Какво е " ОСЕМ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ " на Румънски - превод на Румънски

• opt state membre

Примери за използване на Осем държави-членки на Български и техните преводи на Румънски

Включва най-малко осем държави-членки;
Să implice cel puţin 8 state;

Дружествата в осем държави-членки не бяха в състояние да предоставят каквато и да било информация.
Organismele din opt state membre nu au putut furniza nicio informație.

Включва най-малко осем държави-членки;
Să reunească cel puțin opt state membre;

Осем държави-членки на Съвета на ООН Human Rights"пут вярващи и атеисти в затвора".
Opt state membre ale Consiliului pentru Drepturile Omului al ONU"credincioși put și atei în închisoare".

Това означава, че осем държави-членки не участват.
Aceasta înseamnă că există opt state membre care nu participă.

Тези осем държави-членки на ЕС са произвели над 90 процента от общото производство на шоколад в общността през 2017 г..
Aceste opt state au produs in 2017 peste 90% din totalul productiei de ciocolata din UE.

Балтийско море е обградено от осем държави-членки на ЕС и от Русия.
Marea Baltică este înconjurată de opt state membre ale UE și de Rusia.

За разлика от това в осем държави-членки на ЕС ситуацията беше обратна, като повече мъже обикновено работят от дома, отколкото жени.
Cu toate acestea, în câteva state membre, situația a fost inversă, mai mulți bărbați muncind de obicei de la domiciliu decât femeile.

Това е също така причината от гласуването насам още осем държави-членки да приключат своите парламентарни процедури с още осем"за".
Iată de ce, de la vot, încă opt state membre şi-au încheiat procedurile parlamentare, cu încă opt voturi afirmative.

В момента на започването на кризата в Либия в страната имаше около 6 000 граждани на ЕС, а само осем държави-членки имат представителства там.
În momentul declanșării crizei, în Libia se aflau aproximativ 6 000 de cetățeni ai UE, dar numai opt dintre statele membre au o reprezentanță în această țară.

Загуба на покупателна способност в посочените осем държави-членки се изразява в подобна загуба на покупателна способност за служителите на ЕС.
O scădere a puterii de cumpărare în cele opt state membre menționate se traduce printr-o scădere similară a puterii de cumpărare a funcționarilor publici europeni.

В момента на започването на кризата в Либия в страната имаше около 6 000 граждани на ЕС, а само осем държави-членки имат представителства там.
De exemplu, în momentul izbucnirii crizei din Libia, în această țară se aflau aproximativ 6 000 de cetățeni UE, dar numai opt state membre aveau reprezentanțe acolo.

Проектите се реализират в осем държави-членки и представляват обща инвестиция в размер на 20, 4 милиона EUR, от които ЕС ще предостави около 10, 1 милиона EUR.
Proiectele se desfășoară în opt state membre și reprezintă o investiție totală de 20,4 milioane EUR, din care UE va furniza în jur de 10,1 milioane EUR.

Според информацията, която Комисията получи съвсем наскоро от държавите-членки, осем държави-членки са подписали такъв меморандум за разбирателство със САЩ.
Conform informaţiilor pe care Comisia tocmai le-a adunat de la statele membre, opt state membre au semnat un astfel de memorandum de înţelegere cu SUA.

Проектите се реализират в осем държави-членки и представляват обща инвестиция в размер на 20, 4 милиона евро, от които ЕС ще предостави около 10, 1 милиона евро.
Proiectele se desfasoara in opt state membre si reprezinta o investitie totala de 20,4 milioane EUR, din care UE va furniza in jur de 10,1 milioane EUR.

Например, в момента на започването на кризата в Либия в страната се намираха около 6 000 граждани на ЕС, а само осем държави-членки имаха представителства там.
De exemplu, in momentul izbucnirii crizei din Libia, in aceasta tara se aflau aproximativ 6 000 de cetateni U. E, dar numai opt state membre aveau reprezentante acolo.

Седем държави-членки на Европейския съюз обаче все още не са подписали тази конвенция, а на осем държави-членки все още им предстои да ратифицират Факултативния протокол на ООН.
Cu toate acestea, şapte state membre nu au semnat încă Convenţia, iar opt state membre trebuie să ratifice Protocolul opţional al Naţiunilor Unite.

Осем държави-членки вече са въвели законодателство в този смисъл, но трябва също да бъдем в състояние да регламентираме взаимоотношенията между веригите от подизпълнители на равнище Общност.
În opt state membre legislaţia în această direcţie este deja în vigoare, însă trebuie să putem reglementa relaţiile dintre lanţurile de subcontractare şi la nivelul Comunităţii.

През 2006 г. две държави-членки(3) са отговорили в установения срок в почти 90% от случаите, докато осем държави-членки(4) са отговорили със закъснение в над 50% от случаите(вж. таблица 2).
În 2006, două state membre(3) au răspuns în termen în aproape 90% din cazuri, în vreme ce alte opt state membre(4) au trimis răspunsuri cu întârziere în peste 50% din cazuri(a se vedea tabelul 2).

Нещо повече, участниците са осем държави-членки на ЕС и шест трети страни и е много вдъхновяващо, че имаме толкова всеобхватна стратегия, която ни позволява да предприемем конкретни стъпки по всичките тези въпроси.
În plus, printre participanți se numără opt state membre ale UE și șase țări terțe și ne inspiră faptul că avem o astfel de strategie cuprinzătoare care ne permite să adoptăm pași concreți în aceste aspecte.

