Примери за използване на Ca este insarcinata на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pentru ca este insarcinata?
Защото е бременна ли?Din declaratia Zirei retinem ca este insarcinata.
От показанията на Зира знаем, че тя е бременна.A aflat ca este insarcinata cu 5 ore inainte de nastere.
Тя разбра, че е бременна 15 часа преди да роди.Antonia a anuntat ca este insarcinata.
Антонов съобщи, че тя се е заредила.Toate aceste defecte se produc pe parcursul primelor 28 de zile de sarcina,de obicei inainte ca femeia sa realizeze ca este insarcinata.
Всички тези дефекти се появят през първите 28 дни на бременността-обикновено преди жената да знае че е бременна.
Хората също превеждат
Am aflat ca este insarcinata.
Открихме, че е бременна.In ultima noapte a lunii a treia, el i-a spus ca este insarcinata.
През последната нощ на третия месец, той й казал, че е бременна.Nu putea admite ca este insarcinata părinții ei, soțul sau partenerul.
Apoi Liz a mers la doctor, si vine acasa si imi spune ca este insarcinata.
Тогава Лиз отиде на лекар, прибра се и каза, че е бременна.Ar putea sti ca este insarcinata?
Може ли той да знае, че тя е бременна?Deci, este mintea care este de a face organismul crede ca este insarcinata.
Dupa un timp, Luciana realizeaza ca este insarcinata, insa nu ii spune nimic lui Rodrigo si decide sa creasca copilul singura.
След известно време Лусиана разбира, че е бременна; решава да не казва нищо на Родриго и да отгледа сама детето си.Ea a fost atatde… de emotionata cand a aflat ca este insarcinata.
Тя беше толкова… толкова развалнувана, когато разбра че е бременна.Atunci cand o femeie din tribulBoc-A-Boc din Africa isi da seama ca este insarcinata, ea merge in adancul junglei si acolo, impreuna cu cateva prietene, se roaga si mediteaza pana cand se face auzit cantecul copilului ce este pe cale sa se nasca.
Когато една жена на африканско племе Убунту разбере, че е бременна, тя отива в джунглата с други жени, и заедно те се молят и медитират докато стигнат до” Песента на детето”.Și cealaltă ipoteza este doar inversa de asta, nu e Ceva care se întâmplă în corpul uman,care este de a face minte cred ca este insarcinata.
А другата хипотеза Zvonurile spun, ca este insarcinata.
Говори се, че е бременна.Copila nici nu stia ca este insarcinata.
Бебка даже не разбра, че е захранена.Poate ca nu stie ca este insarcinata.
Може би не знае, че е бременна.In momentul in care o vaduva in varsta de 48 de ani, Hwei-Lan Gao(Joan Chen)ii marturiseste mai putin intelegatorului ei tata ca este insarcinata, acesta o repudiaza pana cand nu se va recasatori sau va demonstra conceperea imaculata.
Когато 48-годишната вдовица Хуей-Лан Гао(Джоан Чен) информира своя далеч не склонен към разбиране баща,че е бременна, той й забранява да абортира- трябва да се омъжи отново или да докаже Непорочно Зачатие.Credem ca e insarcinata?
Смятате ли, че е бременна?Stiam ca era insarcinata, si stiam ca e al meu.
Знаех, че е бременна и Albertine e bortoasa. Agentia a spus ca e insarcinata.
Агентът й каза, че е бременна.Savi ti-a spus ca e insarcinata?
Аххаа.- Сави ти Si totusi alegeti sa nu-i spuneti ca e insarcinata.
И въпреки това криете от нея, че е бременна.Nici macar nu am stiut ca e insarcinata!
Дори не знаех, че е бременна.Intelegi ca sunt insarcinata, nu-i asa?
Осъзнаваш, че съм бременна, нали?Am auzit ca e insarcinata.
Чух, че забременяла.Fiica noastra tocmai ne-a spus ca e insarcinata.
Дъщеря ни току що ни каза… Че-че- че е бременна.Cand a fost unbarbat in stare sa-i spuna sotiei ca e insarcinata?
Откога мъжете казват на жените си, че са бременни?Trebuia sa o las sa plece atunci, dar… mi-a spus ca e insarcinata cu tine.
Трябваше да я оставя да си върви тогава, но… ми каза, че е бременна с теб.
