Какво е " BOLILOR ANIMALELOR " на Български - превод на Български

• на болести по животните
• на болестите по животните
• заболяванията по животните

Примери за използване на Bolilor animalelor на Румънски и техните преводи на Български

Programe de eradicare şi monitorizare a bolilor animalelor.
Програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните.

Finanţarea măsurilor propuse pentru combaterea bolilor animalelor sau finanţarea acestui pachet, care încă trebuie să fie pus în ordine?
Дали на финансирането за борба с болестите по животните или на финансирането на този пакет, по който още трябва да се работи?

Reducerea lungimii halelor poate contribui la apariția curenților și a bolilor animalelor.
Намаляването на дължината на навесите може да допринесе за появата на течения и болести по животните.

Dacă există pericolul propagării bolilor animalelor prin introducerea pe teritoriul său a cărnii proaspete de pasăre provenite dintr-un alt stat membru, un stat membru poate adopta următoarele măsuri:.
Ако има опасност болестите по животните да се пренесат при навлизането на нейна територия на прясно птиче месо от друга държава-членка, да вземе следните мерки:.

De aceea un bun maestru trebuie să cunoască principalele simptome ale bolilor animalelor domestice.
Ето защо отговорният собственик трябва да знае основните симптоми на болестите по животните.

Colaborează, în ceea ce privește metodele de diagnostic ale bolilor animalelor din domeniul lor de competență, cu laboratoarele competente din țările terțe în care aceste boli sunt endemice;
Сътрудничество в областта на методите за диагностика на заболяванията по животните в тяхната сфера на компетентност с компетентните лаборатории в трети страни, където тези заболявания преобладават;

Raportul special nr. 6/2016: Programele de eradicare, control și monitorizare vizând limitarea răspândirii bolilor animalelor.
Специален доклад № 6/2016-„Програми за ликвидиране, контрол и мониторинг с цел предотвратяване на болестите по животните“.

Protecţia efectivelor de animale Tratarea bolilor animalelor, fie prin vaccinare, fie prin administrare de medicamente, a condus la creşterea substanţială a calităţii şi cantităţii rezervelor de hrană.
Луи Пастьор Защита на добитъка Лечението на болестите по животните чрез ваксиниране или медикаменти подобрява съществено качеството и увеличава количеството на произвежданите храни.

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente prevenirii, controlului și eradicării bolilor animalelor în acvacultură.
Помощ за разходите по предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните в сектора на аквакултурите.

(d) se exclude, în măsura permisă, tratarea sau prevenirea bolilor animalelor; această condiţie nu se aplică în cazul aditivilor care aparţin categoriei coccidiostaticelor şi altor substanţe medicinale;
При спазване на разрешеното съдържание, се изключва лечение или профилактика на ветеринарни заболявания; това условие не се прилага за добавките от типа на включените в групата на кокцидиостатиците и другите лекарствени субстанции;

În cazuri excepționale și justificate în mod corespunzător, alte costuri suportate ca urmare a bolilor animalelor din acvacultură.
В изключителни и надлежно обосновани случаи, други разходи, направени поради болести по животните в сектора на аквакултурите.

(d) cunoştinţe corespunzătoare despre cauzele, natura, evoluţia, efectele, diagnosticarea şi tratarea bolilor animalelor, considerate individual sau în grup, inclusiv cunoştinţe speciale despre transmiterea acestor boli la oameni;
Необходимите знания за причините, характера, протичането, въздействията, диагностиката и лечението на болестите при животните, независимо дали се разглеждат индивидуално или групово; сред тях- по-специално познаване на болестите, които се предават на човека;

Acest lucru este valabil pentru identificarea şi înregistrarea bovinelor şi pentru măsurile de prevenire a bolilor animalelor din Brazilia.
Това се отнася до идентифицирането и регистрирането на едрия рогат добитък, както и до мерките за превенция на заболяванията по животните в Бразилия.

(a) lista fenomenelor climatice nefavorabile, a bolilor animalelor sau ale plantelor, a infestărilor cu dăunători sau a incidentelor de mediu care ar putea conduce la acordarea de plăți compensatoare fermierilor, inclusiv acoperirea geografică, după caz;
Списъка на неблагоприятните климатични явления, болестите по животните или растенията, нашествията на вредители и екологичните инциденти, които могат да породят основание за изплащане на компенсации на земеделските стопани, включително географския обхват, когато е целесъобразно;

Măsurile de acordare a sprijinului pentru proiecte de cercetare, pentru promovarea produselor agricole sau pentru eradicarea bolilor animalelor.
Мерките, целящи подпомагане на научноизследователски проекти, насърчаване на селскостопански продукти или изкореняване на болестите по животните.

