Какво е " CELE MENȚIONATE " на Български - превод на Български

• тези посочени
• тези споменати
• изброените

Примери за използване на Cele menționate на Румънски и техните преводи на Български

Cele menționate mai sus sunt valabile si aici.
Които споменахме по-горе, важат и тук.

Câteva sfaturi și tehnici simple vor ajuta, iar cele menționate mai sus va veni la îndemână.
Няколко прости съвети и техники ще ви помогнат, а тези, споменати по-горе, ще дойде по-удобно.

În afară de cele menționate mai sus, unele dintre simptomele si semnele de dureri de cap sarcinii include:.
Отделно от тези, посочени по-горе, някои от симптомите и признаците на бременност главоболие включва:.

Arme de foc cu țeavă lungă cu repetiție, altele decât cele menționate la categoria B punctul 7.
Дългоцевните многозарядни огнестрелни оръжия, различни от изброените в категория B, точка 7.

Toate cele menționate mai sus sunt numai o parte din posibilitățile de viața de noapte, oferite de orașul Bansko.
Всичко изброено в горните редове е само част от възможностите за нощен живот, които Банско предлага.

Care permit angajatului să sesizeze alte instanțe decât cele menționate în cadrul prezentei secțiuni.
Което допуска заетото лице да заведат дело в съдилища, различни от тези, посочени в настоящия раздел.

(b) alte societăți decât cele menționate la articolul 4 să-și elaboreze conturile consolidate și/sau conturile anuale.
Дружествата, различни от тези, посочени в член 4, да подготвят консолидираните си отчети и/или годишните си отчети;

De n-ar fi fost dragostea pe care ți-o nutresc, nu aș fi rostit nici măcar un cuvânt din cele menționate până acum.
Ако не бе заради обичта, която тая към теб, нямаше да пророня и едничко слово от това, което бе споменато.

În afară de cele menționate mai sus, unele dintre simptomele si semnele de dureri de cap sarcinii include: Greață și vărsături dureri de cap severe.
Отделно от тези, посочени по-горе, някои от симптомите и признаците на бременност главоболие включва: Гадене и повръщане.

Marfă” înseamnă produsele sau obiectele transportate în scopuri comerciale, inclusiv cele menționate la punctele 2-7;
Стока“ означава продукти или артикули, които биват придвижвани с търговска цел, включително тези, посочени в точки 2- 7;

În plus față de cele menționate, există multe alte tipuri de vectori, cum ar fi vectori coplanari, paralele, opuse, concurente, colineiare, fixe….
В допълнение към тези, споменати има много други видове вектори, като coplanar, паралелни, противоположни, едновременни, collinear, фиксирани вектори….

După administrarea unei supradoze de 10 ori mai mare decât doza vaccinală, nu au fost observate alte reacții adverse decât cele menționate la pct.
При прилагане на двойно по-висока доза от ваксината не се наблюдават други неблагоприятни реакции, освен тези, описани в т.

(5) Pentru grupurile de efort de pescuit altele decât cele menționate la alineatul(4), efortul de pescuit maxim admisibil este menținut la nivelul valorii de referință.
За групи за риболовно усилие, различни от тези, посочени в параграф 4, максимално допустимото риболовно усилие остава на базовото ниво.

Totuși, statele membre pot decide să nu ofere proceduri de constituire ▌online pentru alte forme de societăți comerciale decât cele menționate în anexa IIA.
Държавите членки могат обаче да решат да не въвеждат процедури за ▌онлайн учредяване за видовете дружества, различни от изброените в приложение IIA.

(5) Orice stat membru care dorește să adopte măsuri naționale, de exemplu cele menționate la alineatul(3), informează Comisia și celelalte state membre despre aceasta.
Всяка държавa-членкa, която желае да приеме национални мерки като тези, посочени в параграф 3, нотифицира Комисията и другите държави-членки.

(a) producerea de apă potabilă de către entitatea interesată se efectuează deoarece consumul său este necesar pentru desfășurarea unei activități, alta decât cele menționate la articolele 3-7 și.
(a) производството на питейна вода от въпросния субект се осъществява поради това че неговата консумация е необходима за извършването на дейност, различна от тези, посочени в членове 3 до 7; и.

În cazul în care se utilizează alte teste decât cele menționate în farmacopee, trebuie furnizate dovezile îndeplinirii condițiilor de calitate din farmacopee de către materiile prime respective.
Ако се използват изпитвания, освен тези, посочени във фармакопеята, трябва да се предостави доказателство, че изходните материали отговарят на изискванията за качество на тази фармакопея.

