Какво е " COMBATERII " на Български - превод на Български

• борбата
• противодействието
• справяне
• борба
• противодействие
• преодоляване

Примери за използване на Combaterii на Румънски и техните преводи на Български

Combaterii rasismului şi xenofobiei.
Предотвратяване на расизма и ксенофобията.

Metabolizarea rapidă este cheia combaterii grăsimilor corporale.
Бързият метаболизъм е ключът към борбата с телесните мазнини.

Combaterii dumpingului social și a concurenței neloiale;
Да се борят срещу социалния дъмпинг и нелоялната конкуренция;

Autorul este un reputat specialist in domeniul combaterii terorismului.
Той е експерт в сферата за противодействие на тероризма.

Investigaţiei şi combaterii încălcărilor legislaţiei vamale;
Разследване и ограничаване нарушенията на митническото законодателство;

Tirana găzduieşte o conferinţă regională asupra combaterii corupţiei.
Тирана бе домакин на регионална конференция по борба с корупцията.

Supravegherea consolidată a combaterii spălării banilor pentru un sector financiar și bancar stabil.
По-строг надзор в борбата с изпирането на пари за стабилен банков и финансов сектор.

Liderii G20 vor suplimentarea resurselor FMI destinate combaterii crizei.
Г20 ще гарантират на МВФ достатъчно ресурси за справяне с кризата.

Principalul obiectiv urmărit este facilitarea combaterii criminalităţii de către poliţie, a declarat Ashdown.
Основната цел е да се улесни полицията в борбата й срещу престъпността, каза Ашдаун.

Acest procent ar trebui să fie complementar resurselor naționale destinate combaterii sărăciei extreme.
Този процент следва да допълва националните средства за справяне с крайната бедност.

UE trebuie să abordeze aspectul combaterii impunităţii la toate nivelurile relaţiilor cu Mexic.
Европейският съюз трябва да акцентира върху борбата с безнаказаността във всички свои отношения с Мексико.

Și toate forțele și mijloacele sunt destinate combaterii patologiei de bază.
И всички сили и средства, насочени към борба с основния патологията.

Drogurile destinate combaterii celulelor canceroase au eficacitate și tolerabilitate diferite.
Лекарствата, чието действие е насочено към борбата с раковите клетки, имат различна ефикасност и поносимост.

Goji cream cosmetica este o formula cremoasă destinată combaterii semnelor de îmbătrânire.
Козметика е кремообразна формула, предназначена да се бори със симптомите на стареене.

Dieta, destinată combaterii apariției migrenei, oferă pacienților o șansă de a lupta împotriva durerii.
Диетата, насочена към борба с появата на мигрена, дава на пациентите шанс да се борят срещу болката.

Azitromicina- un medicament destinat combaterii microorganismelor patogene;
Азитромицин- лекарство, насочено към борба с патогенни микроорганизми;

Sprijină necesitatea combaterii tuturor formelor de muncă forțată depusă de copii și de exploatare a copiilor;
Подчертава необходимостта от борба с всички форми на принудителния детски труд и експлоатацията на деца;

Revizuirea directivei ar oferi instrumentele necesare combaterii acestui fenomen.
Преразглеждането на директивата ще предостави необходимите за борбата с тази практика инструменти.

În acest sens, măsurile terapeutice obligatorii destinate combaterii virușilor și hipertermiei, constau în hidratarea nazofaringei, utilizarea unor cantități mari de lichid.
В тази връзка задължителна терапевтична мярка, насочена към борба с вирусите и хипертермията, е хидратацията на назофаринкса, използването на голямо количество течност.

Prevenirea apariției rozătoarelor în casă este preferabilă combaterii dăunătorilor deja prolifici.
Предотвратяването на появата на гризачи в къщата е за предпочитане пред борбата с вече плодовити вредители.

Specialiştii au confirmat eficaciatea combaterii durerii cu brăţara inovativă NeoMagnet Bracelet.
Специалисти потвърждават ефективността в борбата с болката чрез използването на иновативната NeoMagnet Bracelet.

Moldova și Europol își intensifică cooperarea în domeniul combaterii contrabandei cu produse de tutungerie.
България и Йордания засилват сътрудничеството за противодействие на трафика на синтетични наркотици.

Solicită Comisiei să introducă politici dedicate combaterii declinului demografic și a dispersării populației;
Призовава Комисията да въведе политики, насочени към борба с демографския спад и разпръсването на населението;

În timpul vizitei efectuate la Sofia, Kallas a cerut autorităţilor să se concentreze asupra combaterii crimelor financiare, şi în special a corupţiei şi fraudei.
Докато бе в София, Калас призова властите да се фокусират върху справянето с финансовите престъпления, корупцията и особено с финансовите измами.

În avantajul lor, aceste măști sunt încă destinate combaterii acneei, iar hidratarea și nutriția reprezintă un bonus frumos.
В тяхна полза, тези маски все още са насочени към борба с акне, а хидратацията и храненето са хубав бонус.

Starea Uniunii 2018- Supravegherea consolidată a combaterii spălării banilor pentru un sector financiar și bancar stabil.
Състояние на Съюза 2018 г.- По-строг надзор в борбата с изпирането на пари за стабилен банков и финансов сектор.

Din păcate, aceasta abia menționează necesitatea combaterii antiromanismului, dimensiunea drepturile omului a acestui subiect.
За съжаление, в нея почти не се споменава за необходимостта от борба с антиромското отношение, аспектът, свързан с правата на човека.

Privind fixarea criteriilor aplicabile elaborării planurilor de intervenţie destinate combaterii febrei aftoase, aplicând articolul 5 din Directiva Consiliului 90/423/CEE.
Относно определяне на критериите, приложими при изготвянето на планове за овладяване на извънредни ситуации при борбата с болестта шап, в приложение на член 5 от Директива 90/423/ЕИО на Съвета.

Întrucât o administrație transparentă acționează în serviciul intereselor cetățenilor, combaterii corupției și totodată legitimității sistemului politic și a legislației Uniunii;
Като има предвид, че прозрачната администрация е от полза за интересите на гражданите, за борбата срещу корупцията и за легитимността на политическата система и законодателството на Съюза;