Какво е " CHIRIASII " на Български - превод на Български

• наемателите
• наематели

Примери за използване на Chiriasii на Румънски и техните преводи на Български

Toti chiriasii mei sunt in vacanta.
Всичките ми наематели са на почивка.

A fost un incident cu unul din chiriasii nostri.
Имаше инцидент с един от наемателите.

Chiriasii" le folosesc sa comunice.
Затворниците ги ползват, за да общуват.

O scrisoare despre Howards End. Chiriasii au plecat.
Наемателите напускат"Хауърдс енд".

Chiriasii l-au folosit pentru foc iarna trecută.
Нацепиха го за подпалки миналата зима.

Nimic nu este prea bun pentru chiriasii mei.
Нищо не е достатъчно добро за тези наематели.

As vrea ca toti chiriasii mei sa fie ca ea.
Исками се всичките ми наематели да са като нея.

Chiriasii mei urăsc locul si vor să plece.
Наемателите ми не го харесват и развалят договора.

Aș dori să pun câteva întrebări despre unul dintre chiriasii.
Бих искал да ти задам няколко въпроса за един от твоите наематели.

Ati spus ca chiriasii s-au mutat in mijlocul noptii?
Казвате че наемателите ви са се изнесли посред нощ?

Sunt 2.000 de șilingi în datorii la biserică și tu inmana argint la chiriasii.
Дължа две хиляди шилинга, а ти раздаваш сребро на селяните.

Chiriasii de sus au raportat la 911 împuscaturi la ora 10:14.
Наемател отгоре се е обадил заради изстрели на 911 в 10:14 вечерта.

Si de asemenea vreau să vorbesc cu chiriasii, asa că lista cu nume ne-ar fi de ajutor.
И също така искам да говоря с наемателите ви, така че списък с имена би бил полезен.

Chiriasii au avut acces la zona de saună casa cu duş şi toaletă.
Наемателите са имали достъп към сауна площ на къщата с душ и тоалетна.

Ai fi tot ca banii, sa nu mai vorbim cu care se confrunta procese din toate chiriasii.
Вие ще бъдат изложени всички тези пари, да не говорим Изложение дела от всичките си наематели.

De la chiriasii ai nevoie doar de un document care să dovedească identitatea ta.
От наемателя се нуждаете само от документ, доказващ самоличността ви.

Transformatorul m-a condus la un parc de cercetare unde toti chiriasii au contracte cu guvernul.
Трансформаторът ме отведе до изследователския парк, където всички наематели имат договори с правителството.

Unul dintre chiriasii mei, doamna Kramer, Nu a mers câinele în dimineața asta.
Една от моите наематели, мисис Креймър, не разходи кучето си тази сутрин.

Uite, planurile care lipsesc erau de la o cladire comerciala, si cand m-am uitat online, toti chiriasii par destul de normali.
Виж, липсват скиците на някаква търговска сграда. Погледнах в Гугъл: всички наематели са съвсем обикновени хора.

Chiriasii li se cere sa fie notificate din toate constructie printr-o scrisoare certificate.".
Изисква се наемателите да бъдат уведомени за всички ремонти чрез заверено писмо.".

Aceste tipuri de cladiri sunt speciale, iar chiriasii sau cumparatorii ar plati preturi exceptionale pentru a le intrebuinta.
Този тип сгради са специални и потенциалните наематели или купувачи биха плащали специални цени, за да ги използват.

Chiriasii mici vor fi incredibil de mândri de astfel de reparații, tratați-l cu atenție.
Малките наематели ще бъдат невероятно горди от такива ремонти, ще ги третират внимателно.

În cele din urmă, în cazul în care proprietarul sau familiei sale- nu îndeplinesc această cerință de 36 luni, evacuati chiriasii au dreptul la putând prezumţia că proprietarul nu a acţionat cu bună-credinţă.
И накрая ако наемодателят или неговото семейство- не отговарят на това изискване за 36 месеца, извадения наемателите имат право на оборима презумпция, че наемодателят не е действал добросъвестно.

Chiriasii li se cere sa fie notificate din toate constructie printr-o scrisoare certificate.".
Наемателите са длъжни да бъдат уведомени за всички конструкции от заверено писмо.".

Actionând astfel, va ajutam sa va pastrati personalul sau chiriasii in siguranta, in timp ce reducem la minim costurile generale de intretinere si chiar imbunatatim performanta mijloacelor Dvs.
По този начин ви помагаме да гарантирате сигурността на персонала или на наемателите си, като едновременно с това минимизирате общите разходи за поддръжка и даже подобрите качеството на активите си.

Chiriasii de teren- aceasta este persoana care gestionează terenurile pe baza contractului de leasing.
Наематели на земя- това е лицето, което управлява земя въз основа на договора за наем.

In plus, Irimia a mai spus ca anul acesta vor fi date in folosinta 3.000 de noi locuinte prin programul ANL, iar alte peste 3.000 de locuinte se afla in lucru pentru chiriasii evacuati din casele retrocedate.
Същевременно Иримиа уточни, че тази година ще бъдат дадени за ползване 3 000 нови жилища по програма на Националната агенция за жилища, а други над 3 000 жилища, които са в процес на изграждане, ще бъдат предназначени за наемателите, евакуирани от реституираните имоти.

Chiriasii sunt obligați să arunce deșeurile colectate la proprietate la fiecare a doua zi în recipiente publice desemnate.
От наемателите се изисква да изхвърлят събрания в имота отпадък всеки втори ден в определените за това публични контейнери.

Chiriasii sunt responsabili pentru acțiunile unor terțe părți, inclusiv prietenii lor, cunoscuții sau vizitatorii care invită în proprietate.
Наемателите са отговорни и за действията на трети лица, включващи техни приятели, познати или посетители, които канят в имота.

În plus, chiriasii pot alege propriul aspect al apartamentului, care este, de asemenea, un avantaj de cumpărare o categorie obiect de piață"primare" imobiliare.
В допълнение, наемателите могат да избират своето оформление на апартамента, който също е предимство за закупуване на даден обект категория пазар"първичен" недвижими имоти.