Какво е " CARE FAC SCHIMB " на Български - превод на Български

• които обменят

Примери за използване на Care fac schimb на Румънски и техните преводи на Български

Du-te la comercianţi care fac schimburi cu Mongolii.
Отиди при търговците, които търгуват с монголци.

Scopul este să nu ne aglomerăm cu informaţii, ci să avem instrumente de gestionare a informaţiilor care fac schimbul cât mai eficient posibil.
Целта не е да се давим в информация, а да разполагаме с инструменти за нейното управление, които да направят обмена възможно най-ефективен.

Majoritatea persoanelor care fac schimb de aceste caracteristici, prioritizează ideea de a învăța o limbă sau de ao îmbunătăți.
Повечето хора, които обменят тези характеристики, дават предимство на идеята за изучаване на език или за подобряване на него.

Desigur, există și unele noutăți care fac schimbul util.
Разбира се, има и някои новости, които правят обменът полезен.

Comisia, agenția și statele membre care fac schimb de alte informații cu o țară terță protejează orice informație cu caracter confidențial în conformitate cu dreptul Uniunii.
Комисията, Агенцията и държавите членки, които обменят друга информация с трета страна, защитават всяка поверителна информация съгласно законодателството на Съюза.

Urmări numere de telefon de expeditori şi receptoare care fac schimb de mesaje.
Проследяване на телефонните номера на изпращачите и получателите, които обменят съобщения.

Restul de 95% provine din capitalul speculativ al traderilor care fac schimb valutar si care se concentreaza pe obtinerea profiturilor din fluctuatiile valutelor.
Оставащите 95% идват от спекулативен капитал на валутните трейдъри, които са фокусирани върху правене на печалба от валутните движения.

Flow-Based Programming(FBP) este o paradigmă de programare, care definește aplicațiile ca rețele de procese, care fac schimb de date prin conexiuni predefinite.
Flow-ориентираното програмиране(FBP) е парадигмата на програмиране, който определя приложения като мрежи от процеси, които обменят данни през предварително определени връзки.

(5) Funcţionarii care fac schimb de informaţii conform art. 11 şi 13 sunt consideraţi, în orice situaţie, ca fiind funcţionari competenţi în acest sens, în conformitate cu condiţiile prevăzute de autorităţile competente.
Длъжностните лица, които обменят информация по член 11 и 13, се считат при всички случаи за компетентни длъжностни лица за тази цел в съответствие с условията, определени от компетентните органи.

Nu, pădurea e plină de fecioare românce care fac schimb de reţete!
Не, няма да е сама, ще се срещне с куп румънски девственици, с които още си разменят рецепти!

Internetul funcționează bazat pe routere care fac schimb de informații despre cum pot trimite mesaje în diferite direcții și acest procesor, deoarece avea un card stricat, a decis că poate trimite un mesaj într-un loc cu timp negativ.
Начинът на работа на Интернет е, че рутерите обменят информация за това как да доставят данни до места, и този един процесор, заради нефункционираща карта, решава, че може да предаде съобщение до дестинация за отрицателно време.

Sunt conectați prin niște joncțiuni minuscule numite sinapse care fac schimb de chimicale și permit neuronilor să comunice între ei.
Те са свързани от малки възли, наречени синапси, които обменят химикали и позволяват на невроните да разговарят.

Autoritățile competente care fac schimb de informații cu alte autorități competente în temeiul prezentei directive pot preciza, în momentul comunicării, că informațiile respective nu pot fi divulgate fără acordul lor expres, caz în care aceste informații pot fi schimbate doar în scopurile pentru care autoritățile respective și-au dat acordul.
Компетентните органи, които обменят информация с други компетентни органи съгласно настоящата директива, могат да посочат в момента на предаването, че тази информация не трябва да бъде публикувана без тяхното изрично съгласие, в който случай информацията може да бъде обменяна единствено за целите, за които тези органи са дали съгласието си.

Sistemul este constituit din puncte de contact aflate în toate ţările membre RASFF, în organizaţiile membre şi în Comisia Europeană, care fac schimb de informaţii în legătură cu orice tip de ameninţare la adresa sănătăţii.
Системата е изградена от контактни точки във всички държави-членки на СБСХФ, членуващи организации и в Европейската комисия, които обменят информация за всеки здравен риск.

Este necesar, prin urmare, să se prevadă ca statele membre care fac schimb de informaţii în temeiul prezentei directive să nu poată să recurgă la posibilitatea de a limita schimbul de informaţii menţionată în art. 18 din Directiva 77/799/CEE.
Ето защо е необходимо да се гарантира, че на държавите- членки, които обменят информация съгласно настоящата директива, няма да им бъде позволено да се позовават на ограниченията за обмен на информация, определени в член 8 от Директива 77/799/ЕИО.

