Какво е " BINE SIGILATE " на Български - превод на Български

• добре затворени
• добре запечатани

Примери за използване на Bine sigilate на Румънски и техните преводи на Български

Nu, suntem bine sigilate.
Не, ние сме запечатани в здраво.

Ecodoma- clădiri puternice și bine sigilate.
Екодома- силни, добре запечатани сгради.

Păstrați toate carnea brute bine sigilate în plastic și departe de produse și carne gătită.
Съхранявайте всички сурови меса добре запечатани в пластмаса и далеч от продуктите и варено месо.

De asemenea, trebuie să fie bine sigilate.
Също така те трябва да бъдат добре зашити.

Cabina bine sigilate este echipat cu un aparat de aer conditionat, radio și scaun suspendat, împreună cu spațiu mare și vedere largă în interior, furnizarea unui mediu de operare sigur și confortabil pentru șoferii.
Най-добре запечатани кабината е оборудвана с климатик, радио и окачен стол, заедно с голямо пространство и широк поглед отвътре, доставка на безопасно и удобно работна среда за водачите.

Caută mai degrabă cafeaua în pachete bine sigilate.
Затова купувайте кафе в плътно запечатани опаковки.

Borcanele din sticlă, bine sigilate, sunt perfecte pentru a păstra mirodeniile la întuneric, în dulapuri ferite de căldură- borcanele nu absorb mirosuri, sunt ușor de curățat, și ermetice când sunt închise.
Прозрачните стъклени буркани с добро затваряне са идеални за съхранение на подправки в тъмни и не прекалено топли шкафове- бурканите не абсорбират миризми, лесни са за почистване и са херметически затворени, когато капачката е качествена.

Caută mai degrabă cafeaua în pachete bine sigilate.
Вместо това търсете кафе в плътно запечатани опаковки.

Aici firul este deosebit de puternică şi bine întreţesute, formând un fiabile, alocaţie simplă, cusătură bine sigilate pentru rosturi de exemplu, pentru a insera o pungă cu fermoar pe perna sau într-un perdele transparente.
Тук темата е особено силно и здраво преплетени, които са надежден, прост, добре затворени шев квоти за ставите например за вмъкване на цип калъф за възглавница или в прозрачна завеса.

Cu toate acestea, sistemul de operare interne încă ferm și bine sigilate.
Въпреки това, вътрешните OS все още здраво и плътно затворени.

Prin urmare, depozitați uleiuri vegetale și alte alimente care conțin omega în recipiente bine sigilate, de preferință în frigider.
Ето защо, всички растителни масла и храни, съдържащи омега продукти, трябва да бъдат в добре затворени контейнери, за предпочитане в хладилника.

Depozitare: Magazin într-un recipient răcoros, uscat şi bine sigilate;
Съхранение: Съхранява в хладно, сухо и добре затворени контейнери;

Se hrănește și înmoaie chiar și părul cel mai deshidratat și păstrează scale de keratina, bine sigilate(pH 4), lăsând tija este neted și compact.
Тя подхранва и омекотява дори най- дехидратирана коса и съхранява кератинови кантара, добре затворени(рН 4), оставяйки на стъблото е гладка и компактна.

Uleiul de măsline devine rânced cu ușurință atunci când sunt expuse la căldură, lumină și aer, astfel încât se păstrează într-o sticlă bine sigilate într-un spațiu răcoros, întunecat.
Зехтинът става гранясва лесно, когато са изложени на топлина, светлина и въздух, така че да го съхранява в плътно затворена колба на хладно, тъмно място.

Depozitare: Păstrați bine sigilat.
Съхранение: Дръжте плътно запечатани.

Bine, sigilează-l.
Добре, опаковайте го.

Spre surprinderea sa, a descoperit că spre deosebire de toate formele de viaţă pe care le ştim astăzi, probabil că Luca nu avea un perete celular bine sigilat.
За своя изненада открил, че за разлика от целия живот, който познаваме днес, Лука вероятно не е притежавал добре плаваема клетъчна стена.

Nu s-au tăiat colțuri, iar ambalajul a fost făcut pentru a părea că este unul important și bine sigilat.
Не бяха изрязани ъгли, а опаковката беше направена така, че да изглежда важна и добре запечатана.

Mixer de dispersie bine sigilat 35 litri.
Литра Добър запечатан дисперсионен миксер.

Ei bine, sigilat palmaresul său școala de corecție a lui.
Ами младежкото му досие е запечатано.

Trebuie să iei banii ăia, şi să-i împarţi. Asta înseamnă 3 mii. Să-i pui într-un plic şi să pui plicul ăla foarte bine sigilat sub cutia poştală la intersecţia dintre Harper şi 15th.
Сега вземи половината от тези пари- три хиляди, сложи ги в един плик, вземи плика и го залепи много здраво под пощенската кутия на"Харпър" и 15-а улица.

Bine… Buzele mele sunt sigilate.
Окей… устните ми са запечатани.

Este mai bine să utilizați imediat decoctul topperului, dar dacă este necesar, îl puteți păstra până la șase luni în sticle sigilate bine închise într-un loc răcoros.
По-добре е веднага да се използва отвара от цилиндъра, но ако е необходимо, можете да го съхранявате до шест месеца в плътно затворени стъклени бутилки на хладно място.

După o gaura se face cu lopeţi sau echipamente de putere, o carcasa este redus în acvifer, şi bine este apoi sigilate împotriva contaminării.
След дупка е направен с лопати или оборудване мощност, корпус се спуска на водоносния хоризонт, и добре след това се запечатва срещу замърсяване.

(Case moderne sunt bine izolate și sigilate pentru a conserva energia, ceea ce înseamnă că poluanții din aer nu au nici o modalitate de a scăpa).
(Съвременните домове са добре изолирани и затворени за запазване на енергия, което означава въздуха замърсители имат никакъв начин да избяга).

La finalizarea operaţiunii de descărcare, inspectorul SGS va examina rezervoarele ISO pentru a se asigura că supapele şi capacele sunt bine închise şi sigilate, acolo unde acest lucru este necesar.
След приключване на операциите по разтоварване, инспекторът на SGS ще провери ISO цистерните, за да гарантира, че крановете и люковете са здраво затворени и ако е необходимо- пломбирани.

Litri Baterie de tip încălzire sigilată bine.
Литра Добре запечатан смесител за отопление.

Acest încălzitor umple și sigilează bine toate golurile, fisurile și golurile.
Този нагревател запълва и запечатва добре всички кухини, пукнатини и пролуки.

Apă, apă, extrase din iad… prin cuvintele mele, sigilați bine acest lucru!
Вода, вода, извадена от ада, по думите ми, запечатай този кладенец.

Țineți flaconul sub suprafața apei până se completează și să recite incantația pentru a sigila bine.
Дръж шишенцито под повърхността на водата, докато се напълни и кажи заклинанието, за да запечаташ кладенеца.