Какво е " ОСТАВАТ ПРИЯТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au rămas prieteni

Примери за използване на Остават приятели на Български и техните преводи на Румънски

Остават приятели и днес.
Au rămas prieteni până în ziua de azi.

Разделят се, но остават приятели.
S-au separat, rămânând prieteni.

С някои остават приятели за цял живот.
Ei au rămas prieteni pe viață.

Но приятелите си остават приятели.
Dar fraţii, rămân fraţi.

С Хобамок остават приятели за цял живот.
El şi Hobbamock au rămas prieteni pe viaţă.

Разделят се, но остават приятели.
S-au despărţit, dar au rămas prieteni.

Двамата остават приятели до края на живота си.
Iar cei doi rămân prieteni până la sfârșitul vieții.

Въпреки раздялата двамата остават приятели.
În ciuda despărţirii, cei doi au rămas prieteni.

Том и Едуард остават приятели до смъртта на Едуард.
Tom și Edward rămân prieteni până la moartea lui Edward.

Те скъсаха преди броени дни, но остават приятели.
S-au despărțit în urmă cu câteva zile, însă rămân prieteni.

Лайънъл и Бърти остават приятели до края на живота си.
Lionel şi Bertie au rămas prieteni tot restul vieţii lor.

Говори много за момчетата, които остават приятели с бившите си.
Spune multe despre un băiat care rămâne prieten cu fostele.

Той и Робърт Мазур остават приятели в продължение на повече от 30 години.
El şi Bob au rămas prieteni timp de 30 de ani.

Те поеха по различни пътища, но си остават приятели.
Cei doi au decis să o ia pe drumuri diferite, dar să rămână prieteni.

Срещам тези двойки, които остават приятели и си мисля:"Как го правят?".
Ma intalnesc cu cupluri care au ramas prieteni si ma gandesc,"Cum reusesc asta?".

Чудесна възможност да внимателно да победи всеки друг и остават приятели.
O mare oportunitate de a bate bine reciproc și să rămână prieteni.

Двамата остават приятели и изпитват уважение и любов един към друг“.
Cei doi vor ramane prieteni si vor continua sa se iubeasca si sa se respecte unul pe celelalt.

Такива приятели остават приятели завинаги, толкова дълбока е била връзката.
Copiii care s-au împrietenit atunci rămân prieteni pe viaţă, legătura este foarte profundă.

Той и Джеси остават приятели, докато Лонг не бива убит по време на дебаркирането на съюзниците в Сицилия.
El şi Jesse au rămas prieteni până când Long a fost ucis în luptă în timpul invaziei Siciliei de către Aliaţi.

Факт е, че много хора остават приятели със своя бивш чрез социалните медии и обикновено това е покана за бедствие.
Adevărul este că mulți oameni rămân prieteni cu fostul lor prin intermediul rețelelor sociale, și de obicei este o invitație la dezastru.

Хората обикновено не остават приятели с бившото гадже на приятелка, но пък и за котките не е обичайно да стават приятели с делфини.
Oamenii nu prea rămân amici, cu foştii prietenilor, dar nici pisicile nu se împrietenesc cu delfinii.

Има двойки, които остават приятели, след като се разделят, но има и моменти, когато дълго време познати и приятели се влюбват.
Așa cum există parteneri care au rămas prieteni după ce s-au despărțit, există și prieteni care se cunosc de multă vreme și care s-au îndrăgostit.

Остават приятел и враг.
Mai rămân prietenul şi duşmanul.

Надявам се, че оставаме приятели.
Sper că am rămas prieteni.

Оставаме приятели?
Încă prieteni?

Каквото и да се случи, оставаме приятели.
Orice s-ar întâmpla, rămânem prieteni.

Който и да бие, оставаме приятели.
Da. Indiferent de rezultat, rămânem prieteni.

Ако не, всеки отива откъдето е дошъл и си оставаме приятели.
Dacă nu, asta e, fiecare cu ale lui şi rămânem prieteni.

Роман и Даря:„Разделяме се, но оставаме приятели“.
Ipocrizie" mi se pare si:"ne despartim dar ramanem prieteni".