Какво е " ОСТАВАТ НЕПОКЪТНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• rămân intacte
• rămân neatinse
• rămân neschimbate
• să rămână intacte

Примери за използване на Остават непокътнати на Български и техните преводи на Румънски

Мускулите остават непокътнати.
Muschii rămân intacte.

Мускулите в този процес остават непокътнати.
Mușchii din acest proces rămân intacti.

Корените остават непокътнати.
Rădăcinile rămân intacte.

В същото време човешките клетки остават непокътнати.
În același timp, celulele umane rămân intacte.

А стените ви остават непокътнати.
Pereții săi sunt nemișcați.

Вярно е, че семената на плевелите остават непокътнати.
Adevărat, semințele de buruieni rămân intacte.

Остават непокътнати само папката принадлежност към операционната система.
Rămân intacte doar folderul aparținând sistemului de operare.

Понякога парчета остават непокътнати.
Uneori bucati raman intacte.

Във вашата предишна база данни бизнес контактите остават непокътнати.
Contactele firmă rămân neschimbate în baza de date anterioară.

Спалните крушки остават непокътнати.
Becurile de dormit rămân intacte.

Но монетите остават непокътнати… защото са по-твърди от оловото!
Însă monedele rămân neatinse, fiindcă se topesc mai greu decât plumbul!

До този момент плановете за почетния мемориал на Краля остават непокътнати.
Pentru moment, planurile pentru memorialul Regelui rămân neschimbate.

Листните плочи остават непокътнати- растението няма светлина или хранителни вещества.
Plăcile cu frunze rămân intacte- planta nu are lumină sau substanțe nutritive.

Това е най-малко обработена, така че антиоксидантите остават непокътнати.
Este cel mai puțin procesat, astfel încât antioxidanții să rămână intacte.

Пурите в метален калъф са добре защитени и остават непокътнати, дори и при грубо отношение.
Trabucurile în casetă metalică sunt bine protejate și rămân intacte, chiar și la tratament dur.

Химически вещества влияят само на отделни кичури, а останалите остават непокътнати.
Substanțe chimice afectează doar firele individuale, restul rămân intacte.

Днес много малко сгради остават непокътнати, но наистина може да се почувства историята под краката си.
Astăzi, foarte puține clădiri rămân intacte, dar vă puteți simți cu adevărat istoria de sub picioarele tale.

Определихме, че някои от костите са се калцирали от пожара, но повечето от тях остават непокътнати.
Am stabilit că unele oase erau oxidate de foc, dar majoritatea rămân intacte.

За да сте сигурни, че Вашата поверителност остават непокътнати, използвайте VPN услуга, която е с доказана политика да не се пазят вписвания.
Pentru a vă asigura că, confidențialitatea voastră rămâne intactă, utilizați un serviciu VPN care deține o politică strictă„No-log”.

Местоположението на заболяването може да бъде различно, но само дланите и ходилата остават непокътнати.
Localizarea bolii poate fi diferită, dar numai palmele și tălpile rămân intacte.

Но основното постижение на играта паркур- винаги остават непокътнати и не поемат риска, когато не вярвам, че този трик може да се извърши безопасно.
Dar principala realizare a parkour joc- întotdeauna să rămână intacte și nu iau de risc atunci când nu cred că se poate face truc în condiții de siguranță.

Структурата на протеин и свойства не са били повредени чрез ултразвук и остават непокътнати.
Structura și proprietățile proteinelor nu au fost afectate de sonicare și au rămas intacte.

Перфектната звукова система контролира пространството и всички тези елементи остават непокътнати с помощта на прибираща се тента, която блокира ултравиолетовите лъчи.
Sistemul de sunet perfect controlează spațiul și toate aceste elemente rămân intacte cu ajutorul unei copertine retractabile care blochează razele ultraviolete.

Всичко започва с човек, който слага очилата си на земята и открива, че остават непокътнати след удара.
Totul începe cu un om care își lasă ochelarii la pământ și descoperă uimit că acestea rămân intacte după impact.

В същото време, при пациенти с глухота, писането, четенето и изразителната реч остават непокътнати, което подчертава нефоничната природа на това разстройство.
În același timp, la pacienții cu"surditate verbală", scrierea, citirea și vorbirea expresivă rămân intacte, ceea ce accentuează natura non-fonologică a acestei tulburări.

Външният министър Вук Драшкович посочи, че"ескадроните на смъртта" на Слободан Милошевич остават непокътнати.
Ministrul de Externe Vuk Draskovic a declarat că"echipele morţii" ale lui Slobodan Milosevic rămân intacte.

Един от начините, по които можем да подобрим живота си е да гарантираме, че нашите естествени местообитания остават непокътнати, когато е възможно, за разнообразно хранене.
O modalitate prin care ne putem îmbunătăți viața este să ne asigurăm că habitatele noastre naturale rămân intacte, ori de câte ori este posibil, pentru hrană diversă.

Отивате на следващото ниво ще бъде на разположение, когато облакът ще мине и всичките плодове остават непокътнати.
Mergând la nivelul următor va fi disponibil atunci când norul va trece și toate fructele rămân intacte.

Възникват проблеми и когато съответните ограничения на предоставяните услуги засягат само гражданите на Европа- данъкоплатците- и само услугите с военни приложения остават непокътнати.
În acest domeniu apar probleme atunci când tăierile asociate operate în cadrul serviciilor afectează doar cetăţenii europeni în calitate de contribuabili, în timp ce serviciile pentru uz militar rămân neatinse.

Такава процедура позволява да се действа по посока на неоплазмата, докато околните здрави тъкани остават непокътнати.
O astfel de procedură permite să acționeze punctual pe neoplasm, în timp ce țesuturile sănătoase înconjurătoare rămân intacte.