Timpul economice dificile presat Toronto Stock Exchange Pentru a supravieţui în contextul crizei economice, Toronto Utilaje de schimb(TSME) să se alăture la Toronto, care fac schimb de EST treilea cel mai mare stoc din America de Nord.
В трудни икономически време натиснат Toronto Stock Exchange, за да оцелее в икономическата криза, Минно борса в Торонто(TSME) За да се присъединят към в Торонто, които правят ТСЕ третият по големина фондова борса в Северна Америка.

Și anume, membrii unui oligopol foarte restrâns și stabil care fac schimb de date cumulate, în cazul în care detectează un preț al pieței sub un anumit nivel, ar putea prezuma din oficiu că o întreprindere s-a îndepărtat de la coluziune și ar putea declanșa represalii la nivelul întregii piețe.
Именно членовете на много тесен и стабилен олигопол, които обменят обобщени данни, биха могли автоматично да приемат, че някой се отклонява от тайното договаряне, когато забележат пазарна цена под определено ниво взимат ответни мерки в рамките на пазара.

Autorităţile competente care fac schimb de informaţii cu alte autorităţi competente în temeiul prezentei directive pot preciza, în momentul comunicării, că informaţiile respective nu pot fi divulgate fără acordul lor expres, caz în care aceste informaţii pot fi schimbate doar în scopurile pentru care autorităţile respective şi-au dat acordul.
Компетентните органи, които обменят информация с други компетентни органи съгласно настоящата директива, могат да посочват в момента на предаването, че тази информация не трябва да бъде публикувана без тяхното изрично съгласие, в който случай информацията може да бъде обменяна единствено за целите, за които тези органи са дали съгласието си.

Autoritățile competente care fac schimb de informații cu alte autorități competente în temeiul prezentei directive pot preciza, în momentul comunicării, că informațiile respective nu pot fi divulgate fără acordul lor expres, caz în care aceste informații pot fi schimbate doar în scopurile pentru care autoritățile respective și-au dat acordul.
Компетентните органи, които обменят информация с други компе- тентни органи съгласно настоящата директива, могат да посочват в момента на предаването, че тази информация не трябва да бъде публикувана без тяхното изрично съгласие, в който случай инфор- мацията може да бъде обменяна единствено за целите, за които тези органи са дали съгласието си.

Unele dintre ele sunt mai valoroase decât altele, în funcție de sursa web cu care faceți schimb de backlink.
Някои от тях са по-ценни от други, в зависимост от уеб източника, с който обменяте препратки.

Am înţeles că eşti un mare negustor care face schimburi cu Japonia şi China?
Разбрах, че сте голям търговец, който търгува с Япония и Китай?

Astfel, Frontex, care face schimb de informatii cu tarile membre ale UE, a dezvaluit o retea condusa de eritreeni, care trimiteau migranti din aceasta tara spre Libia, trecand prin Sudan si avand ca destinatie finala Italia, afirma Cooper.
Така Фронтекс, която разменя информации със страните членки на ЕС, е разкрила мрежа, ръководена от еритрейци, които изпращат мигранти от Еритрея към Либия, преминавайки през Судан с крайна дестинация Италия, свидетелства Купър.

E filmul în care faci schimb de identitate cu nepoata ta?
Да не е филм, в който си разменяте ролите с внучката си?

N-am ajuns la punctul în care facem schimb între istoriile familiale genetice de ADN.
Все още не сме стигнали до момента, където обменяме информация за историята на ДНК заболяванията на семействата си.

Eram doi care faceam schimb de idei în secret, adica eram embrioane de organizatie, adica o organizatie!
Бяхме двама, дръзнали да си разменим тайно мисли- тоест зачатъци на организация, тоест организация!

Obiceiul de a trimite felicitări îşi are originea la vechii chinezi, care făceau schimb de mesaje pozitive pentru a celebra Anul Nou, iar egiptenii îşi exprimau sentimentele prin intermediul foilor de papirus.
Но много преди тази традиция да стане популярна, древните китайци си разменяли послания с добри пожелания, за да отпразнуват новата година, а ранните египтяни предавали своите поздрави на папируси.

Putem primi Informații similare de la terțe părți, inclusiv surse publice, companiile noastre afiliate, organizația dumneavoastră, reprezentanții dumneavoastră, furnizorii de servicii de informare, medii sociale și părțile cu care facem schimb de informații conform celor descrise în prezenta.
Ние събираме лични данни директно от Вас, както и от трети лица, включително публични източници, наши сродни фирми, Вашата организация, Вашите представители, доставчици на информационни услуги, социални медии и лицата, с които имаме обмен на информация, както е описано тук.

USD Singura app care face schimburi de cadouri alb Elephant ușor, distractiv și unic!
Безплатни Единственото приложение, което прави White Elephant борси подарък лесно, забавно и уникално!