Дунавската стратегия има за цел да подобри начина, по който реката, която тече през осем държави-членки на Европейския съюз и шест държави извън Съюза, се използва като транспортен маршрут, което вероятно ще наложи разширяване на плавателните канали.
Strategia Dunării urmărește să îmbunătățească felul în care acest fluviu, care traversează opt state membre ale UE și șase state terțe, este utilizat ca rută de transport, ceea ce poate implica adâncirea canalelor de navigație.

Само осем държави-членки обаче приеха необходимите мерки в изискуемия срок, а транспонирането на Директивата относно включването на служителите беше завършено във всички държави-членки едва в началото на 2006 г.
Cu toate acestea, doar opt state membre au adoptat măsurile necesare până la termenul solicitat, iar transpunerea directivei privind implicarea angajaţilor a fost încheiată în toate statele membre abia la începutul anului 2006.

В Правилника за длъжностните лица са определени ясни правила за годишно актуализиране на възнагражденията и пенсиите на служителите на ЕС, като те са обвързани с изменението на работните заплати в осем държави-членки, чийто общ БВП представлява 76% от БВП на ЕС.
Statutul funcţionarilor prevede norme clare privind ajustarea anuală a remuneraţiilor şi a pensiilor funcţionarilor publici din instituţiile UE, corelându-le cu evoluţia salariilor din opt state membre care reprezintă 76% din PIB-ul UE.

Само осем държави-членки са постигнали тези цели по отношение на децата на възраст от 0 до 3 години, а само седем държави-членки са изпълнили целите относно децата на възраст между 3 години и задължителната училищна възраст.
Numai opt state membre îndeplinesc obiectivele de la Barcelona pentru copiii cu vârsta între 0 și 3 ani și numai șapte state membre îndeplinesc obiectivele pentru copiii între 3 ani și vârsta obligatorie de școlarizare.

Съветът дава посоченото в параграф 1 разрешение в съответствие с членове 43 до 45, като решава с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията или по инициатива на най-малко осем държави-членки, след консултиране с Европейския парламент.
Autorizația menționată la alineatul(1) se acordă de către Consiliu, care hotărăște cu majoritate calificată la propunerea Comisiei sau la inițiativa a cel puțin opt state membre și după consultarea Parlamentului European, în conformitate cu articolele 43- 45.

Осем държави-членки вече са го сторили, което означава, че Конвенцията ще влезе в сила и всички ние, живеещи в крайбрежни държави, ще можем да се гордеем от факта, че нашите рибари имат покритие и няма да търпят конкуренция от трети страни, които вече ще могат да имат социална подкрепа за своите рибари.
Opt state membre au ratificat-o deja, prin urmare convenţia va intra în vigoare şi toţi cei care locuim în zonele de coastă ne vom putea mândri cu faptul că pescarii noştri beneficiază de reglementările acesteia şi nu vor avea concurenţă din partea ţărilor terţe care pot acorda asistenţă socială pentru pescarii lor.

Поради тази причина е много важно да използваме възможностите за институционално сътрудничество и за създаване на нови институции- особено с оглед на факта, че тази макрорегионална стратегия включва осем държави-членки на Европейския съюз и шест държави извън Съюза.
Din acest motiv, este foarte important să exploatăm oportunitățile de cooperare instituțională și de creare a unor instituții noi, mai ales având în vedere faptul că această strategie macro-regională implică opt state membre ale UE și șase țări terțe.

Вчера Комисията прие силен пакет от доклади и мерки за борба с корупцията, чиято стойност се равнява на 120 милиарда евро на година- приблизително равностойна на общия бюджет на ЕС- но осем държави-членки имат резултат, по-нисък от пет от десетте точки по индекса"Прозрачност без граници".
Comisia a adoptat ieri un pachet solid de rapoarte și măsuri de combatere a corupției, al cărui cost pentru UE este de 120 de miliarde de euro pe an- aproximativ egal cu totalul bugetului UE- dar opt state membre au obținut un scor al indicelui Transparency International mai mic de cinci din zece.

Стратегията на ЕС за Дунавския регион: европейският комисар Хаан обяви координаторите за приоритетните областиС цел развитие на огромния икономически потенциал на река Дунав Европейската комисия предложи в края на 2010 г. всеобхватна стратегия за Дунавския регион, който обхваща осем държави-членки на ЕС и шест други европейски страни.
Pentru a dezvolta imensul potential economic al Dunarii, Comisia Europeana a propus, la sfarsitul anului 2010, o strategie globala pentru regiunea Dunarii, care acopera opt state membre UE si alte sase tari europene.

В Правилника за длъжностните лица са определени ясни правила за годишно актуализиране на възнагражденията и пенсиите на служителите на ЕС от всички институции и агенции, които ги обвързват с изменението на покупателната способност на държавните служители в осем държави-членки, чийто общ БВП представлява 76% от БВП на ЕС.
Statutul funcționarilor prevede norme clare privind ajustarea anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor publici europeni din toate instituțiile și agențiile, corelându-le cu evoluția puterii de cumpărare a funcționarilor publici din opt state membre care reprezintă 76% din PIB-ul UE.