Какво е " CELE CINCI STATE " на Български - превод на Български

• петте държави
• пет държави
• петте страни

Примери за използване на Cele cinci state на Румънски и техните преводи на Български

Toate cele cinci state sunt membre ale grupului G-20.
С тези пет страни сме част от Г20.

Finlanda este unul din cele cinci state ale Uniunii….
България е сред петте държави в ЕС….

Toate cele cinci state sunt membre ale grupului G-20.
Само пет от страните в топ двадесет са членове на Г-20.

Marea Britanie, Germania și Franța, care se numără printre cele cinci state care încă susțin acordul nuclear, s-au opus sancțiunilor.
Обединеното кралство, Германия и Франция- които са сред петте държави, които все още са ангажирани с ядрения пакт- се противопоставиха на санкциите.

Care sunt cele cinci state cu cele mai puternice paşapoarte din lume.
Кои са 25-те най-силни паспорта в света.

Toate părțile poartă responsabilitatea rezolvării acestei crize constituționale prin mijloace pașnice”, au declarat luni cele cinci state europene într-un comunicat comun.
Всички страни носят отговорност решаването на тази криза по мирен път”, заявиха петте европейски държави в общо становище.

Selimi: România este una dintre cele cinci state UE care nu ne-au recunoscut încă.
Селими: Румъния е една от петте членки на ЕС, непризнали независимостта на Косово.

Cele cinci state se obligă prin respectivele acorduri să îi primească înapoi pe imigranţii ilegali care ajung în UE prin Balcani.
Съгласно споразуменията петте страни са задължени да приемат обратно незаконни имигранти, които са влезли в ЕС през Балканите.

SUA si-a reconfirmat angajamentul de a admite cele cinci state membre ale UE in Program, odata ce indeplinesc toate cerintele impuse de legislatia SUA".
САЩ отново потвърдиха ангажимента си да включат петте държави- членки на ЕС, в програмата, веднага след като те изпълнят всички изисквания, установени в законодателството на САЩ.

Cele cinci state implicate în investigarea comună a dezastrului- Olanda, Malaezia, Belgia, Australia și Ucraina au convenit ca procesul celor responsabili de incident să aibă loc într-un tribunal olandez.
Петте страни, които водят разследването на катастрофата- Малайзия, Холандия, Австралия, Украйна и Белгия, искат да бъде създаден трибунал, а самата проекторезолюция бе внесена от Малайзия.

SUA și-a reconfirmat angajamentul de a admite în cadrul programului cele cinci state membre ale UE, după ce acestea vor îndeplini toate cerințele prevăzute în legislația americană.
САЩ отново потвърдиха ангажимента си да включат петте държави- членки на ЕС, в програмата, веднага след като те изпълнят всички изисквания, установени в законодателството на САЩ.

Raportul nu acordă suficientă atenţie pericolului proliferării de către terorişti şi state-paria, spre deosebire de reţinerea sau înlocuirea armelor de către cele cinci state care posedă arme nucleare.
Докладът не обръща достатъчно внимание на риска от разпространение от терористи и терористични държави, за разлика от запазването или подмяната на оръжията от петте ядрени държави.

Impreuna cu cele cinci state afectate din UE vom continua sa actionam in acelasi mod cu SUA.
Заедно с петте засегнати държави от ЕС ще продължим да действаме по същия начин със САЩ.

Comitetul de acţiune politică al Doyle Energy a donat milioane pentru numărarea voturilor din toate cele cinci state prin care va trece conducta care, conform proiectului, va face legătura între Canada şi Golf".
Дойл Енерджи супер Политически комитет" са дарили милиони за предизборни кампании в цели пет щата предложението за изграждане на газопровод ще преминава по пътя от Канада до Персийския залив.".

Patru din cele cinci state vizate au negat imediat ca s-a juns la o astfel de intelegere.
Четири от петте споменати страни побързаха да отрекат, че е било сключено такова споразумение.

În lunile următoare, începând cu reuniunea UE-SUA la nivel de înalți funcționari din februarie și în strânsă cooperare cu cele cinci state membre vizate, Comisia va continua acest dialog cu SUA la toate nivelurile.
През следващите месеци, като се започне от срещата на високопоставени служители ЕС- САЩ през февруари, Комисията, в тясно сътрудничество с петте държави членки, ще продължи диалога със САЩ на всички равнища.

Deși prezintă interes în special pentru cele cinci state atlantice ale UE, inițiativa este deschisă cercetătorilor din întreaga Europă și din afara acesteia.
Независимо че инициативата е от интерес по-конкретно за петте страни от ЕС с излаз на Атлантическия океан, тя е отворена за изследователи от цяла Европа и извън нея.

Sunt convins că, odată ce statele membre convin asupra modalităţilor de acoperire a lacunelor existente în Directiva privind impozitarea economiilor, Consiliul îi va solicita probabil Comisiei să îşi actualizeze într-un mod asemănător acordurile cu cele cinci state nemembre ale UE şi cu celelalte zece jurisdicţii care participă la mecanismul de impozitare a economiilor.
Убеден съм, че ако държавите-членки постигнат съгласие относно начините за отстраняване на съществуващите вратички в директивата за данъчното облагане на доходи от спестявания, вероятно Съветът ще помоли Комисията да актуализира по подобен начин споразуменията с петте държави извън Европейския съюз и десетте други юрисдикции, участващи в механизма за данъчно облагане на доходи от спестявания.

