au rămas intacte.
Дори ако страната все още не е напълно възстановена от земетресението през 2010 г., много от нейните исторически паметници, които датират от началото на деветнадесети век, са останали непокътнати.

Odată ce tirania Partidului a luat sfârșit, diviziunile, corupția, verticalitatea, birocrația, cinismul și autoritarismul care au fost pilonii societății sovietice au rămas intacte.
След като тиранията на Партията свърши, разделянията, корупцията, вертикалността, бюрокрацията, цинизмът и авторитаризмът, които бяха стълбовете на съветското общество, останаха непокътнати.

Dar cel mai important- gameplay-ul a rămas intact.
Но най-важното- на геймплея останали непокътнати.

Reputaţia mea a rămas intactă.
Репутацията ми остана непокътната.

Dragostea lui a rămas intactă.
Любовта му бе остана непокътната.

Prietenia a rămas intactă.
Приятелството беше непокътнато.

Mijlocul a rămas intact.
Близката остана непокътната.

Restul lumii a rămas intact.
Останалият свят останал непокътнат.

Dar paleocortexul, care este dedesubt, a rămas intact.
Но по-вътрешния слой, който е под него, е останал незасегнат.

Cel puţin colecţia nautica de ceramică ţi-a rămas intactă.
Поне колекцията ви от морски чинии е оцеляла.

Ascunse îndărătul impresiei unei schimbări reale, reţelele lui mafiote ar rămâne intacte.
Скрити зад маската на реална промяна, нейните мафиотски мрежи ще останат непокътнати.