Какво е " CARE AU COMIS " на Български - превод на Български

• които са извършили
• които извършват
• който е извършил

Примери за използване на Care au comis на Румънски и техните преводи на Български

Ai avut un fiu bolnav care au comis crime de nedescris.
Имали сте болен син който е извършил неописуеми престъпления.

Sau ar trebui să angajeze Alianţa în ceea ce a devenit mai mult o campanie personală de răzbunare împotriva celor care au comis teribilele crime?
Или това ще въвлече Алианса в нещо, което може да се превърне в"лична" кампания за реванш на Съединените щати срещу тези, които извършиха това отвратително престъпление?

Dintre cei 19 terorişti care au comis atacurile, proveneau din Arabia Saudită.
От 19-те терористи, които извършиха атентатите са били саудитски поданици.

Speranta mea este ca genetica amprentarea ne va ajuta nu numai înțelege cine suntem, dar va ajuta, de asemenea ne prindem pe omul care au comis aceste crime teribile, astfel încât noi toți să aibă viață.
Надявам се, този пръстов отпечатък да и помогне не само да разберем кои сме, но и да хванем мъжа, който е извършил тези ужасни престъпления, така че да можем да живеем спокойно.

Între timp, doctorii care au comis malpraxis îşi continuă activitatea.
Междувременно лекарите, които са допуснали небрежност, продължават лекарската си практика.

Articolul 12 alineatul(2) litera(b) din directivă se referă la persoanele care au comis„o infracțiune gravă de dreptcomun”.
Член 12, параграф 2, буква б от Директивата визира лица, които са извършили„тежко престъпление от неполитически характер“.

Dau seama care au comis aceasta incendiere… atunci poate vom da seama cine a comis aceasta.
Разбера кой извършил този палеж… Тогава може би ще разбера, който е извършил това.

Dar în loc să fie arestaţi oamenii care au comis infracţiunea, a fost arestat chiar Serghei.
Вместо да арестуват хората, които извършиха престъплението, Сергей беше арестуван.

A fost repede eliminat de pe site-urile unde a fost postat initial, si site-ul grupului National Socialism/White Power(cei care au comis crimele) a fost destul de vizitat.
Тя бързо се отстранява от по-голямата част от местата, където е установено, и Националната социализма/ Бяла Power сайт(името на групата, която извършени убийствата) бе претоварени с хитове.

Majoritatea celor care au comis un păcat grav se căiesc din toată inima şi nu sunt excluşi din congregaţie.
Повечето от онези, които извършват сериозен грях, искрено се разкайват и не биват изключени от сбора.

Am căutat infractori condamnaţi din zonă care au comis acte de violenţă într-un parc public.
Но пуснах търсене за осъдени престъпници в района, които са извършили престъпления в публичен парк.

Pentru familiile a 2 000 de cetăţeni kosovari dispăruţi,"singurul lucru spiritual care le-ar ajuta să se simtă mai bine ar fi dreptatea pentru cei care au comis aceste crime", a adăugat el.
За семействата на 2 000-те безследно изчезнали граждани на Косово“единственото духовно нещо, което би могло да им помогне да се почувстват по-добре, е раздаването на правосъдие за онези, които са извършили престъпленията", добави той.

Va ajuta la aducerea în faţa legii a celor care au comis crime de război în perioada 1991-2001?
Ще помогне ли тя за изправяне пред правосъдието на онези, които извършиха военни престъпления между 1991 и 2001 г.?

Cei care au comis acte de terorism în străinătate dar nu au participat la atacuri în propria țară sunt în general considerați ca fiii pierduți ai Arabiei, cărora le trebuie corectată gândirea, astfel încât aceștia să poată reveni în societate mai buni și mai ascultători.
На онези, които са извършили злодеяния зад граница и не са участвали в нападения на саудитска територия, по принцип се гледа като на заблудили се саудитски синове, чието мислене трябва да се поправи, така че те да се върнат в обществото като добри и покорни поданици.

Poliţia rusă nu va mai avea dreptul să aresteze judecătorii care au comis infracţiuni în trafic, chiar şi în….
Руските полицаи вече няма да имат право да спират съдии, които извършват пътни нарушения, дори и….

Instituţiile din Republica Srpska nu au apărat şi nu vor apăra indivizi care au comis crime de război, indiferent de naţionalitatea sau de orientarea religioasă a acestora", a spus Dodik, adăugând că speră ca înalţii oficiali şi generalii din armata BiH vor fi de asemenea judecaţi.
Институциите на Република Сръбска никога не са защитавали, нито ще защитят някого, който е извършил военни престъпления, независимо от неговата националност или религиозна ориентация”, заяви Додик, като допълни, че се надява, че висшите служители и генерали от армията на БиХ също ще бъдат дадени на съд.

Poliţia rusă nu va mai avea dreptul să aresteze judecătorii care au comis infracţiuni în trafic, chiar şi în….
Руските полицаи вече няма да имат право да спират съдии, които извършват пътни нарушения, дори и когато става дума за….

Se pare că Dumnezeu i-a închis pe îngerii căzuţi care au comis acest păcat grav, astfel încât ceilalţi să nu mai facă acelaşi lucru(după cum este menţionat în Iuda 6).
Изглежда, че Бог затвори падналите ангели, които направиха този лош грях, така че другите паднали ангели да не направят същото(както е описано в Юда 6).