Cu toate acestea, un organism de evaluare a conformității poate solicita acreditarea de către un organism național de acreditare diferit de cele menționate în primul paragraf într-una dintre situațiile următoare:.
Въпреки това, органът за оценяване на съответствието може да поиска акредитация от друг национален орган по акредитация, различен от тези, посочени в първа алинея при всяка една от следните ситуации:.

Cu toate acestea, chiar și cele menționate sunt suficiente pentru a respinge îndoielile, descarca Instrumente IP utilitati de rețea pentru telefonul smartphone și să evalueze avantajele de a le folosi chiar acum.
Въпреки това, дори и тези, споменати са достатъчно, за да отхвърли съмненията, изтеглите IP мрежови инструменти комунални услуги за вашия смартфон и да оцени предимствата от използването им в момента.

(a) documentele și informațiile menționate la articolul 14, inclusiv pentru alte forme de societăți comerciale decât cele menționate în anexa II, în cazul în care aceste documente sunt puse la dispoziție de statele membre;”.
Документите и информацията по член 14, включително за видовете дружества, различни от изброените в приложение II, когато държавите членки са предоставили достъп до тези документи;“.

(2) În alte cazuri decât cele menționate la alineatul(1), președintele Camerei de recurs analizează dacă respectiva contestație este admisibilă, în termen de 30 de zile de la depunerea acesteia în conformitate cu articolul 92 alineatul(2).
В случаи, различни от тези, посочени в параграф 1 от настоящия член, председателят на апелативния съвет проучва дали жалбата е основателна в рамките на 30 дни от подаването на жалбата в съответствие с член 92, параграф 2.

(a) producerea de gaze sau energie termică de către entitatea interesată este consecința inevitabilă a desfășurării unei activități, alta decât cele menționate la alineatele(1) sau(3) ale prezentului articol sau ale articolelor 4-7 și.
(a) производството на газ или топлинна енергия от въпросния субект е неизбежна последица от изпълнението на дейност, различна от тези, посочени параграфи 1 или 3 на настоящия член или в членове 4 до 7; и.

Taxele aplicate, inclusiv cele menționate cu titlu indicativ în acte, trebuie să fie cel puțin egale cu cele aplicate trimiterilor din regimul intern care prezintă aceleași caracteristici(categorie, cantitate, timp de îndrumare etc.).
Прилаганите цени, включително тези, посочени като ориентировъчни в актовете, трябва да бъдат най-малко равни на тези, прилагани към вътрешните пратки, имащи същите характеристики(категория, количество, срок за обработка и т. н.).

Metodele și tehnicile prevăzute pentru evaluarea de mediu și pentru finalizarea rapoartelor de mediu sunt cele menționate în ghiduri și manualele prezentate în secțiunile anterioare, în special în următoarele documente:.
Методите и техниките, предвидени за оценка на околната среда и за изготвяне на доклада за екологична оценка, са тези, посочени в насоките и ръководствата, изброени в предходния раздел, и по-специално в следните документи:.

Wilber face o pauză completă de la structura sa anterioară psiho-cosmologic al spectrului de Constiinta si patrunde intr-un ciclu evolutiv care implică stadii de dezvoltare, cum ar fi cele menționate de Freud sau Rudolph Steiner.
Уилбър прави пълна почивка от предишния му психо-космологична структура на спектъра на съзнанието и задълбава в еволюционен цикъл, който включва етапите на развитие, като тези, споменати от Фройд или Рудолф Щайнер.

Producerea de gaze sau de energie termică de către entitatea contractantă în cauză este consecința inevitabilă a desfășurării unei activități, alta decât cele menționate la alineatul(1) din prezentul articol sau la articolele 9-11;(b).
Производството на газ или топлинна енергия от съответното образувание е неизбежна последица от изпълнението на дейност, различна от тези, посочени в параграфи 1 или 3 на настоящия член или в членове 4- 7; и.

Un termen referitor la acest concept al domeniului geneticii este aneuploidia, o schimbare care afectează numărul de cromozomi și care poate deschide ușile pentru anumite tulburări, cum ar fi cele menționate în paragrafele anterioare.
Термин, свързан с тази концепция за областта на генетиката, е анеуплоидия, промяна, която засяга броя на хромозомите и която може да отвори вратите за някои разстройства, като тези, споменати в предходните параграфи.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că producătorii acoperă toate sau cea mai mare parte din costurile punerii în aplicare a acestei măsuri și/sau preiau vehiculele scoase din uz în aceleași condiții ca cele menționate la primul paragraf.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че производителите ще посрещат всички, или значителна част от разходите по прилагането на тази мярка и/или приемат обратно излезлите от употреба превозни средства при същите условия, като тези, посочени в първата алинея.