Какво е " OPT STATE " на Български - превод на Български

• осем държави
• 8 държави
• осем щата
• осем страни

Примери за използване на Opt state на Румънски и техните преводи на Български

Ba nu, în opt state!
Не, в осем щата!

Şi dacă asta nu merge, sunt căutate în opt state.
И ако това не стигне, те са търсени от полицията в девет щата.

Bulgaria si alte opt state solicita introducerea„taxei pentru aviatie” in UE.
България и още 8 държави искат"авиационен данък" в ЕС.

Furtunile s-au aflat printre cele 55 de turbulenţe despre care meteorologii au spus ar putea atinge solul luni în opt state care se întind spre est din Idaho şi Colorado.
Смерчовете са част от 55-те торнада, които според метеоролозите са връхлетели в понеделник осем щата на изток от Айдахо и Колорадо.

Opt state vor împărţi 5 milioane$ pentru a cerceta utilizările lemnului.
Осем щата ще разделят 5 милиона за изследвания на дървесина.

Exporturile de gaze ruseşti spre Turcia şi alte opt state din Europa de Sud-Est au scăzut cu peste 25% în prima jumătate a acestui an.
Износът на руски газ за Турция и осем страни в Югоизточна Европа е намалял с над 25 процента през първата….

Cele opt state membre au produs în jur de 90% din totalul producției de ciocolată la nivelul Uniunii Europene în anul 2017.
Тези девет държави членки на ЕС произвеждат 90 процента от цялото производство на шоколад в блока през 2017 година.

Cel mai mare acvifer din America de Nord e cel din Midland, Texas până la graniţa cu Dakota de Sud, peste opt state- un acvifer mare. Ogallala, în Triasic.
Сега най-големият водоносен пласт в Северна Америка е от Мидланд, Тексас до границата на Южна Дакота, отвъд осем щата-- голям водоносен пласт: Огалала, Триас.

Aceste opt state au produs in 2017 peste 90% din totalul productiei de ciocolata din UE.
Тези осем държави-членки на ЕС са произвели над 90 процента от общото производство на шоколад в общността през 2017 г..

Serviciul Național de Meteorologie a emis avertismente de furtună pentru zone din opt state printre care se numără New York, Pennsylvania, New Jersey și Connecticut.
Националната метеорологична служба на САЩ издаде предупреждение за снежна буря за райони в осем щата, включително Ню Йорк, Пенсилвания, Ню Джърси и Кънектикът.

Austria se învecinează cu opt state, printre care Republica Cehă, Slovacia, Ungaria şi Slovenia, unde salariile sunt în mod semnificativ mai mici.
Австрия граничи с 8 държави, включително Чехия, Словакия, Унгария и Словения, където заплатите са значително по-ниски.

Ia act de rezerva inclusă în raportul de activitate al DG MARE în ceea ce privește cheltuielile neeligibile depistate în Fondul european pentru pescuit(FEP), rezervă ce vizează opt state membre;
Отбелязва изразените в годишния отчет за дейността на ГД„Морско дело и рибарство“ резерви по отношение на недопустимите разходи, установени при Европейския фонд за рибарство(ЕФР), които касаят осем държави членки;

Faptul că opt state UE sunt total dependente de Rusia pentru necesarul lor de gaz este o problemă pe care Uniunea trebuie să o rezolve.
Фактът, че осем страни-членки на ЕС са напълно зависими от Русия за потребностите си от газ, е проблем, който Съюзът трябва да реши.

În 2008, Banca Mondială, în raportul său„Doing Business”, a menționat opt state membre printre primele 20, trei dintre acestea în primele 10 clasate.
През 2008 г. в доклада на Световната банка за стопанския сектор(„Doing Business“) сред първите 20 държави бяха посочени осем държави членки, като три от тях бяха сред първите десет.

O iniţitivă a opt state din Europa Centrală şi de Est de a-şi conecta reţelele de distribuţie a gazelor, anunţată în 2008, nu a avansat mai departe de stadiul de proiect.
Инициативата на осем страни от Централна и Югоизточна Европа да свържат газопреносните си системи, която за първи път бе обявена през 2008 година, остана в планов етап.

Banca Centrală Europeană(BCE) publică astăzi Raportul de convergenţă 2014, care evaluează progresele înregistrate de opt state membre ale Uniunii Europene(UE) în îndeplinirea obligaţiilor privind realizarea Uniunii Economice şi Monetare(UEM).
Днес Европейската централна банка(ЕЦБ) публикува Доклад за конвергенцията 2014, в който се извършва оценка на напредъка на осем държави членки на Европейския съюз(ЕС) в изпълнението на задълженията им във връзка с постигането на икономически и паричен съюз(ИПС).

Opt state membre UE au cerut Comisiei Europene(CE) să ia măsuri rapide pentru eliminarea regimului vizelor pentru naţiunile din Balcanii de Vest, a informat presa sârbă şi macedoneană joi(9 aprilie).
Осем държави, членки на ЕС, са призовали Европейската комисия(ЕК) да предприеме бързи стъпки за премахването на визовия режим за западнобалканските страни, съобщиха в четвъртък(9 април) сръбски и македонски медии.

