Какво е " CELE CINCI STATE MEMBRE " на Български - превод на Български

• петте държави-членки
• пет държави членки
• петте държави членки
• пет държави-членки
• петте страни членки

Примери за използване на Cele cinci state membre на Румънски и техните преводи на Български

Norvegia este unul dintre cele cinci state membre NATO care au frontieră cu Rusia.
Норвегия е една от петте натовски държави, които граничат с Русия….

Cele cinci state membre originare au făcut loc celor 25 actuale: 22 în cadrul Uniunii și trei în afara acesteia.
Първоначалните пет държави-членки вече наброяват 25: 22 в рамките на Съюза и три извън него.

În plus, în viitor, va exista o intensificare a cooperării care va implica cele cinci state membre care nu participă încă la această integrare.
В допълнение, трябва да има засилено сътрудничество в бъдеще, което да включва петте държави-членки, които все още не участват.

În cele cinci state membre auditate, tendința a fost, de asemenea, o rată mai mare de acoperire între 2011 și 2017(a se vedea figura 3).
В петте одитирани държави членки от 2011 г. до 2017 г. се наблюдава също тенденция към по-голямо покритие(вж. фигура 3).

Comisia este în favoarea propunerii prezentate de cele cinci state membre, deşi textul nu este atât de ambiţios pe cât s-ar fi dorit.
Комисията подкрепя като цяло предложенията, представени от пет държави-членки, макар текстът да не е толкова амбициозен, колкото имахме желание да бъде.

Dintre cele cinci state membre cu cele mai mari stocuri de permise rezidențiale, Germania a înregistrat cea mai mare creștere, numărul permiselor valabile a crescut cu 14% între sfârșitul anului 2016 și sfârșitul anului 2017.
Сред петте страни членки с най-голям брой разрешителни за пребиваване Германия е регистрирала най-високия ръст с 14% спрямо края на 2016 г. Повишение е отбелязано също във Франция, Испания и Великобритания.

SUA și-a reconfirmat angajamentul de a admite în cadrul programului cele cinci state membre ale UE, după ce acestea vor îndeplini toate cerințele prevăzute în legislația americană.
САЩ отново потвърдиха ангажимента си да включат петте държави- членки на ЕС, в програмата, веднага след като те изпълнят всички изисквания, установени в законодателството на САЩ.

Patru dintre cele cinci state membre auditate au raportat costurile administrative ca reprezentând cea mai mare parte a cheltuielilor lor pentru asistență tehnică, ponderea cea mai importantă revenind salariilor.
Междувременно четири от петте одитирани държави членки са отчели административните разхо- ди като най- големия дял от своите разходи за техническа помощ, с акцент върху разходите за въз- награждения на служителите.

Gabriel a declarat că Germania va ajuta la recunoaşterea independenţei Kosovo de către cele cinci state membre ale UE care încă nu au făcut acest lucru, anume: Spania, Slovacia, Cipru, Grecia şi România.
Габриел заяви, че Германия ще помогне на Косово да бъде признато от петте държави в ЕС, които още не са сторили това- Испания, Румъния, Кипър, Гърция и Словакия.

Figura 12: Tendinţe în cele cinci state membre ale UE cu cele mai ridicate rate ale infecţiilor cu HIV nou raportate la consumatorii de droguri prin injectare.
Фигура 12: Тенденции в петте държавичленки на ЕС с голям брой нови съобщени случаи на ХИВ инфекции сред употребяващите наркотици чрез инжектиране.

În septembrie au avut loc discuții tehnice între Comisia Europeană, Statele Unite ale Americii și cele cinci state membre vizate pentru a analiza situația actuală cu privire la restul cerințelor Programului de scutire de vize.
През септември се състоя среща между ЕК, САЩ и петте засегнати държави за обсъждане на техническите въпроси по отношение на оставащите изисквания за отмяна на визовия режим.

