Какво е " CEEA CE PERCEPEM " на Български - превод на Български

• това което възприемаме

Примери за използване на Ceea ce percepem на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce percepem este determinat din exterior;
Това, което възприемаме се определя отвън;

Atât de mult din ceea ce percepem nu poate fi exprimat.
Толкова много от това, което възприемаме е неизразимо.

Ceea ce percepem ca fiind Dumnezeu este doar rezultatul căutării lui Dumnezeu.
Това, което възприемаме като Бог е страничен продукт от нашето търсене на Бог.

Dacă aceasta este umplută cu teamă, noi vom analiza ceea ce percepem prin filtrul fricii.
Ако в ума ни има страх, всичко, което възприемаме, ще бъде анализирано посредством страха.

Ceea ce percepem drept obiecte palpabile sunt, de fapt, frânturi de informaţii.
Това, което възприемаме като физически обекти, всъщност са проектирани фрагменти от данни.

Unii filozofi au definit Natura drept„ceea ce percepem cu ajutorul celor cinci simţuri ale noastre".
Някои философи определят природата като„онова, което възприемаме с петте си сетива“.

Tot ceea ce percepem în lumea fizică este perceput cu ajutorul organelor de simţ.
Всичко, което възприемаме във физическия свят, се възприема чрез сетивата.

Uneori merită transformat într-o poveste mică pentru a vedea un sens în ceea ce percepem ca haos.
Понякога си струва да се превърне в кратка история, за да видите смисъл в това, което възприемаме като хаос.

Să te vedem pe tine în tot ceea ce percepem cu ochii, cu urechile, cu inima noastră, cu.
Помогни ни да те видим във всичко, което възприемаме с очите, с ушите, със сърцето си, с всички наши сетива.

Deci ceea ce percepem ca înţeles nu e întotdeauna acolo; este pe cealaltă parte, chiar atunci când spunem întuneric, lumină, bine, rău, înalt, scund-- nicio semnificaţie nu există în realitate.
Така че това което възприемаме като смисъл никога не е там; той е от другата страна, дори когато кажем тъмно, светло, добро, зло, висок, нисък-- реално смисълът не съществува.

Ajută-ne să te vedem pe tine în tot ceea ce percepem cu ochii, cu urechile, cu inima noastră, cu toate simțurile noastre.
Помогни ни да те видим във всичко, което възприемаме с очите, с ушите, със сърцето си, с всички наши сетива.

În mod normal, mintea percepe lucrurile aşa cum sunt, dar din cauza felului în care am fost programaţi, a numeroaselor convingeri pe care le-am achiziţionat în timp, noi interpretăm tot ceea ce percepem, dar mai ales ceea ce vedem.
Умът обикновено възприема нещата такива, каквито са, но поради цялото програмиране и всички наши вярвания, ние непрекъснато интерпретираме това, което възприемаме, чуваме и главно това, което виждаме.

Dacă ceea ce percepem e adeseori eronat, cum putem şti cu siguranţă ce e adevărat şi ce e fals?
Ако това, което възприемаме често е грешно… Как изобщо да знаем кое е реално и кое не?

Dilema societății moderne este faptul că noi încercăm să înțelegem lumea, nu în termenii conștiinței interioare, ci prin cuantificarea și etichetarea a ceea ce percepem a fi lumea exterioară folosind mijloacele științifice și gândirea.
Дилемата на съвременното общество е, че ние се стремим да разберем света не по отношение на древното ни вътрешно съзнание, а определяйки количествено и качествено онова, което възприеме като външен свят, използвайки научни средства и мисъл.

Iar asta sugereaza ca in fiecare moment, ceea ce percepem ca fiind vederea se bazeaza mai putin pe lumina care patrunde prin ochi nostri, si mai mult pe ceea ce exista deja in capul nostru.
Така че във всеки един момент онова, което ние възприемаме като виждане, разчита не толкова на светлината, попадаща в очите ни, колкото на онова, което вече е в главите ни.

Eu nu am atins această lăţime, şi totuşi, înţelesul acesteia se schimbă. Deci ceea ce percepem ca înţeles nu e întotdeauna acolo; este pe cealaltă parte, chiar atunci când spunem întuneric, lumină, bine, rău, înalt, scund-- nicio semnificaţie nu există în realitate.
Аз дори и не докоснах дължината, но въпреки това смисълът се промени така че това което възприемаме като смисъл никога не е там; той е от другата страна, дори когато кажем тъмно, светло, добро, зло, висок, нисък-- реално смисълът не съществува.

Corpul reacționează la ceea ce percepe ca agresiune sau presiune.
Тялото реагира на това, което възприема като агресия или натиск.

Mintea modelează ceea ce percepe.
Умът се формира от това, което приема.

Chiar actul percepţiei arată că tu nu eşti ceea ce percepi.
Самия акт на възприемане показва че ти не си това, което възприемаш.

Copiii ca un burete absorb tot ceea ce percep din lumea exterioară.
Децата като гъба поглъщат всичко, което възприемат от външния свят.

Actul de a percepe, arata singur ca nu esti ceea ce percepi.
Самият акт на възприемане показва, че ти не си това, което възприемаш.

Creierul uman crede ceea ce percepe.
Човешкия мозък вярва в това което възприема.

Ceea ce percepi e doar o umbră a ceea ce sunt, însă tu… tu poţi muri de o mie de ori dacă asta mi-e dorinţa.
Това, което виждаш, е само сянка на същинското ми аз. Но ти… Ти ще загинеш от хиляда смърти, ако пожелая.

Ceea ce percepi ca fiind durere e de fapt bucla de protecţie care îţi distruge modulele de memorie.
Това което усещате като болка, всъщност е енергийната примка, унищожаваща вашите мнемонични връзки.

Ceea ce percepeau cu ajutorul auzului şi al sentimentelor corespundea unor taine mai prnfunde ale naturii, pe care le puteau interpreta în mod conştient.
Това, което възприемаха чрез слуха и осезанието, бяха по-дълбоки тайни на природата, които те можеха съзнателно да тълкуват.

De îndată ce încep să calific, să interpretez sau să judec ceea ce percep, percepţia mea nu mai este reală;
След като изтълкувам, квалифицирам или оценя възприетото, то вече не е реално;

Unul dintre cele mai profunde impulsuri în animalul foarte social uman este de a face ceea ce percepe că se aşteaptă de la el.
Човекът е изключително социално животно и един от най-дълбоките му импулси е да прави това, което усеща, че се очаква от него.

Când mintea este deschisă, ea își experimentează propria adâncime, și experimentează adâncimea a ceea ce percepe.
Когато съзнанието е отворено, то изживява своята дълбочина и дълбочината на това което възприема и усеща.

Modificând ceea ce crezi că ești, tu vei schimba ceea ce percepi și experimentezi.
Променете това, което мислите, че сте и вие ще промените това, което възприемате и преживявате.

În această stare, sufletul este nesigur şi nu se poate baza pe ceea ce percepe.
В описаното състояние душата е твърде несигурна и не може лесно да се отдели от това, което възприема.