(1) Lista bolilor animalelor care pot conduce la plata compensațiilor financiare către membrii fondului este cea stabilită de Organizația Mondială pentru Sănătate Animală și/sau în anexa la Decizia nr. 90/424/CEE.
По отношение на болестите по животните, финансова компенсация може да се предоставя единствено във връзка с болести, посочени в списъка на болести по животните, съставен от Световна организация за здравеопазване на животните, и/или в приложението към Решение 90/424/ЕИО.

În noiembrie, peste 250 milioane EUR au fost alocate pentru programe de sprijin în vederea eradicării, combaterii și monitorizării bolilor animalelor în 2011.
През ноември повече от 250 млн. евро бяха заделени за подкрепа на програми за ликвидиране, контрол и наблюдение на болестите по животните през 2011 г.

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente prevenirii, controlului și eradicării bolilor animalelor și organismelor dăunătoare plantelor și ajutoare pentru repararea pagubelor cauzate de boli ale animalelor sau de organisme dăunătoare plantelor.
Помощ за разходи по предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните и ликвидиране на нашествия на вредители по растенията и помощ за компенсиране на щети, причинени от болести по животните и нашествия на вредители по растенията.

Unui program la nivelul Uniunii, la nivel național sau la nivel regional pentru prevenirea, controlul sau eradicarea bolilor animalelor; sau.
Програма на равнището на Съюза или на национално или регионално равнище за предотвратяване, контрол или изкореняване на болести по животните; или.

Autoritatea competenta trebuie sa elaboreze, conform criteriilor generale ale reglementarilor comunitare cu privire la combaterea bolilor animalelor, liniile directoare ce specifica masurile nationale ce vor fi aplicate si care precizeaza competentele si responsabilitatile atunci cand sunt confirmate cazuri de encefalopatii spongiforme transmisibile.
В съответствие с общите критерии на правилата на Общността относно контрола на болести по животните, насоки, определящи точно националните мерки, които трябва да се предприемат, и посочващи компетенциите и отговорностите, когато има потвърдени случаи на ТСЕ.

Decizia 90/424/CEE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară comunitară la programele de eradicare, de combatere și de monitorizare a bolilor animalelor și a zoonozelor.
Решение 90/424/ЕИО определя процедурите за финансовото участие на Общността в програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и на зоонози.

Statele membre elaborează, în conformitate cu criteriile generale ale reglementărilor comunitare privind controlul bolilor animalelor, linii directoare care să precizeze măsurile naţionale care trebuie aplicate şi care să indice competenţele şi responsabilităţile, atunci când se confirmă cazuri de EST.
Държавите-членки съставят, в съответствие с общите критерии на правилата на Общността относно контрола на болести по животните, насоки, определящи точно националните мерки, които трябва да се предприемат, и посочващи компетенциите и отговорностите, когато има потвърдени случаи на ТСЕ.

Decizia 2009/470/CE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară a Uniunii la programele de eradicare, combatere și monitorizare a bolilor animalelor și a zoonozelor.
С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовия принос на Общността за програми за ликвидиране, контрол и наблюдение на болести по животните и зоонози.

Având în vedere Directiva 82/894/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1982 privind notificarea bolilor animalelor în cadrul Comunităţii1, în special articolul 5.
Като взе предвид Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността1, и по-специално член 5 от нея.

Conform legii respective, în fiecare an, autoritățile bulgare stabilesc prețurile minime pentru activitățile veterinare, cu excluderea activităților legate de controlul, eradicarea și prevenirea bolilor animalelor.
По силата на закона всяка година българските власти определят минималните цени за извършване на ветеринарномедицински дейности, с изключение на дейностите по изпълнение на мерките по програмите за надзор и ликвидиране на болести по животните и държавната профилактична програма.

Întrucât restricțiile la libera circulație care rezultă din aplicarea măsurilor destinate să prevină răspândirea bolilor animalelor ar putea crea dificultăți pe piața unuia sau mai multor state membre;
Като има предвид, че ограниченията на свободното движение, които произтичат от прилагането на мерки, предназначени да предотвратят разпространението на болести по животните, могат да причинят трудности на пазара на една или повече държави-членки;

(h)"focar primar" înseamnă focarul în sensul art. 2 lit.(d) din Directiva Consiliului 82/894/CEE din 21 decembrie 1982 privind notificarea bolilor animalelor în cadrul Comunităţii8;
Първично огнище" е огнището по смисъла на член 2, буква г от Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността8;

Măsurile prevăzute în prezentul regulament nu trebuie să aducă atingere legislației comunitare în domeniul veterinar care are drept obiectiv controlul și eradicarea bolilor animalelor sau vizează anumite măsuri de protecție.
Настоящият регламент се прилага, без да се накърнява ветеринарното законодателство на Общността, имащо за своя цел контрола и ликвидирането на болестите по животните или отнасящо се до някои защитни мерки.