Какво е " CAUZAT PROBLEME " на Български - превод на Български

• причинило проблеми
• създавал проблеми

Примери за използване на Cauzat probleme на Румънски и техните преводи на Български

N-a cauzat probleme.
Не ни е създавал проблеми.

Îmi cer scuze dacă am cauzat probleme.
Съжалявам ако сме причинили проблеми.

Sper ca nu am cauzat probleme in seara asta.
Надявам се тази вечер да не съм ти създал проблеми.

Îmi pare rău dacă te-am cauzat probleme.
Съжалявам, ако съм причинил проблеми.

Ai cauzat probleme decand ai început să mergi.
Винаги си причинявала неприятности, още откакто проходи.

Sper că n-am cauzat probleme.
Дано не съм създала проблеми.

Jin-Yi a cauzat probleme cu fiul ministrului, nu-i aşa?
Джин-И е причинила суматоха със сина на онзи министър, нали?

Toti au recunoscut ca farsele lui Korby au cauzat probleme.
Всички признаха, че шегите на Корби са причинили неприятности.

Acest lucru a cauzat probleme respiratorii si de mobilitate.
Това е причинило проблеми с дишането и мобилността.

Nu sunt aici pentru asta. Am vrut să te asigur că nu am cauzat probleme aseară.
Не съм тук за това, а да се уверя, че не съм причинила неприятности снощи.

Îmi pare rău, el nu a cauzat probleme Pentru tine sau ceilalți membri ai?
Извинете ме, той никога ли не е създавал проблеми на вас или на другите членове?

Niciodată n-am lipsit de la o zi de lucru, niciodată n-am cauzat probleme în producţie.
Никога не съм пропускал ден на работа, никога не съм причинявал проблеми.

Unele DLL-uri VISA vârstă cauzat probleme deoarece unele funcții lipseau în ele.
Някои по-стари DLLs VISA причинени беда, защото някои функции са изчезнали в тях.

Prin urmare, designerii au avut adesea încălcări care au cauzat probleme în aval.
Ето защо дизайнерите често са имали нарушения, които са причинили проблеми надолу по веригата.

Trebuie amintit faptul că a cauzat probleme de respiratie nu sunt motive de panică.
Трябва да се помни, която е предизвикала проблеми с дишането, не са причина за паника.

In stirile din spatiu… Sistemul electric de la bordul statie spatiale Icarus… a cauzat probleme.
В космически новини днес, електрическите системи на борда на космическата станция Икарус са причина за безпокойство.

Acest lucru a cauzat probleme în mileniul precedent, dar acum este perfect sigur să închideți cu butonul de alimentare.
Това е причинило проблеми през предишното хилядолетие, но сега е напълно безопасно да изключите с бутона за захранване.

Fix principal este cel care permite utilizarea unei pagini statice principal care a cauzat probleme în trecut.
Основната корекция е този, който позволява използването на основните статични страници, което е причинило проблеми в миналото.

Problemele de potență mi-au cauzat probleme în familie(cu a doua soție): am început să ne certăm prea des.
С лошата потентност започнаха да възникват проблеми в семейството ми(вече с втората ми съпруга), започнахме често да се караме.

Potrivit Lei, cererea pentru telefon a depăşit aşteptările companiei şi a cauzat probleme lanţului de aprovizionare.
Според Лей търсенето на смартфона е надминало очакванията на компанията и е довело до проблеми с веригата на доставките.

Cea mică are astm şi ştiam că dacă aduc vorba de pisică, mi-aţi fi spus s-o aduc, iar asta ar fi cauzat probleme.
Малката има астма и знаех, че ако ви кажа за котката, щеше да ми кажеш да я доведа, а това щеше да предизвика проблеми.

Anterior, proiectul de extindere a capacității întreprinderii a fost«înghețate» din cauza reducerii consumului de molibden cauzat probleme în economia mondială, dar acum au existat semne de redresare a cererii pentru acest metal.
Преди това, на проекта за разширяване на капацитета на предприятието е«замразен» се дължи на намаляване на консумацията на молибден, причинени проблеми в световната икономика, но сега имаше признаци на възстановяване на търсенето на този метал.

Capabil să reamintească și să descrie incidentele de uitare Imposibil de reamintit sau descrie cazuri specifice în care pierderea memoriei a cauzat probleme.
Може да си припомни и описа случаи на забрава Не може да се напомнят или опишат конкретни случаи, при които загубата на памет е причинила проблеми.

Uitati toata informatia falsa referitoare la sanatate si la bunastare care a cauzat probleme pentru multi dintre voi.
Забравете всяка невярна информация по отношение на здравето и благосъстоянието, която е причинила проблеми на много от вас.

Impropercalculation, materialele nu sunt rezonabile causesexcessive sau comune erori, care rezultă în cusături decât displacementability de etanşare, de fabricaţie va fi cracare comun cauzat probleme.
Impropercalculation, материали не са разумни causesexcessive или съвместно производство грешки, в резултат на шевовете от уплътнител displacementability ще бъдат съвместни крекинг причинени проблеми.

Implanturi mamare poate cauza probleme în cancerul de sân diagnostic.
Гръдните имплантанти може да предизвика проблеми в диагностика на рак на гърдата.

De obicei, coridoare cauzează probleme mai frecvent la birou decât acasă.
Обикновено, коридорите са създават проблеми по-често в офисите, отколкото у дома.

Acest lucru cauzează probleme cu securitatea materială și tehnică a industriei construcțiilor.
Това създава проблеми с материалната и техническата сигурност на строителната индустрия.

Uite, nu vreau cauzez probleme, în regulă?
Виж, не възнамерявам да създавам проблеми, става ли?

Sa cauzeze probleme prin zgomot sau mirosuri; sau.
Причиняване на неприятности чрез шум или миризми;