Какво е " CARE AU TERMINAT " на Български - превод на Български

• които са завършили
• които са свършили
• които са изпълнени
• които завършват

Примери за използване на Care au terminat на Румънски и техните преводи на Български

Deci au fost 6 bărbați care au terminat călătoria.
Имаме шест човека, които са завършили по тази програма.

Cei care au terminat nu sunt cei care au inceput!
Тия които финишираха, не са тези, които стартираха!

Care este media slabirii printre oamenii care au terminat programul?
Каква е средната загуба на тегло сред хората, които завършват програмата?

Elevii care au terminat cu toate sarcinile pot primi un grant SMEAG de la Oficiul Academic 3.
Студентите, които са изпълнени с всички задачи, могат да получат от SMEAG академична служба 3.

E o zi normală cu o mulţime de prieteni care au terminat de învăţat şi un pix care s-a rostogolit pe undeva.
Това е нормален ден с група приятели, които са свършили с ученето и химикалката може би се е търкулнала някъде.

Cei care au terminat de picat, sa-si aduca lucrarea aici Si puteti incepe urmatoarea lucrare.
Тези, които са свършили рисунките си с темперни бои, могат да ги донесат тук и да започнат с въглен.

De asemenea, s- au raportat exacerbări ale hepatitei la pacienţii care au terminat tratamentul împotriva hepatitei B.
Екзацербации на хепатита се съобщават също при пациенти, които са преустановили лечението на хепатит В.

Elevii care au terminat cu toate sarcinile pot primi un serviciu SMEAG de la Oficiul Academic.
Студентите, които са изпълнени с всички задачи, могат да получат информация от SMEAG от Академичната служба.

Au purtat masca lui Brandon James şi te-au atacat, una dintre cele două fete supravieţuitoare care au terminat cu turbarea lui Piper.
Те носеха маската на Брандън Джеймс и те нападнаха, едно от двете оцелели момичета, които прекратиха буйстването на Пайпър.

Studenti vechi sunt aceia care au terminat un curs de meditatie Vipassana cu S. N.
Стари ученици са тези, които са завършили 10-дневен курс по Випассана Медитация със С. Н.

Mg şi de 64% şi 54% la 20 mg vardenafil, comparativ cu 36% şi 23% la placebo, la pacienţi care au terminat cele trei luni de tratament.
Mg, 64% и 54% при 20 mg варденафил, при пациенти които са завършили три месеца лечение, в сравнение с 36% и 23% при групата пациенти на плацебо.

Dintre pacienţii care au terminat studiile, 476 au fost trataţi o perioadă mai lungă, până la 5 ani.
От пациентите, които са завършили проучванията, 476 са били лекувани по- дълго, до 5 години.

Acum imaginați-vă că ați executat experimentul și studenții care au terminat toate materialele de curs au luat un examen final.
Сега си представете, че сте провели експеримента, а студентите, които са завършили всички курсови материали, са взели окончателен изпит.

Pacienții care au terminat un ciclu complet de trei luni au prezentat o îmbunătățire a calității spermei.
Пациентите, които са завършили един пълен тримесечен цикъл, показват подобрение в качеството на сперматозоидите.

Acum imaginați-vă că ați executat experimentul și studenții care au terminat toate materialele de curs au luat un examen final.
Сега си представете, че сте изчерпали на експеримента и студенти, които са завършили всички учебни материали на са взели окончателно изпит.

Există oameni care primesc studii superioare numai pentru o bifa, dar majoritatea participanților își planifică încă viitorul în direcția formării pe care au terminat-o.
Има хора, които получават висше образование само за кърлежи, но повечето участници все още планират бъдещето си в посока на обучението, което са завършили.

Trei sute cincizeci şi şapte(357) de pacienţi care au terminat studiul pivot au intrat într-o extensie a studiului, de urmărire pe termen lung.
Триста петдесет и седем(357) пациенти, които завършват основното проучване преминават в дългосрочно разширено проучване.

Primele semne de relief pot fi resimțite într-o săptămână, iar rezultate persistente sunt obținute de toți cei care au terminat un ciclu complet de tratament cu miere și celandină.
Първите признаци на облекчение могат да се усетят в рамките на една седмица и постоянни резултати се постигат от всички, които са завършили пълен курс на лечение с мед и цветове.

Candidați eligibili: cetățeni ai UE care au terminat cel puțin primul ciclu de studii universitare și au obținut diploma aferentă.
Кой може да кандидатства: граждани на държава от ЕС, които са завършили поне първия цикъл на висшето образование и притежават диплома.

Calificarea este îndreptată spre cei care învață cu experiență relevantă de muncă și care ocupă poziții de middle și top management și care au terminat o diplomă de licență sau o calificare echivalentă.
Квалификацията е насочено към учащите, които имат съответния опит и заемащи средни и висши управленски длъжности и които са завършили бакалавърска степен или еквивалентна квалификация.

