Какво е " BINELE POPORULUI " на Български - превод на Български

• доброто на народа
• благото на народа
• доброто на хората

Примери за използване на Binele poporului на Румънски и техните преводи на Български

Pentru binele poporului!
За доброто на хората!

Binele poporului este legeasupremă”.
Благото на народа е най-големият закон.".

Au vrut numai binele poporului.
Искал само доброто на своя народ.

Binele poporului este legeasupremă”.
Благото на народа трябва да бъде върховен закон.“.

Dar o face pentru binele poporului.
Той го прави за благото на народа.

Care este misiunea mea şi datoria pe care Dumnezeu mi-o încredinţează pentru binele poporului său?
Каква е моята мисия и задачата, която Бог ми поверява за доброто на народа Му?

Pentru binele poporului, dragă.
За доброто на хората, мила.

Zici că asta e pentru binele poporului.
Казвате, че това е за доброто на народа.

Pentru binele poporului nostru.
За добрия на нашите хора.

Vrei ajutorul meu pentru binele poporului tău.
Искаш помощта ми за доброто на народа ти.

Nu-mi fac iluzia că ai făcut ceea ce ai făcut, că ai îndurat ceea ce ai îndurat pentru binele poporului meu.
Не си правя илюзии че това, което направи което изтърпя изтърпя, е за доброто на хората ми.

A căutat binele poporului său.
Искал само доброто на своя народ.

Am cedat în fata lui Leela pentru binele poporului meu.
Отказах се от Лийла за доброто на народа ми.

El spune că, dacă nu ne predăm până mâine pentru binele poporului, va termina războiul distrugând oraşul şi tot ce se află în el.
Каза, че ако не се предадем до утре ще приключи войната за доброто на народа ни като унищожи града и всички в него.

Caesar şi Marc Antoniu se îngrijesc de binele poporului.
Цезар и Антоний. Сториха добро за народа!

Prin luarea masurilor dure, conducatorul nostru nu isi va folosi puterea decat pentru binele poporului nostru si in nici un caz pentru avantajele sale personale sau dinastice.
Нашият управител строго ще спазва закона и ще използва властта си само за доброто на народа, съвсем не за свои или династически изгоди.

Se prezintă drept politician care se zbate neobosit pentru binele poporului.
Неуморно се демонстрира като политик, който се бори за доброто на страната.

În context, ei se prezintă ca politicieni providenţiali, care muncesc neobosit pentru binele poporului, pentru noi locuri de muncă şi creştere economică.
В същото време и двамата се изживяват като спасители, които неуморно се трудят за благото на народа с цел да създадат нови работни места и да донесат растеж на икономиката.

Prioritatea sa bunã ar trebui sã fie binele poporului sãu.
Първият му приоритет трябва да бъде благото на неговите хора.

Poporul te vrea pe tine, iar eu vreau binele poporului.
Народът иска теб. А аз също се грижа за благото на народа.

Stiu, Vildan… dar schimbările ce le propun sunt pentru binele poporului.
Знам, Вилдан… но промените които предлагам са за доброто на хората.

Voi apăra integritatea teritorială a provinciei Kosovo şi vor lucra pentru binele poporului său", a declarat acesta.
Ще защитавам териториалната цялост на Косово и ще работят за благото на народа," каза той.

După aparenţele observate în mod serios, conducătorul nostru nu va face uz de puterea sa decât pentru binele poporului, nicidecum pentru foloasele sale personale sau dinastice.
Нашият управител строго ще спазва закона и ще използва властта си само за доброто на народа, съвсем не за свои или династически изгоди.

Căci Iudeul Mardoheu era cel dintîi după împăratul Ahaşveroş. El era cu vază între Iudei şi iubit de mulţimea fraţilor săi, căci a căutat binele poporului său şi a vorbit pentru fericirea întregului său neam.
Защото юдеинът Мардохей стана втори подир цар Асуира, велик между юдеите и благоугоден на многото си братя, като търсеше доброто на людете си и говореше мир за целия си род.

Ai vazut bine, poporul meu e nebun.
Ти видя добре, че народа Ми е неразумен.

Numai pentru că cunosc bine poporul meu. Mereu pot prezice acţiunile lui.
Само защото познавам моите хора добре, винаги мога да предвидя действията им.

Cu ajutorul lui Dumnezeu, el îsi va conduce bine poporul.
С Божията помощ той ще управлява добре народа си.

Ştiu că ţi-e greu să înţelegi însă viaţa mea e dedicată în întregime servirii zeilor şi binelui poporului.
Ще ти е трудно да разбереш, но съм посветил живота си в служба на боговете и във вършене на добрини за хората.

Da, ei bine, poporul tău pune ele însele în pericol Când prefacut indezirabili Și a rupt în casa clientului meu.
Да, добре, хората си поставят сами в опасност когато те под вашата самоличност нежелателни и проникнал в дома на клиента ми.

Sunt ţări normale în Africa, unde resursele naturale bogate servesc binelui poporului, autorităţile publice au grijă de bunul comun, copiii merg la şcoală şi sexul este asociat cu dragostea şi nu cu violul şi violenţa.
В Африка има нормални страни, където богатите природни ресурси служат на благото на хората, държавните органи са загрижени за общото добруване, децата посещават училище, а сексът се свързва с любов, а не с изнасилване или тормоз.