Introducere 18 23 Cele cinci state membre au utilizat 95% din finanțarea angajată de către Uniunea Europeană și rambursaseră deja 13% din această sumă până la 31 martie 2015(a se vedea figura 3).
Въведение 18 23 Петте държави членки са използвали 95% от финансирането, предоставено от Европейския съюз, като 13% от тази сума вече е възстановена към 31 март 2015 г.(вж. фигура 3).

Am votat împotriva acestei rezoluţii privind Kosovo deoarece încurajează cele cinci state membre care nu au recunoscut independenţa unilaterală a Kosovo să facă acest lucru.
Аз гласувах против предложението за резолюция относно Косово, защото в него петте държави-членки, които не са признали едностранното обявяване на независимост на Косово, са насърчавани да го направят.

Comisia, în strânsă cooperare cu cele cinci state membre în cauză, va colabora cu SUA cu privire la calea de urmat, care urmează să fie aprobată în cadrul unei declarații comune a reuniunii ministeriale în materie de justiție și afaceri interne dintre UE și SUA, în iunie 2017.
Комисията, в тясно сътрудничество с въпросните пет държави членки, ще работи съвместно със САЩ по следващите стъпки, които ще бъдат одобрени в съвместно изявление на министрите на правосъдието и вътрешните работи на ЕС и САЩ на срещата през юни 2017 г.

În lunile următoare, începând cu reuniunea UE-SUA la nivel de înalți funcționari din februarie și în strânsă cooperare cu cele cinci state membre vizate, Comisia va continua acest dialog cu SUA la toate nivelurile.
През следващите месеци, като се започне от срещата на високопоставени служители ЕС- САЩ през февруари, Комисията, в тясно сътрудничество с петте държави членки, ще продължи диалога със САЩ на всички равнища.

Grecia este una dintre cele cinci state membre UE care nu au recunoscut independenţa Kosovo.
Гърция е една от петте страни, членки на ЕС, които не са признали независимостта на Косово.

(FR) Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, Belgia este unul dintre cele cinci state membre UE care nu a transpus încă pe deplin Directiva privind recunoaşterea calificărilor profesionale.
(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, Белгия е една от петте държави-членки, които все още не са транспонирали напълно Директивата относно признаването на професионалните квалификации.

În fine, este de dorit ca cele cinci state membre care nu au finalizat încă transpunerea directivei sau din cele 22 care au făcut-o, dar care au încă probleme în transpunere sau au transpus-o în mod necorespunzător, să se grăbească pentru a corecta aceste situaţii, pentru a permite, în final, buna funcţionare a pieţei interne în ceea ce priveşte prestarea de servicii, care este afectată direct de problemele de recunoaştere a calificărilor profesionale.
Накрая, желателно е петте държави-членки, които все още не са завършили транспонирането на директивата, или която и да е държава от 22-те, която я е завършила, но все още има проблеми с транспонирането или я е транспонирала неправилно, да коригират бързо тези недостатъци. Крайната цел е да се улесни безпроблемната работа на вътрешния пазар за предоставяне на услуги, който е пряко зависим от проблемите, свързани с признаването на професионалните квалификации.

În acest scop, Comisia își va continua dialogul cu Statele Unite, în coordonare cu cele cinci state membre ai căror cetățeni au încă nevoie de viză pentru a călători în Statele Unite, în cadrul unui proces orientat spre rezultate.
За тази цел Комисията ще продължи да работи със САЩ в тясно сътрудничество с петте държави членки, чиито граждани все още се нуждаят от виза, за да пътуват за САЩ, чрез ориентиран към резултати процес.

Oficialii CE îndeamnă cele cinci state membre să ia măsuri pentru a asigura o bună calitate a aerului și pentru a proteja sănătatea publică.
Комисията призовава петте страни членки да предприемат действия за подобряване качеството на въздуха и опазване на общественото здраве.

Comisia a continuat să lanseze apeluri Statelor Unite în vederea intensificării cooperării sale cu cele cinci state membre în cauză: Bulgaria, Croația, Cipru, Polonia și România, pentru a se accelera progresele în direcția realizării reciprocității depline în materie de vize.
Комисията продължи да настоява пред САЩ да продължат сътрудничеството си с петте засегнати държави членки- България, Кипър, Полша, Румъния и Хърватия, с цел ускоряване на напредъка към постигане на пълна визова реципрочност.

