Какво е " CEILALȚI OAMENI " на Български - превод на Български

• другите хора
• останалите хора
• другите мъже
• други хора
• останали хора

Примери за използване на Ceilalți oameni на Румънски и техните преводи на Български

Trebuia sã fi știut el nu e ca ceilalți oameni.
Трябва да знаеш че той не е като другите мъже.

Și, ca și ceilalți oameni, nu le place să se simtă controlați.
И, подобно на другите хора, те не обичат да се чувстват контролирани.

V 11 îți mulțumesc că nu sunt ca ceilalți oameni.
Благодаря Ти1, че не съм като другите човеци.

Șef Chowig și ceilalți oameni sunt masacrați de căpitanul Orlov și aleuți.
Главен Чоуг и другите мъже са избити от капитан Орлов и Алеутите.

Asta e de acasă, acolo unde sunt toți ceilalți oameni.
Това е от вкъщи, където са всички останали хора.

Iubirea față de toți ceilalți oameni are un început, dar cea pentru copii nu.
Обичта ни към всички други хора има начало, но не и тази към децата.

Că singurul lucru reunește vegetarieni și ceilalți oameni?
Че едно нещо обединява вегетарианци и останалите хора?

Ceilalți oameni, toți în afară de mine, își numără viețile în ore și minute și zile și secunde, dar asta nu înseamnă nimic.
Всички останали хора, тоест всички освен мен, живеят живота си по часове и минути, по дни и секунди.

Există anumite semne care îl deosebesc de ceilalți oameni.
Има някои признаци, които го отличават от другите мъже.

Aproape toți ceilalți oameni care au utilizat Detoxic sunt convinși de eficiență și au avut doar lucruri bune de spus.
Почти всички други хора, които са прилагали Detoxic, са убедени в ефективността му и са докладвали само добри новини.

Nu există oare o deosebire radicală între Hristos şi ceilalți oameni?
Няма ли тук някаква коренна разлика между Христос и останалите хора?

Dacă te duci la o petrecere și vezi că ceilalți oameni te privesc, înseamnă că oamenii cel puțin te cunosc.
Ако отидете на парти и видите, че другите хора гледат във вас, това означава, че хората поне ви забелязват.

Se pare că roșcatele produc mai multă vitamina D în organism decât ceilalți oameni.
Червенокосите произвеждат по-лесно витамин D от останалите хора.

Nu puteți lăsa ceea ce simt ceilalți oameni să afecteze ceva care vă influențează viața într-un mod atât de mare.
Не можеш да оставиш това, което другите хора чувстват, да повлияе на нещо, което влияе върху живота ти по такъв голям начин.

Întrebați Greta Thunberg și rugați- vă pentru toți ceilalți oameni care nu au nici o speranță.
Попитайте Грета Тхунберг и да се молим за всички други хора, които нямат надежда.

Această linie de demarcație corespundea exact celei care îi despărțea pe ofițeri de toți ceilalți oameni.
Точно тази демаркационна линия всъщност разделяше офицерите от всички останали хора.

Învață să asculți înainte să vorbești, ceilalți oameni vor să primească atenție și să fie auziți la fel de mult ca tine.
Научете се да слушате, преди да говорите- другите хора също искат да получат внимание и да бъдат изслушвани, колкото и вие.

Și amintește-ți că nu ești singur și anume asta te unește cu toți ceilalți oameni de pe pământ.
И не забравяйте, че вие не сте сама, и именно това ви обединява с всички останали хора на Земята.

Învață să asculți înainte să vorbești, ceilalți oameni vor să primească atenție și să fie auziți la fel de mult ca tine.
Научете се да слушате, преди да говорите- другите хора също искат внимание, имат нуждата да бъдат изслушани, досущ като вас.

Chiar dacă sunteți deja căsătoriți, dar inima ta încă fâlfâie de ceilalți oameni, nu arunca dragoste.
Дори ако вече сте женени, но сърцето си все още пърха от другите мъже, не се изхвърля любов.

Suntem întotdeauna dependenți de ceilalți oameni și nu facem mult cu propriul nostru sine, poate pentru că noi credem că este egoist.
Ние винаги зависим от други хора и не правим много с нашата собствена същност, може би защото вярваме, че е егоистична.

Geniul și nebunul au o asemănare importantă: ambii trăiesc în altă lume decât ceilalți oameni.
Между гения и безумния има сходство- и двамата живеят в съвършено различен свят от останалите хора.".

Vă petreceți nopțile simțindu-vă trist peste faptul că ceilalți oameni ating atât de mult deja în timp ce sunteți încă blocați în viață.
Прекарвате нощите си тъжно от факта, че други хора вече постигат толкова много, докато сте все още в живота си.

Geniul și nebunul au o asemănare importantă: ambii trăiesc în altă lume decât ceilalți oameni.
Сходството между гения и безумния е в това, че и двамата живеят в съвършенно друг свят, в сравнение с всички останали хора.".

Amintiți-vă că ceilalți oameni(chiar dacă se pare că sunt oponenții voștri) au și creier și resurse pentru a veni cu gânduri dezvoltate.
Не забравяйте, че други хора(дори ако изглежда, че са ваши опоненти) имат и мозък, и ресурси, за да измислят развити мисли.

Așa cum bănuiești deja, unul din cei mai periculoși dușmani în timpul apocalipsei zombi nu sunt morții vii, ci ceilalți oameni.
Както вече може би се досещате, едни от най-опасните врагове при зомби апокалипсис не са самите зомбита, а другите хора.

Și, spre deosebire de ceilalți oameni care încearcă să-și ascundă garanțiile banilor înapoi în spatele condițiilor mici de tipărire sau ridicole, facem lucrurile în mod diferit.
И за разлика от другите хора, които се опитват да скрият парите си обратно гаранции зад малки печат или нелепи условия, ние правим нещата по различен начин.

Anton Cehov ținea un jurnal în care își nota observațiile în legătură cu lumea din jurul lui- mici detalii pe care ceilalți oameni păreau că nu le văd.
Антон Чехов си водил бележник, в който отбелязвал своите наблюдения за света около него-- малките детайли, които другите хора изглежда пропускат.

Părinții pot, de asemenea, stimula empatia și construi inteligența emoțională prin încurajarea copiilor să se gândească la modul în care se simt ceilalți oameni.
Родителите могат да повишат емпатията и да изградят емоционална интелигентност, като насърчават децата си да мислят за това как се чувстват другите хора.