Pentru persoanele care au terminat un curs complet de băi de contrast, hiperhidroza dispare timp de 6 luni, iar pentru a prelungi remisia, recomandă utilizarea de paste sau creme deodorante.
За хора, които са завършили пълен курс на контрастни вани, хиперхидрозата изчезва за 6 месеца, а за да се удължи ремисията, те препоръчват да се използват дезодориращи пасти или кремове.

Candidați eligibili: Cetățenii unui stat membru al UE sau ai unei țări în curs de aderare, care au terminat cel puțin primul ciclu de studii superioare(au obținut diploma de licență).
Кой може да кандидатства: Граждани на държави от ЕС или на присъединяваща се държава, които са завършили поне първия цикъл на своето университетско образование(бакалавърска степен).

Reumatologi Pediatrie sunt pediatri care au terminat o suplimentare de doi-trei ani de formare specializată în reumatologie pediatrică şi sunt de obicei bord-certificate în reumatologie pediatrică. Articole.
Детски ревматолог са педиатри, които са завършили с още две до три години на специализирано обучение по детска ревматология и обикновено са съвет-сертифицирани по детска ревматология. Свързани членове.

(HU) Domnule președinte, dezbaterea de până acum a clarificat că există un conflict grav de interese între cei care au terminat tranziția la noul sistem și cei care încă nu au făcut acest lucru.
(HU) Г-н председател, разискването до момента изясни, че има сериозен конфликт на интереси между тези, които са приключили преминаването към новата система, и тези, които още не са го направили.

Candidați eligibili: candidații care au terminat cel puțin patru semestre de studii universitare sau studii echivalente într-un domeniu de interes pentru Centru și care au o experiență de bază într-unul din domeniile de activitate ale Centrului.
Кой може да кандидатства: кандидати, които са завършили поне четири семестъра университетско или еквивалентно образование в област от интерес за Центъра и които имат известен първоначален опит в една от областите на дейност на Центъра.

Programul Fundației de Afaceri Avicenna(BFP) este conceput pentru studenții internaționali care au terminat liceul și ar dori să își continue studiile în Europa în universitatea bazată pe limba engleză.
Програмата на Avicenna Business Foundation(BFP) е предназначена за онези международни студенти, които са завършили гимназия и биха искали да продължат обучението си в Европа в университета, базиран на английски език.

Rata de răspuns pentru capacitatea de a obţine şi menţine o erecţie a fost de 61% şi 49% la 10 mg şi de 64% şi 54% la 20 mg vardenafil, comparativ cu 36% şi 23% la placebo, la pacienţi care au terminat cele trei luni de tratament.
Честотата на получаване и поддържане на ерекция е била 61% и 49% при 10 mg, 64% и 54% при 20 mg варденафил, при пациенти които са завършили три месеца лечение, в сравнение с 36% и 23% при групата пациенти на плацебо.

Programul Fundației Germane(GFP) de la Avicenna este conceput pentru studenții care au terminat liceul și intenționează să își continue studiile la o universitate din Germania, Austria sau Elveția, unde limba de predare va fi germana.
Германската фондационна програма(GFP) в Авицена е предназначена за тези студенти, които са завършили гимназията си и планират да продължат обучението си в университет в Германия, Австрия или Швейцария, където езикът на преподаване ще бъде немски.

După ce a concurat în cursele de mașini din 1968, cu modelul Corona, această categorie a primit toata atentia noastra și am am dezvoltat alte modele pentru a concura, cum ar fi Corolla Levin, Starlet și Celica Turbo, care au terminat pe primul loc în cursa de 1000km de la Fuji.
Състезавайки се в Шампионата за туристически автомобили от 1968 с модела Corona, ние разработихме серия състезателни автомобили за пътя като Corolla Levin, Starlet и Celica Turbo, която завърши на първа позиция през 1973 по време на състезанието"1000 км на Фуджи".

Resortisanții turci care au terminat în ultimii trei ani de învățământ secundar(liceu), într-o țară străină excluzând Republica Turcă a Ciprului de Nord,(inclusiv cei care au completat întregul ciclu de studii medii(liceu) la școlile turcești, în prezența Ministerului Național educația într-o țară străină excluzând Republica Turcă a Ciprului de Nord), înainte de o februarie 2013.
Турски граждани, които са завършили през последните три години на средното си образование(гимназия) в чужда страна, с изключение на турската република Северен Кипър,(включително и тези, които са завършили цялата си средно образование(гимназия) в турски училища в присъствието на Министерство на Националния образованието в чужда страна с изключение на Севернокипърска турска република Кипър) преди 01 февруари 2013.