Какво е " CLĂDITE " на Български - превод на Български

• изградени
• построена
• да бъдат
• основани
• построени

Примери за използване на Clădite на Румънски и техните преводи на Български

Toate imperiile sunt clădite prin vărsare sânge!
Цялата империя е построена с кръв!

Dacă v-aş spune că într-o zi din ea vor fi clădite catedralele?
Ами ако ви река, че някой ден катедралите ще се строят от него?

Curate, bine clădite, nu elegant, dar prezentabil.
Чисти, добре опаковани, не са стилни, но представителни.

Hasmet privea la vieţile oamenilor… clădite pe nefericirea lui.
Хашмет наблюдаваше живота на хората, построен върху неговото нещастие.

Castelele sunt clădite cu scop militar, pentru a rezista atacurilor.
Замъците са правени за военни цели, против атаки.

Cărămidă cu cărămidă, zi după zi, veac după veac, de dragoste mânat, îşi văzu turnurile înălţându-se, de propriile mâini clădite.
Камък след камък, ден след ден, век след век, с много любов той видя да се издигат кули, построени със собствените му ръце.

Marile companii sunt clădite pe mari produse.".
Великите компании са изградени върху велики продукти.”.

Ele au fost clădite fără niciun mortar care să țină pietrele laolaltă.
Стените са изградени без хоросан, който да държи камъните заедно.

Dumnezeu nu locuieşte în temple clădite de mâini omeneşti(Fapte 17:24).
Бог вече не обитава в храма, създаден от човека(Закон 17,24).

Ele nu sunt clădite pe cunoştinţe dobândite pe care să le puteți uita.
Те не са изградени от придобити знания, които могат да се загубят.

Apartamentele din această zonă sunt clădite pentru a-ți facilita stilul de viață.
Новите жилища са построени, за да се поберат вашия стил на живот.

Cu adevărat, inimile oamenilor sunt înălţate prin puterea limbii, după cum casele şi oraşele sunt clădite cu mâna şi cu alte mijloace.
Наистина сърцата на хората се издигат чрез силата на езика, така както домове и градове се градят с ръце и други средства.

Şi industrii uriaşe sunt clădite în jurul acestor substanţe.
И огромни индустрии са построени около тези субстанции.

O dată încheiată studierea diferitelor elemente, urmează studierea genetică a liniei axiale pe care sunt clădite toate basmele fantastice.
Следвайки изследването на отделните елементи, трябва да се следва генетично изследване на ядрото, върху което са изградени всички приказки.

Mai degrabă decât a fi clădite Lalibela a fost tăiata în stâncă.
Вместо да е построена, Лалибела е откъсната от скалата.

Întrucât amintirile privind trecutul tragic al Europei trebuie păstrate vii pentru a onora victimele, a condamna criminalii și a pune bazele unei reconcilieri clădite pe adevăr și rememorare;
Като има предвид, че трябва да бъдат поддържани живи спомените за трагичното минало на Европа, за да бъдат почетени жертвите, да бъдат осъдени извършителите и да бъде подготвена почвата за помирение, основано върху истина и памет;

Cele mai faimoase branduri ale acesteia sunt clădite pe moștenirea motoarelor, în special în Germania.
Най-добрите й брандове са основани на инженерното наследство, особено в Германия.

Întrucât amintirile privind trecutul tragic al Europei trebuie păstrate vii pentru a onora victimele, a condamna criminalii și a pune bazele unei reconcilieri clădite pe adevăr și rememorare;
Като има предвид, че трябва да бъдат поддържани живи спомените за трагичното минало на Европа, за да бъдат почетени жертвите, да бъдат осъдени извършителите и да бъдат положени основите за помирение, основано върху истина и памет;

Am mers la toaletă şi, clădite la zidul de lângă dus văd o grămadă de 6 sau 7 camere de fotografiat noi-nouţe, camere de 35 mm.
Влизам в банята и виждам натрупани край стената до душа купчина от шест седем фотоапарата. Чисто нови, 35-милиметрови фотоапарати.

Încă înainte de a se instala la Casa Albă, preşedintele ales al SUA a atacat baza pe care sunt clădite raporturile dintre ţara sa şi Republica Populară China.
Още преди да е влязъл в Белия дом, новоизбраният американски президент разклати външнополитическия фундамент, върху който са изградени отношенията между САЩ и Китайската народна република(КНР).

Avem valori etice sănătoase, clădite în timp, după care ne ghidăm şi care ne ajută să ne respectăm cu brio angajamentele asumate:.
Имаме солидни етични ценности, изградени във времето, по които се ръководим и които ни помагат да спазваме с успех поетите от нас ангажименти:.

Întrucât amintirile privind trecutul tragic al Europei trebuie păstrate vii pentru a onora victimele, a condamna criminalii și a pune bazele unei reconcilieri clădite pe adevăr și rememorare;
В този важен документ ЕП настоява да бъдат поддържани живи спомените за трагичното минало на Европа, за да бъдат почетени жертвите, да бъдат осъдени извършителите и да бъдат положени основите за помирение, основано върху истината и историческата памет.

Pe teritoriul satului Arbanasi se păstrează 5 biserici şi 2 mănăstiri, clădite şi zugrăvite la sfârşitul secolului al 16-lea şi la începutul secolului al 17-lea.
На територията на село Арбанаси са запазени 5 църкви и 2 манастира, строени и иконописвани в края на 16 и началото на 17 век.

Partenerii de transport regionali, adesea firme de familie clădite pe eforturile câtorva generații, se ocupă de operațiunile cotidieneși de o flotă de autocare verzi FlixBus, punând un accent deosebit pe cele mai înalte standarde de confort și de siguranță.
Регионалните автобусни партньори, често семейни компании, изградени върху поколения успехи, отговарят за ежедневното управление на маршрутите и парка от зелени автобуси, всички с акцент върху най-високите стандарти за комфорт и безопасност.

Nu cu învăţaţi şi filosofi, şi nicidecum cu sceptici, au fost clădite religiile care au guvernat lumea şi vastele imperii întinse de la un capăt la celălalt al pământului.
Не с начетени хора и философ и най-вече не със скептици са били основани религиите, управлявали света, както и обширните империи, простиращи се от едното до другото полукълбо.

Întotdeauna mă uimeşte Faptul că trupurile noastre sunt clădite din materia stelelor şi că inimile noastre bat datorită energiei emanate din procesul de formare al acelor materiale.
Винаги съм се удивявал на факта, че нашите тела са създадени от звезден прах и че сърцата ни туптят благодарение на остатъчната енергия при създаването на елементите.

Noi am clădit acest loc.
November have построена на това място.

Pentru că relaţiile se clădesc prin sentimente… nu prin forţă.
Защото връзките се градят с чувства, не със сила.