Какво е " BATICUL " на Български - превод на Български

• кърпата
• забрадката
• шала
• връзка

Примери за използване на Baticul на Румънски и техните преводи на Български

Ai încă baticul.
Все още имаш набедреник.

Si mama in baticul ei, şi eu in sapca mea… ne-am stabilit în jos pentru un pui de somn al iernii.
И мама в шалчето си, и аз с бонето, си легнахме за коледна дрямка.

Sandy, îmi place baticul.
Санди, хубава кърпа.

Mama mea a refuzat să-şi scoată baticul pentru fotografie, tatăl meu era tipul cu pozele.
Майка ми отказала да си махне бурката за снимката, баща ми е бил фотографът.

Pot să dau jos şi baticul?
Може ли да махна и кърпата?

După aceasta, bebelușul trebuie să fie deschis, iar baticul nu trebuie purtat până când nu este spălat în apă fierbinte.
След това бебето трябва да се отвори и забрадката не трябва да се носи, докато не се измие обилно с топла вода.

Îţi stă bine cu baticul.
Много си сладка със забрадка.

Ce imbecil? Da-mi baticul inapoi!
Човече, върни ми кърпата.

Dă-mi paltonul şi baticul.
Дай ми палтото и шалчето си.

Probabil că şi-a scos baticul dacă a intrat.
Сигурно би си махнала шала, ако е тук.

Uite, am nevoie de tine ca tu să câştigi baticul auriu.
Виж, искам да спечеля златна връзка.

Dacă am nevoie de tine voi lega baticul ăsta la fereastră.
Ако имам нужда от признанието ти, ще вържа тази кърпа на прозореца.

Ştiu că exista un creier aici sub baticul ăsta.
Знам, че под забрадката има има и малко мозък.

Atunci femeia din fată îsi dă jos baticul si i-l dă celei din spate.
След това жената отпред сваля шала си и го подава на другата.

Felicitări, fiule, Ţi-ai meritat baticul auriu.
Поздравления синко! Спечели златна връзка.

Cu toate acestea deşi intense dezbateri au loc curent în Turcia asupra baticului, tradiţional, proiectul evită această chestiune.
Но въпреки усиления дебат относно забрадките, който се води в момента в Турция, проектът избягва този въпрос.

Nu mă lasă s-o mulg fără batic!
Не ми дава да я доя без забрадка.

Trei persoane au fost jupuite, în afară de un tip bărbos cu un batic galben.
Трима бяха одрани, с изключение на един брадат с жълта кърпа.

Purtam batice roşii şi ceream în fiecare dimineaţă lineika.
Носехме червени връзки и всяка сутрин се строявахме.

Trebuie să port batic… iar ciorapii să fie rulaţi sub genunchi?
Да нося шалче и дълги чорапи, които да навия до коленете?

Ia-ți un batic și acoperă-ți capul.
Вземете един шал и покрийте лицето си.

Cuvântul tău este"batic".
Твоята дума е"батик".

Ei au un magazin de sex batic.
Tе са собственици на батик секс шоп.

În seara asta, lângă focul ăsta… te onorăm cu acest batic.
Тази вечер около Лагерния огън… ще ви наградим с тези връзки.

Multe fete si femei inca mai poarta batic, care este o relicvă a fostei BAS oramal sauma'deli frizură.
Много момичета и жени все още носят забрадка, която е реликва на предишните аксесоари за глава наречени oramal или ma'deli.

Poate că merge într-un bar obscur, cu ochelari fumurii şi batic de ţigancă.
Може би ходи в някой задимен бар, с тъмни очила и циганска забрадка.

Batic a acţionat după ce a stabilit faptul că un număr semnificativ de investigaţii şi inculpări anterioare nu erau sprijinite în mod adecvat de probe.
Батич предприе това действие след като констатира, че значителен брой минали разследвания и обвинителни актове не са били подкрепени с адекватни доказателства.

De asemenea, Biblia face referire la vălul sau batic, dar în acest context, este clar că nu există nici o lege fără personalizate.
В Библията също се отнася до завесата или шал, но в този контекст е ясно, че няма закон, без обичай.

Pieţele hippy sunt populare printre localnici şi vizitatori şi le vând o gamă largă de elemente de la bijuterii la mărunţişuri şi o gamă de îmbrăcăminte şi batic împachetări.
Хипи пазари са популярни сред местните жители и посетители и те продават широк спектър от елементи от бижута до дрънкулки и набор от дрехи и батик тайна.

Batic a descris întâlnirea sa cu procurorul şef pentru crime de război al ONU ca fiind"în mod excepţional reuşită", declarând că del Ponte este de acord că cooperarea a devenit un proces bidirecţional.
Батич описа срещата си с главния прокурор на ООН по военни престъпления като"изключително успешна", заявявайки, че Карла дел Понте се е съгласила, че сътрудничеството се е превърнало в двустранен процес.