Comisia, în strânsă cooperare cu cele cinci state membre în cauză, va colabora cu Statele Unite pentru a consolida calea de urmat care urmează să fie aprobată printr-o declarație comună în urma reuniunii miniștrilor de justiție și afaceri interne din UE și SUA din iunie 2017.
Комисията, в тясно сътрудничество с въпросните пет държави членки, ще работи съвместно със САЩ по следващите стъпки, които ще бъдат одобрени в съвместно изявление на министрите на правосъдието и вътрешните работи на ЕС и САЩ на срещата през юни 2017 г.

Slovacia este una dintre cele cinci state membre UE care încă nu a recunoscut independenţa Kosovo.
Словакия е една от петте страни, членки на ЕС, които още не са признали независимостта на Косово.

Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu crede că cele cinci state membre UE care nu au recunoscut până acum independenţa Kosovo se îndreaptă către recunoaştere.
Президентът на Косово Фатмир Сейдиу смята, че петте страни, членки на ЕС, които още не са признали независимостта на Косово, скоро ще направят това.

SUA si-a reconfirmat angajamentul de a admite cele cinci state membre ale UE in Program, odata ce indeplinesc toate cerintele impuse de legislatia SUA".
САЩ отново потвърдиха ангажимента си да включат петте държави- членки на ЕС, в програмата, веднага след като те изпълнят всички изисквания, установени в законодателството на САЩ.

Comisia Europeana, in stransa cooperare cu cele cinci state membre implicate, va lucra cu SUA la o cale de urmat, are sa fie aprobata intr-o declaratie comuna la reuniuea ministeriala Justitie si Afaceri Interne UE-SUA, in iunie 2017".
Комисията, в тясно сътрудничество с въпросните пет държави членки, ще работи съвместно със САЩ по следващите стъпки, които ще бъдат одобрени в съвместно изявление на министрите на правосъдието и вътрешните работи на ЕС и САЩ на срещата през юни 2017 г.

Auditul a avut loc în perioada martie‑decembrie 2011, la nivelul Comisiei și în cele cinci state membre care au primit cele mai multe fonduri pentru proiecte finanțate în perioadele de programare 2000‑2006 și 2007‑2013, și anume Germania, Regatul Unit, Ungaria, Polonia și Republica Cehă.
Одитът беше проведен от март до декември 2011 г. в Комисията и в пет държави членки, които са отчели по-голяма част от разходите във връзка с проекти, финансирани по време на програмните периоди 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г.: Германия, Обединеното кралство, Унгария, Полша и Чешката република.

Întrucât cele şase state semnatare ale Convenţiei revizuite privind navigaţia pe Rin, respectiv cele cinci state membre ale Comunităţilor Europene(Germania, Belgia, Franţa, Olanda şi Regatul Unit) şi Elveţia, au modificat această convenţie prin Protocolul adiţional nr.2 semnat la Strasbourg la 17 octombrie 1979;
Като има предвид, че шестте договарящи се страни по Ревизираната конвенция за корабоплаването по Рейн, т. е. петте държави-членки на Европейските общности(Белгия, Германия, Франция, Нидерландия и Обединеното кралство) и Швейцария внесоха поправки в конвенцията с допълнителен протокол 2, подписан в Страсбург на 17 октомври 1979 г.;

Comisia Europeană solicită celor cinci state membre să ia măsuri pentru a asigura o bună calitate a aerului și pentru a proteja sănătatea publică.
Комисията призовава петте страни членки да предприемат действия за подобряване качеството на въздуха и опазване на общественото здраве.

Comisia Europeană solicită celor cinci state membre să ia măsuri pentru a asigura o bună calitate….
Европейската комисия приканва петте държавите членки да предприемат действия, за да се гарантира здравето на хората.