Какво е " CARE AU REPREZENTAT " на Български - превод на Български

• които представляват
• които са
• които представляваха
• които формират
• което е

Примери за използване на Care au reprezentat на Румънски и техните преводи на Български

Din punctul meu de vedere, rusii, care au reprezentat un pericol real, sunt in declin.
От моя гледна точка руснаците, които представляваха реална заплаха, са в упадък.

Regatul Spaniei, pentru administrarea teritoriilor sale coloniale, a trimis vicereni care au reprezentat regele.
Кралство Испания, за да управлява своите колониални територии, изпрати вицекраи, които представляват царя.

Explicarea motivelor acțiunilor care au reprezentat o încălcare a regulilor de mai sus și care au condus la blocarea acestora.
Обяснение на действията, които са в нарушение на горепосочените правила и доведоха до блокиране.

Începând cu luna octombrie 2015, ANC au pus la dispoziție 906 inspectori, care au reprezentat 95% din resursele la fața locului.
Към октомври 2015 г. НКО са осигурили 906 проверяващи, които представляват 95% от човешките ресурси за действия на място.

Principalele regiuni, care au reprezentat 60% din producția totală din Rusia sunt Volga, Centrală și de Sud Federal okruga.
Основните области, които представляват 60% от общия руско производство са Волга, Централен и Южен федерален okruga.

Ryu ar putea lupta atât zece concurenți care au reprezentat cele cinci țări.
Ryu може да се бори едновременно с десет състезатели, които представляват петте страни.

Alte microorganisme care au reprezentat 7% din cantitatea de eliberare și au întâlnit o frecvență mai mică de 1% au fost după cum urmează: S. epidermidis- 0,8%, S.
Други микроорганизми, които представляват 7% от освобождаването и срещат честота по-малко от 1%, са както следва: S. epidermidis- 0,8%, S.

Un total de mai mult de 500 de întreprinderi de titan în Baoji, care au reprezentat zeci de întreprinderi de inovare tehnică.
Общо над и 500 титанови предприятия в Baoji, които представляват десетки предприятия за техническа иновация.

European ianuarie 2006 Gazprom și guvernul ucrainean au fost în măsură să cadă de acord asupra unui preț pentru gaze naturale, care au reprezentat 95/ mii$.
Януари 2006 Газпром и украинското правителство са били в състояние да се споразумеят за цената на природния газ, които са представлявали 95$/ хиляда.

Explicarea motivelor acțiunilor care au reprezentat o încălcare a regulilor de mai sus și care au condus la blocarea acestora.
Обяснение на действия, които са в нарушение на горепосочените правила и са довели до блок.

Raportul nu menţionează deloc cele douăsprezece mii de rachete trase din Gaza în Israel, care au reprezentat o ameninţare gravă la adresa populaţiei locale.
В доклада не се споменава за дванадесетте хиляди ракети, изстреляни по Израел от Газа, което представляваше сериозна заплаха за местното население.

Explicarea motivelor acțiunilor care au reprezentat o încălcare a regulilor de mai sus și care au condus la blocarea acestora.
Обяснение на причините за действията, които са в нарушение на горните правила и доведоха до блокиране.

Invită Comisia să prezinte comisiei sale competente informații detaliate cu privire la cele 10 operațiuni care au reprezentat 77% din erori și măsurile de remediere luate;
Призовава Комисията да информира подробно компетентната парламентарна комисия за десетте операции, които формират 77% от грешките, и за предприетите корективни мерки;

Multe sunt picturile și operele de artă care au reprezentat figura heruvilor într-un mod mai mult sau mai puțin protagonist.
Много са картините и произведенията на изкуството, които са представяли фигурата на херувимите по-малко или по-малко протагонистично.

Înainte de a specifica ordinea de acțiune, observăm că singura înlocuirea posibil placile video discrete, care este, cele care au reprezentat un cost suplimentar.
Преди да определите реда на действие, ние се отбележи, че единственият възможен заместител на дискретни видеокарти, т. е. тези, които представена допълнително заплащане.

Cheltuielile publice asociate îmbătrânirii populației în zona euro, care au reprezentat un sfert din PIB în 2016, sunt deja ridicate după standardele internaționale.
Свързаните с това публични разходи в еврозоната, които представляваха една четвърт от БВП през 2016 г., вече са високи по международните стандарти.

În acelaşi timp, Trump a repetat recent că“nu suntem într-un război comercial cu China, căci acesta a fost pierdut cu mulţi ani înainte de către nesăbuiţii sau incompetenţii care au reprezentat SUA.”.
Не сме в търговска война с Китай, тази война беше загубена преди много години от глупавите или некомпетентни хора, които представляваха САЩ.