Constată că, pentru recunoașterea legală a genului, opt state membre impun sterilizarea, iar 18 state membre impun controlul medical în vederea evaluării sănătății mintale;
Отбелязва, че 8 държави членки изискват стерилизация, а 18 държави членки изискват диагноза за психично здраве с оглед на получаването на достъп до законно признаване на пола;

Aceste seminarii au fost realizate de Institutul European de Administrație Publică(EIPA) în temeiul unui acord-cadru de parteneriat cu Comisia Europeană în perioada 2011-2013, pe parcursul căreia au fost organizate opt activități de formare în opt state membre ale UE.
Тези семинари са разработени през периода 2011- 2013 г. от Европейския институт за публична администрация(EIPA) съгласно рамково споразумение за партньорство с Европейската комисия, като в рамките на този период са проведени осем обучения в осем държави- членки ЕС.

În iulie 2003, la Budapesta, liderii a opt state Central şi Est Europene au căzut de acord să lanseze"Deceniul Includerii Rromilor 2005-2015", un proiect iniţiat de Banca Mondială şi Institutul pentru o Societate Deschisă.
През юли 2003 г. в Будапеща, лидерите на осем държави от Централна и Източна Европа решават да започнат"Десетилетие на ромското включване 2005-2015", проект, иницииран от Световната банка и Института"Отворено общество".

Regret decizia guvernului elvețian de a menține limitările cantitative adoptate anul trecut în ceea ce privește libera circulație a cetățenilor UE care sunt resortisanți ai opt state membre și de a extinde acest tip de restricții la resortisanții celorlalte state membre.
Съжалявам за решението на швейцарското правителство да запази количествените ограничения, приети миналата година по отношение на свободното движение на граждани на ЕС, които са граждани на осем държави членки, и да разшири тези ограничения за гражданите и на останалите държави членки.

Belgia şi alte opt state membre UE-- Germania, Irlanda, Franţa, Luxemburg, Olanda, Austria, Marea Britanie şi Malta-- au convenit în decembrie cu Comisia Europeană(CE) să prelungească restricţiile de muncă pentru România şi Bulgaria până în ianuarie 2014.
Белгия и още осем държави членки на ЕС- Германия, Ирландия, Франция, Люксембург, Холандия, Австрия, Обединеното кралство и Малта- се споразумяха през декември с Европейската комисия(ЕК) да удължат периода на ограничения за работа за Румъния и България до януари 2014 г.

Toate statele membre erau obligate să transpună această directivă până la 26 iunie 2017, dar cele opt state membre nu au notificat nicio măsură de transpunere, iar proiectele de legi se aflau în ianuarie încă în procesul legislativ național.
Всички държави членки трябваше да транспонират тази директива до 26 юни 2017 г. Посочените 8 държави членки не са уведомили Комисията за въведени мерки за транспониране и законопроектите им все още се разглеждат в рамките на националните законодателни процедури.

Ministrii energiei din opt state din Sud-Estul Europei- Albania, Bosnia si Hertegovina, Bulgaria, Croatia, Grecia, Macedonia, Romania si Iugoslavia- s-au intalnit la Atena si este probabil sa semneze un Memorandum de Intelegere asupra crearii unei piete regionale a electricitatii in Sud-Estul Europei.
Министрите на енергетиката от осем страни в Югоизточна Европа- Албания, Босна и Херцеговина, България, Хърватска, Гърция, Македония, Румъния и Югославия- се събраха в Атина, където се очаква да подпишат Меморандум за разбирателство за създаването на регионален енергиен пазар в Югоизточна Европа.

Toate statele membre erau obligate să transpună această directivă până la 26 iunie 2017, dar cele opt state membre nu au notificat nicio măsură de transpunere, iar proiectele de legi se află încă în procesul legislativ național, menționează un comunicat al Comisiei Europene.
Всички държави членки трябваше да транспонират тази директива до 26 юни 2017 г. Посочените 8 държави членки не са уведомили Комисията за въведени мерки за транспониране и законопроектите им все още се разглеждат в рамките на националните законодателни процедури.

Comisia a deschis deja proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva a opt state membre pentru încălcarea legislației UE privind omologarea de tip în decembrie 2016 și în mai 2017 și continuă să supravegheze dacă legislația UE în domeniu este pusă în aplicare în mod corespunzător.
През декември 2016 г. и май 2017 г. Комисията започна процедури за нарушения на правото на ЕС относно одобряването на типа срещу осем държави членки и продължава да следи дали законодателството на ЕС в тази област се прилага правилно.

Comisia a deschis deja proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva a opt state membre pentru încălcarea legislației UE privind omologarea de tip în decembrie 2016 și în mai 2017 și continuă să supravegheze dacă legislația UE în domeniu este pusă în aplicare în mod corespunzător.
Комисията вече започна производства- през декември 2016 г. и май 2017 г., срещу осем държави членки за установяване на нарушения на правото на ЕС относно одобряването на типа и продължава да следи дали правото на ЕС в тази област се прилага правилно.

Comisia a inițiat proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva a opt state membre pentru încălcarea legislației UE în materie de omologare de tip, în decembrie 2016 și mai 2017, și continuă să monitorizeze dacă legislația UE în acest domeniu este pusă în aplicare în mod corespunzător.
Комисията вече започна производства- през декември 2016 г. и май 2017 г., срещу осем държави членки за установяване на нарушения на правото на ЕС относно одобряването на типа и продължава да следи дали правото на ЕС в тази област се прилага правилно.