Какво е " AMBELE STATE " на Български - превод на Български

• двете държави
• двете страни
• двата щата

Примери за използване на Ambele state на Румънски и техните преводи на Български

Ambele state sunt membre UE.
И двете държави са членове на ЕС.

Ştim că putem câştiga ambele state.
Знаем, че можем да спечелим и в двата щата.

Ambele state sunt membre NATO.
Двете страни са членове на НАТО.

Vă trimit taloanele şi proprietarii din ambele state, cu poze cu tot.
Изпращам ви регистрации и от двата щата със снимки.

Ambele state sunt membre UE și NATO.
Двете държави са членки на ЕС и НАТО.

Cele două ampermetre arată curenții în ambele state ale circuitului.
Двата амперметра показват токове в двете състояния на веригата.

Ambele state nordice nu sunt membre NATO.
И двете държави не са членки на НАТО.

La urma urmei, iluzii, halucinații pot însoți ambele state.
В края на краищата глупостите, халюцинациите могат да съпътстват и двете държави.

Teama e mare, ambele state sunt puteri nucleare.
Неприятен факт е, че и двете страни са ядрени.

A fost doar un semn al provincialismului establishment-ului politico-mediatic din ambele state.
Това бе пореден признак за провинциализма на политическо-медийната върхушка на двете страни.

În ambele state a fost declarată starea de urgenţă.
В двата щата вече е обявено извънредно положение.

Declaraţia a fost ratificată de ambele state la 8 decembrie 1956.
Декларацията беше ратифицирана от парламентите на двете държави на 8 декември 1956 г.

Ambele state cer extradarea lui, asa ca il punem sub acuzare.
И двата щата са отказали екстрадирането му, затова ще продължим с разследването.

Avînd în vedere importantele transformări politice şi economice care au avut loc în ambele state, în Europa şi în intreaga lume.
Отчитайки дълбоките политически и икономически промени в двете държави, в Европа и в света.

Ambele state au îndeplinit criteriile pentru aplicarea deplină a acquis-ului Schengen.
Двете държави са изпълнили критериите за пълно прилагане на достиженията на правото от Шенген.

În aceleaşi împrejurări, oricare actual stat membru poate solicita să fie autorizat sa adopte măsuri de protecţie în raport cu Bulgaria, cu România sau cu ambele state.
При същите обстоятелства, всяка настояща държава-членка може да поиска разрешение да предприеме защитни мерки по отношение на България, Румъния или и на двете държави.

Ambele state sunt în dispută cu politicienii finanțați de Washington și cu ONG-urile finanțate din aceeași sursă.
В двете страни е пълно с неправителствени организации и политици финансирани от Вашингтон.

Construirea unui alt pod la Ruse-Giurgiu va decongestiona semnificativ traficul, va reduce influenţa negativă asupra mediului şi va avea un efect economic pozitiv în ansamblu pentru ambele state.
Изграждането на ново съоръжение при Русе-Гюргево ще облекчи значително съществуващия трафик, ще намали негативното въздействие върху околната среда и ще има цялостен положителен икономически ефект за двете страни.

Ambele state au desfasurat reforme militare in scopul compatibilizarii fortelor armate cu standardele NATO.
Двете страни са предприели реформи за привеждане на въоръжените си сили в съответствие със стандартите на НАТО.

Până la 05 februarie 2018, ambele state trebuie să își limiteze arsenalele nucleare, aducându-le la același nivel pentru următorii 10 ani.
Договорът СТАРТ между Русия и САЩ изисква до 5 февруари 2018-а двете държави да ограничат своите арсенали от стратегически ядрени оръжия до еднакви равнища за следващите десет години.

Ambele state se temeau de Uniunea Sovietică și de unele state arabe puternice ca Egiptul și Iraqul.
И двете държави се страхували от Съветския съюз и силните Арабски страни, като Египет и Ирак.

Consider că dacă ambele state doresc să stabilească noi relaţii între ele, n-ar trebui să se irosească timpul.
Смятам, че ако двете държави имат намерение да влязат в нови отношения, целесъобразно е да не се губи време.

Ambele state îndeplinesc exigenţele minime în materie de democraţie şi economie de piaţă- aceasta deja de mai mulţi ani încoace.
Вече от няколко години насам и двете страни изпълняват минималните изисквания що се отнася до демокрацията и пазарното стопанство.

In 1997 Curtea a constatat ca ambele state isi incalcasera in mod unilateral obligatiile juridice si le-a cerut sa aduca la indeplinire tratatul in cauza.
През 1997 г. съдът се произнесе, че и двете страни са нарушили своите законови задължения и ги призова да изпълнят този договор.

Prin acord, ambele state au păstrat proprietăţile militare localizate pe teritoriile lor pe durata existenţei uniunii statale.
По споразумение двете държави си запазиха военното имущество, намиращо се на териториите им по време на съществуването на държавния съюз.

Ambele state au un efect negativ asupra unei persoane de succes, deoarece îi afectează activitatea, voința și dorința de a câștiga.
И двете държави оказват негативно влияние върху успешния човек, защото засягат неговата дейност, воля и желание за победа.

Ambele state vor trebui să coopereze pe deplin pentru a nu prejudicia un sistem care depinde de încrederea reciprocă între statele membre.
Двете държави ще трябва да оказват пълно съдействие, за да не се постави под заплаха една система, която зависи от взаимното доверие между държавите-членки.