Anul 2017 a fost marcat de reintoarcerea turistilor straini, care au reprezentat 70% dintre vizitatori(5,6 milioane).
Миналата 2017 година бе белязана от завръщането на чуждестранните туристи, които представляват 70% от посетителите(5, 6 милиона).

Veniturile din impozite, care au reprezentat 91% din totalul veniturilor bugetare, s-au situat sub cifra preconizată, dar au crescut cu 10% faţă de anul anterior.
Данъчните приходи, които представляват 91% от общите бюджетни приходи, бяха под предвижданията, но все пак са се увеличили с 10% в сравнение с миналата година.

Codul nostru genetic poarta cu sine instincte agresive si egoiste, care au reprezentat in trecut un avantaj in ce priveste supravieuirea.
Но нашият генетичен код все още носи егоистичните и агресивни инстинкти, които са били от полза за оцеляване в миналото.

Textele detaliate și adeseori emoționante ale participanților povestesc intriga politică, prieteniile improbabile și dorința copleșitoare de pace care au reprezentat inima negocierilor.
Детайлните и емоционални свидетелства разказват за политическа интрига, гневни разговори, неочаквани приятелства и преобладаващото желание за мир, което е в сърцето на преговорите.

Exportul din Comunitate al produselor periculoase care au reprezentat subiectul unei decizii menţionate în alin.(1) este interzis, în afara cazurilor în care se decide altfel.
Износът от Общността на опасни продукти, които са били предмет на решение, посочено в параграф 1, е забранен освен ако решението постановява друго.

Se pune accentul pe jurnaliştii locali care lucrează în domeniul corupţiei şi politicii non-conflictuale, care au reprezentat 93% din decesele jurnaliştilor în ultimii 10 ani.
Вниманието ще бъде насочено към журналистите по места, работещи по теми, свързани с корупция и политика, извън зони на конфликти, които са 93 процента от убитите журналисти през последното десетилетие.

Pornind de la reorganizarea muzeului bucureștean, în 1907 apar, pentru prima dată, dioramele biologice, care au reprezentat o nouă etapă în evoluția și organizarea muzeelor de istorie naturală. Datorită rezultatele deosebite, numeroase muzee europene și americane au solicitat sprijinul savantului român pentru organizarea colecțiilor lor muzeistice.
Започвайки от преорганизирането на букурещкия музей, през 1907 година се появяват, за първи път, биологични диорами, които представляват нов етап в еволюцията и организирането на музеите по естествена история.

Spiritul nostru progresist s-a manifestat în continuare prin următoarea generație de produse Rovus- aspiratoarele robotice SMART POWER, care au reprezentat o versiune mai accesibilă a acestui tip de aspiratoare de pe piață.
Нашият успех беше доказан и с новото поколение продукти Ровус- прахосмукачките роботи SMART POWER, които представляват по-достъпна версия на този вид прахосмукачки на пазара.

Din cauza actualei schimbări de model, vânzările BMW Seria 3 Sedan, care au reprezentat 13% din totalul vânzărilor BMW în 2018, au scăzut cu 13,4%(37.232 de unităţi) în primele două luni ale acestui an.
В резултат на смяната на поколенията продажбите на BMW Серия 3 Седан, които представляват 13% от общите продажби на BMW през 2018 г., са се понижили с 13,4%(37 232) през първите два месеца на тази година.

În anul 2016, în total, centralele nucleare mondiale au produs 2477 TWh de energie electrică, care au reprezentat 10,7% din producția mondială de energie electrică.
Към 2016 г. сумарно атомните електроцентрали по света произвеждат 2477 тераватчаса електроенергия, което представлява 10,7% от световното производство на електроенергия.

Unul din departamentele în care Canada nu s-a descurcat foarte bine a fost atragerea studenţilor străini, care au reprezentat doar 6,6% din studenţii universitari, mult mai puţin decât media OCDE de 8%.
Канада не привлича много чужди студенти в сравнение с други държави- те са само 6.6%, което е под средното за ОИСР(8%).

Pluralismul social a dat naştere la clase sociale, parlamente, şi alte instituţii care au reprezentat interesele aristocraţiei, clerului, negustorilor şi ale altor grupuri.
Социалният плурализъм още в началото поражда съсловия, парламенти и други институции, които представляват интересите на аристокрацията, духовенството, търговците и други групи.

Aș dori să mulțumesc președinților pentru munca lor excelentă, dar aș dori să adresez mulțumiri, în special unui număr de persoane care au reprezentat Parlamentul, atât în calitate de negociatori, cât și în calitate de raportori, și ale căror nume aș dori să le menționez aici.
Искам да благодаря на председателите за тяхната упорита работа и да изразя благодарност, по-конкретно, на няколко човека, които представляваха Парламента като преговарящи и докладчици и чиито имена искам да спомена тук.