Introducere 18 23 Cele cinci state membre au utilizat 95% din finanțarea angajată de către Uniunea Europeană și rambursaseră deja 13% din această sumă până la 31 martie 2015(a se vedea figura 3).
Въведение 18 23 Петте държави членки са използвали 95% от финансирането, предоставено от Европейския съюз, като 13% от тази сума вече е възстановена към 31 март 2015 г.(вж. фигура 3).

Deci ideea stabilirii unui regim legal obligatoriu, proiectat special pentru Arctica este, din nefericire, una dificilă, deoarece niciunul dintre cele cinci state care au deschidere la Oceanul Arctic- Danemarca, Norvegia, Canada, Rusia şi Statele Unite- nu este în favoarea unui astfel de regim.
Поради тази причина идеята за установяване на обвързващ правен режим, създаден специално за Арктика, за съжаление, е трудно осъществима, защото нито една от петте държави, разположени по крайбрежието на Северния ледовит океан- Дания, Норвегия, Канада, Русия и Съединените американски щати- не подкрепя такъв режим.

Comisia Europeana, in stransa cooperare cu cele cinci state membre implicate, va lucra cu SUA la o cale de urmat, are sa fie aprobata intr-o declaratie comuna la reuniuea ministeriala Justitie si Afaceri Interne UE-SUA, in iunie 2017".
Комисията, в тясно сътрудничество с въпросните пет държави членки, ще работи съвместно със САЩ по следващите стъпки, които ще бъдат одобрени в съвместно изявление на министрите на правосъдието и вътрешните работи на ЕС и САЩ на срещата през юни 2017 г.

În acest scop, Comisia își va continua dialogul cu Statele Unite, în coordonare cu cele cinci state membre ai căror cetățeni au încă nevoie de viză pentru a călători în Statele Unite, în cadrul unui proces orientat spre rezultate.
За тази цел Комисията ще продължи да работи със САЩ в тясно сътрудничество с петте държави членки, чиито граждани все още се нуждаят от виза, за да пътуват за САЩ, чрез ориентиран към резултати процес.

La initiativa lui Vladimir Putin, cele cinci state participante(Rusia, Iran, Azerbaidjan, Turkmenistan si Kazahstan) au semnat un angajament comun de a nu permite folosirea teritoriului lor de catre o tara terta care urmareste o agresiune impotriva unuia dintre cele cinci state.
В декларацията петте участнички- Азербайджан, Казахстан, Русия, Туркменистан и Иран- поеха ангажимент да не допускат използването на тяхна територия от трета страна за агресия срещу която и да било от петте държави.

Auditul a avut loc în perioada martie‑decembrie 2011, la nivelul Comisiei și în cele cinci state membre care au primit cele mai multe fonduri pentru proiecte finanțate în perioadele de programare 2000‑2006 și 2007‑2013, și anume Germania, Regatul Unit, Ungaria, Polonia și Republica Cehă.
Одитът беше проведен от март до декември 2011 г. в Комисията и в пет държави членки, които са отчели по-голяма част от разходите във връзка с проекти, финансирани по време на програмните периоди 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г.: Германия, Обединеното кралство, Унгария, Полша и Чешката република.

Comisia, în strânsă cooperare cu cele cinci state membre în cauză, va colabora cu SUA cu privire la calea de urmat, care urmează să fie aprobată în cadrul unei declarații comune a reuniunii ministeriale în materie de justiție și afaceri interne dintre UE și SUA, în iunie 2017.
Комисията, в тясно сътрудничество с въпросните пет държави членки, ще работи съвместно със САЩ по следващите стъпки, които ще бъдат одобрени в съвместно изявление на министрите на правосъдието и вътрешните работи на ЕС и САЩ на срещата през юни 2017 г.

În rapoartele finale legate de fiecare din cele cinci state trebuie să se conțină informația despre sursele din care poate fi obținută apa potabilă, alimente, combustibil, medicamente, echipamente industriale și haine.
В поръчката на Департамента по отбраната се посочва, че за всяка от изброените по-горе пет държави в доклада следва да бъдат посочени местните и регионални източници на питейна вода, хранителни продукти, гориво, медикаменти, индустриално оборудване и облекло.

Comisia, în strânsă cooperare cu cele cinci state membre în cauză, va colabora cu Statele Unite pentru a consolida calea de urmat care urmează să fie aprobată printr-o declarație comună în urma reuniunii miniștrilor de justiție și afaceri interne din UE și SUA din iunie 2017.
Комисията, в тясно сътрудничество с въпросните пет държави членки, ще работи съвместно със САЩ по следващите стъпки, които ще бъдат одобрени в съвместно изявление на министрите на правосъдието и вътрешните работи на ЕС и САЩ на срещата през юни 2017 г.

Pune o poză cu moaca lui Bonnie şi Clyde în fiecare bancă din suprafaţa celor cinci state.
Разпространете снимка на Бони и Клайд до всички банки в района на 5-те щата.

Sper că UE are aprobarea celor cinci state care nu au recunoscut Kosovo(Cipru, Grecia, România, Slovacia şi Spania), în caz contrar, când Comisia va propune începerea negocierilor privind ASA, acestea ar putea bloca iniţiativa în consiliu şi ar trimite astfel un mesaj total greşit populaţiei kosovare", a spus Gashi.
Надявам се, че ЕС има одобрението на петте страни, непризнали Косово(Кипър, Гърция, Румъния, Словакия и Испания), защото ако не е така, в момента, в който Комисията предложи начало на преговорите за ССА, те могат да го блокират в Съвета и по този начин да изпратят много лошо послание на хората в Косово", заяви Гаши.