Какво е " CAPURI " на Български - превод на Български

• глави

Примери за използване на Capuri на Румънски и техните преводи на Български

Capuri de peşte!
Рибешки глави!

Au două capuri.
Имат две глави.

Ea se întoarce pentru a-şi mai revendica nişte capuri.
Тя се връща, за да отсече още глави.

Sunt multe capuri de tăiat.
Доста глави за рязане.

Capuri creative pentru paturi de designer- fotografie.
Творчески табла за дизайнерски легла- снимка.

Pentru nişte capuri mişcătoare?
За една клатеща глава?

Dăruim capuri de duş cu flux redus de apă doar astăzi.
Подаряваме водоспестяващи глави за душ.

Este masiv, adesea cu capuri mari, stejar.
Тя е масивна, често с високи глави, дъб.

Multiple surse de lumina de la mai putin de 3 metri de capuri.
Множество светлини, на повече от десет фута над главите им.

Parcă ar fi capuri… Astea sunt capete retractate?
Изглежда като глава… това е смалена глава?.

Daca ai de gand sa cumperi trei palarii, intai creste inca cateva capuri.
Ако смяташ да си купиш три шапки, първо си отгледай още глави.

Nu desenez oameni cu capuri gigantice pe placi de surf!
Няма да рисувам хора с големи глави по тротоарите!

Capuri flexibile de dus, masaj cu vibrator, ciclu de rotire a unei maşini de spălat.
Подвижни душ глави, вибриращи масажори за гръб, центруфугата на перална машина.

Vrei să vii să-mi vezi colecţia de capuri, ca să-ţi pot da unul?
Искаш ли да видиш моята колекция от глави? Искаш ли да получиш няколко?

Poate avem multe capuri militare. Dar regele are doar un singur cap.
Армията може да има много главнокомандващи глави, но краля има само една глава.

Posibilități multiple de tăiere cu plazma cu mai multe capuri și mai multe capuri de oxigen.
Възможности за рязане с многослойна плазма и множество глави за оксидно гориво.

Nu uitați să luați mai multe capuri cu tine, pentru a nu suferi la soare, costume de baie pentru a înota în rezervoarele pe travertine și în bazinul Cleopatra.
Не забравяйте да вземете повече шапки с вас, за да не страдате на слънце, бански костюми да плуват в резервоарите на травертините и в басейна на Клеопатра.

Am pus mâna pe… prietenul meu Roberto Clemente Louisville Slugger de aici, şi am fost gata să sparg nişte capuri, să rup nişte mâini.
Посегнах към вярната ми бухалка на Роберто Клементе от"Луисвил" и бях готов за ги замлатя в тиквите, по ръцете.

De asemenea, oferim clientilor nostri posibilitatea de a personaliza propriile capuri cu modificări la modelul ales, și, de asemenea, cu serigrafie.
Ние също даваме на нашите клиенти възможността да персонализирате своите собствени пелерини с промени в модела избрал, и също така с ситопечат печат.

Rămăşiţele militante care ne văd- mereu mai numeroşi, mereu mai uşor de reperat- îşi smulg părul din cap încercând să ne îngrămădească în mici compartimente din micile lor capuri.
Остатъците от нейните активисти ни виждат все по-многобройни и по-ясно различими и си скубят косите, докато се опитват да ни натъпчат по малките чекмеджета в малките си глави.

La fel ca Casa Kimberly, Hacienda San Angel iese în evidență pe măsură ce se întâlnește în Europa- Mexic, cu accente vaste ale vilei cum ar fi coloane din lemn sculptate, capuri complicate, fântâni, lucrări impresionante de țiglă și cazare de lux.
Подобно на Casa Kimberly, Hacienda San Angel се откроява като Европа, срещаща се с Мексико, с големи акценти на вилата като резбовани дървени колони, сложни глави, фонтани, впечатляваща плочка и луксозно настаняване.

Și pseudo-halucinațiile sunt limitate la corpul pacientului, sunt însoțite de un sentiment de alienare(de exemplu, pot auzi voci din spațiul exterior în propriile capuri, sunt încrezători în efectul străin asupra proceselor lor sensibile la gândire).
А псевдо-халюцинациите са ограничени до тялото на пациента, те са придружени от усещане за чуждостта(например, те могат да чуят гласове от космическото пространство в собствените си глави, те са уверени в външния ефект върху техните мисловни процеси).

Hei, Cap, cred că ne-am găsit pe Slim.
Ей, Cap, мисля, че ние открихме нашата Slim.

Cap, necesită săptămâni de plănuiri atente pentru a crea haos.
Кап, изискват се седмици внимателно планиране, за да се създаде хаос.

Sunt doar al tău, Cap, imediat ce vin de la dormitoare.
Изцяло съм на твоите услуги, Кап, веднага щом се върна от общежитието.

Ti-a trecut prin cap ca esti prea tanar pentru mine?
Идвало ли ти е на ум, че си твърде млад за мен?

Ridică capul şi priveşte marea, te rog.
Повдигни си главата и погледни морето, моля.

Cap, îl iau eu, pajură, e al tău.
Ези и аз го поемам. Тура и е твое.

Dar ti-ai lovit capul, si am sa te tin o noapte sub observatie.
Ударили сте си главата и трябва да ви наблюдаваме до утре.