Какво е " CARE SE APLICA " на Български - превод на Български

• които се прилагат
• който се нанася
• които са приложими
• които се отнасят
• които важат
• които се прилага
• които се прилагат по отношение

Примери за използване на Care se aplica на Румънски и техните преводи на Български

Sunt cateva reguli care se aplica in viata cuiva.
Има известни правила, които спазваме в живота".

Drepturile si obligatiile rezultate din contractele de leasing, pentru care se aplica IAS 17, Leasing;
Лизингови права и задължения, за които се прилага МСС 17 Лизинг.

Site-urile pentru care se aplica aceasta Politica.
Уебсайтове към които е приложима тази политика:.

(i) lista cerintelor esentiale de sanatate si securitate care se aplica masinii;
Списък на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, които се прилагат към машината;

Suprafata de protectie care se aplica la acest produs este:.
Повърхностната защита която се прилага при този продукт е:.

Dar sub supravegherea Eleonorei Roosevelt s-a cazut in sfarsit de acord asupra unui set de drepturi care se aplica absolut tuturor:.
Но под ръководството на Елинор Рузвелт най-накрая се съгласили на сбор от права, които важат за абсолютно всички.

Este o mentalitate care se aplica de mult in Vestul Europei.
Това е тенденция, която се практикува в Западна Европа отдавна.

Impozit inseamna orice impozit pentru care se aplica acordul.
Терминът„данък“ означава всеки данък, за който се прилага Споразумението;

Acesta este un corn, care se aplica pe unghie cu o soluție specială(în mai multe straturi).
Това е дълъг рог, който се нанася върху ноктите със специален инструмент(няколко слоя).

Comisia adoptă măsurile care se aplica imediat.
Комисията приема мерки, които се прилагат непосредствено след приемането им.

(1) Tarile la care se aplica prezentul aranjament formeaza o uniune speciala.
(1) Страните, за които се прилага тази спогодба, образуват Специален съюз за международна регистрация на марките.

Respectarea obligatiilor legale care se aplica fata de Administrator;
Спазване на законово задължение, което се прилага спрямо Администратора;

Oficiul fiscal se va asigura ca aplicatia ta este conforma cu informatiile depuse de catre angajator si cu legile care se aplica cazului tau.
Там документите се сравняват спрямо предоставената от работодателя Ви информация и според настоящите закони, които се прилагат във Вашия случай.

Acesta este cel mai tradițional de produs, care se aplica cu un băț de lemn, impregnate cu ulei.
Това е най-традиционният продукт, който се нанася с дървена пръчка, напоена с масло.

Desi nu am avut intentia sa mentionam traditiile unor vremi trecute, pentru dragostea pe care ti-o purtam, vom cita totusi câteva care se aplica argumentatiei Noastre.
Въпреки че не възнамерявахме да споменаваме преданията от отминали епохи, поради Нашата обич към теб ще цитираме няколко от тях, които се отнасят към Нашето съждение.

Produsul este fabricat sub forma de parfum, care se aplica intr-un strat subtire pe gat sau la incheieturi.
Този продукт е произведен под формата на парфюм, който се нанася на тънък слой върху шията или китките.

Subventia poate fi calculata urmand doua metode diferite, corespunzand unor abordari diferite si la care se aplica reguli specifice:.
Размерът на безвъзмездните средства може да се изчисли, като се следват два различни метода, отговарящи на различни подходи и за които се прилагат специфични правила:.

Gasiti standarde, politici si alte documente FSC care se aplica tuturor detinatorilor de certificate FSC si verificati….
Откриите ключови FSC стандарти, политики и други документи, които са приложими за всички притежатели на FSC сертификати….

Producatorul masinii sau reprezentantul sau autorizat trebuie sa asigure efectuarea unei evaluari a riscurilor in scopul determinarii cerintelor privind sanatatea si securitatea care se aplica masinii.
Производителят или неговият упълномощен представител трябва да следят да бъде извършена оценка на рисковете преди определянето на изискванията за безопасност и опазване на здравето, които се прилагат относно машината.

Acoperire de bază(base)- primul strat care se aplica inainte de gel-lac.
Основно покритие(base)- първият слой, който се нанася преди самия гел-лак.

Accesorii de joasă tensiune ABC care se aplica în joasă tensiune soluții aeriene de linie pentru diferite de joasă tensiune ABC(aeriană grupată Cable).
Ниско напрежение ABC аксесоари, които се прилагат в ниско напрежение линия решения режийни за различни ниско напрежение ABC(Aerial Приложен кабел).

Propunerea noastra merge mai departe decat regulile care se aplica in alte jurisdictii.
Нашето предложение има по-широк обхват от правилата, които се прилагат в други юрисдикции.

De acum inainte, toate normele privind salarizarea care se aplica in general lucratorilor locali vor trebui sa se aplice si lucratorilor detasati.
Отсега нататък всички правила във връзка с възнаграждението, които се прилагат по принцип за местните работници, ще трябва да бъдат прилагани и за командированите работници.

Prin urmare, veti beneficia de toate drepturile UE care se aplica pachetelor.
Поради тази причина ще се ползвате от всички гарантирани в ЕС права, които се прилагат за туристически пакети.

Fiecare participant are propriile sale drepturi alocate in sistem, care se aplica numai la rolul si domeniul lor de actiune lor din ansamblul procesului.
Всеки участник има свои собствени права в системата, които се отнасят само до неговата роля и област в цялостния процес.

Tratamentele topice sunt preparate care contin ingrediente active care se aplica pe suprafata pielii.
Локално лечение са препарати, съдържащи активни съставки, които се прилагат върху повърхността на кожата.

(i) lista cerintelor esentiale de sanatate si securitate care se aplica si sunt indeplinite;
Списък на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, които се прилагат и са удовлетворени;

Parcurgeti informatia de mai jos pentru a gasi un link spre documente care se aplica tuturor certificatelor FSC.
По-надолу, ще намерите връзка към документите, които се отнасят за всички FSC сертификати.

Acest,, triunghi institutional" elaboreaza politicile si legile care se aplica pe intregul teritoriu al UE.
Този„институционален триъгълник“ изработва политиките и законите, които се прилагат в целия ЕС.

De asemenea, Comisia propune simplificarea actualelor mecanisme de corectare care se aplica unor state membre.
Комисията предлага също така да се опростят съществуващите корекционни механизми, които се прилагат спрямо редица държави-членки.