Acesta este proiectat pentru a fi luate pentru un termen scurt, doar trei până la șase săptămâni, în cele mai multe cazuri, ca o lovitură de start pentru persoanele supraponderale care au comis pentru a pierde in greutate cu dieta și exercițiile fizice.
Той е проектиран да бъде взето, за кратък период, само три до шест седмици в повечето случаи, като шут за хора с наднормено тегло, които са извършили, за да намалите теглото си с диета и упражнения.

Poliţia rusă nu va mai avea dreptul să aresteze judecătorii care au comis infracţiuni în trafic, chiar şi în caz de conducere în stare de Citește mai mult.
Руските полицаи вече няма да имат право да спират съдии, които извършват пътни нарушения, дори и когато става дума за шофиране в нетрезво състоя… цялата новина.

Controversatul sistem a intrat în atenția presei internaționale în iulie anul trecut, când au fost executați 13 membri ai sectei Aum Shinrikyo, care au comis, în 1995, atacul criminal cu gaz sarin în metroul din Tokyo.
Противопоставената система направи международни заглавия през юли, когато 13 екземпляра от култ Aum Shinrikyo, който извърши смъртоносната атака на газовия газ през 1995 г. на токийското метро, бяха екзекутирани.

Poliția rusă nu va mai avea dreptul să aresteze judecătorii care au comis infracțiuni în trafic, chiar și în caz de conducere în stare….
Руските полицаи вече няма да имат право да спират съдии, които извършват пътни нарушения, дори и когато става дума за шофиране в нетрезво….

În Rusia, Poliţia nu va mai avea dreptul să aresteze judecătorii care au comis infracţiuni în trafic, chiar şi în caz de conducere în stare de ebrietate.
Руските полицаи вече няма да имат право да спират съдии, които извършват пътни нарушения, дори и когато става дума за шофиране в нетрезво състояние.

De exemplu, sarcina de a prezenta în faţa justiţiei a aduce criminalii care au comis crime împotriva umanităţii, ar trebui să fie stire de prima pagina, dar nu este.
Например настоящата задача да се изправят престъпниците, които извършиха престъпления срещу Човечеството, пред правосъдието, трябва да е на първите страници в новините, но не е.

Tadic i-a dat asigurări procurorului ONU cu privire la"determinarea clară a Serbiei ca toţi cei care au comis crime în fosta Iugoslavie să fie judecaţi la Haga, indiferent de originea lor etnică".
Тадич даде уверения на прокурора на ООН, като изрази"ясната воля на Сърбия всички онези, които са извършили военни престъпления в бивша Югославия, да бъдат дадени на съд независимо от техния етнически произход".

Statele membre iau, de asemenea, măsurile necesare pentru a se asigura că persoanelor fizice care au comis infracțiunile menționate la articolele 3 și 4 li se aplică, atunci când este cazul, pedepse sau măsuri suplimentare.
Също така, държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че на физическите лица, които са извършили престъпленията, посочени в членове 3 и 4, се налагат допълнителни наказания или мерки, когато това е необходимо.

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sprijină limitarea acestui schimb de informații la persoanele care au comis sau se presupune că ar putea comite infracțiuni care intră în domeniul de competență al Europol.
Европейският надзорен орган по защита на данните следва да гарантира, че обменът на информация засяга само тези субекти, които са извършили или са заподозрени в извършване на престъпления, за които Европол има компетентност.

Este de competența instanțelor pentru minori să îndeplinească sarcinile prevăzute de legislația pentru copiii care au comis infracțiuni clasificate prin lege ca infracțiuni penale și celor care, în cazul minorilor, le dau legea.
Съдилищата за малолетни и непълнолетни лица са тези, които трябва да изпълняват задълженията, предвидени в законите за деца, които са извършили престъпления, класифицирани по силата на закона като престъпление, и тези, които, в случай на малолетни и непълнолетни лица, им дават право.

Întrucât Comisia trebuie informată sistematic cu privire la procedurile juridice sau administrative de sancţionare a persoanelor care au comis nereguli; întrucât trebuie, de asemenea, să se asigure o informare sistematică cu privire la măsurile luate de statele membre pentru a proteja interesele financiare ale Comunităţii;
Като има предвид, че Комисията трябва да бъде систематично информирана за съдебните и административни процедури срещу лицата, които са извършили нередностите; като има предвид, че е препоръчително да се осигури систематично предаване на информация относно мерките, предприети от държавите-членки, за защита на финансовите интереси на Общността;

Întrucât Comisia trebuie informată în mod sistematic cu privire la procedurile judiciare sau administrative ce urmăresc sancţionarea persoanelor care au comis nereguli; întrucât trebuie să se asigure, de asemenea, o informare sistematică cu privire la măsurile luate de către statele membre pentru protejarea intereselor financiare ale Comunităţii;
Като има предвид, че е уместно Комисията системно да бъде информирана за съдебните или административните процедури, целящи да бъдат санкционирани лицата, които са извършили тези нередности; като има предвид, че също така е уместно да се осигури системна информация относно мерките, взети от държавите-членки, за да бъдат защитени финансовите интереси на Общността;