Какво е " COMITETUL TREBUIE " на Български - превод на Български

• комитетът трябва
• комитетът следва

Примери за използване на Comitetul trebuie на Румънски и техните преводи на Български

(4) Comitetul trebuie să fie consultat de către Comisie:.
Комитета трябва да бъде консултиран от Комисията:.

O dată ce un proiect a fost ales, Comitetul trebuie să decidă cum să îşi atingă scopul.
След като проектът е утвърден, комитетът трябва да реши как да го реализира.

Comitetul trebuie să înştiinţeze ţara vizată că intenţionează să desfăşoare o vizită.
Комитетът трябва да уведоми съответната държава, че възнамерява да направи посещение.

În acest stadiu există de obicei trei sau patru propuneri, iar Comitetul trebuie să aleagă una, de obicei prin vot.
Обикновено на този етап се оформят три-четири предложения и комитетът трябва да избере едно от тях чрез гласуване.

Comitetul trebuie să fie alcătuit dintr-un număr egal de reprezentanţi ai diferitelor sectoare implicate.
Комитетът трябва да се състои от равен брой представители от различните заинтересовани сектори.

În cazul în care în cursul examinării este stabilită o încălcare a drepturilor fundamentale ale reclamantului, comitetul trebuie să evalueze, de asemenea, gravitatea acestei încălcări având în vedere toate circumstanțele cazului.
Ако в хода на проверката е установено нарушаване на основните права на жалбоподателя, съветът трябва да изготви оценка също така на тежестта на нарушението с оглед на всички обстоятелства по случая.

Comitetul trebuie să analizeze propunerile de măsuri tehnice de aplicare privind spectrul radio.
Комитетът следва да разглежда предложения за технически мерки за приложение във връзка с радиочестотния спектър.

O comisie poate accepta contribuții în Criptomonedă, până la limita acceptabilă pentru o contribuție în numerar sau monede. Valoarea contribuției este valoarea Criptomonedă la momentul contribuției. Comitetul trebuie să raporteze orice câștig sau pierdere după contribuția ca alte venituri sau încasări.”.
Всяка комисия може да приема вноски в cryptocurrency, до приемливо граница за брой или монета вноска. Размерът на вноската е стойността на cryptocurrency по време на приноса. Комитетът трябва да докладва всяка печалба или загуба след приноса като други приходи или постъпления.”.

Comitetul trebuie să strângă cel puţin 25% din costuri, iar restul este oferit de USAID.
Комитетът трябва да събере най-малко 25% от необходимите средства, а останалата част се отпуска от Американската агенция за международно развитие.

(12) În vederea adoptării măsurilor tehnice de aplicare care urmăresc armonizarea alocării frecvenţelor radio şi a disponibilităţii informaţiilor, Comitetul trebuie să coopereze cu experţii în spectru radio din cadrul autorităţilor naţionale responsabile cu gestionarea spectrului radio. Bazându-se pe experienţa procedurilor de atribuire a mandatelor acumulată în sectoare speciale.
(12) С оглед на приемането на технически мерки за прилагане във връзка с хармонизацията на разпределението на радиочестоти и наличието на информация, Комитетът следва да сътрудничи с експертите в областта на радиочестотния спектър от компетентните национални органи, които отговарят за управлението на радиочестотния спектър.

Comitetul trebuie să prezinte un raport într-un termen de 12 luni de la data când el a primit notificarea menţionată la alineatul b;
Комитетът трябва да представи доклад в дванадесетмесечен срок от датата на получаване на нотификацията по подточка“b”;

(3) în realizarea misiunii sale, care constă, printre altele, în a formula avize şi a contribui la pregătirea lucrărilor Consiliului şi Comisiei, comitetul trebuie să facă în aşa fel încât strategia europeană pentru ocuparea forţei de muncă, coordonarea politicilor macroeconomice şi procesul de reformă economică să fie formulate şi puse în aplicare în mod coerent şi să se completeze reciproc;
(3) При изпълнението на своите задачи, които включват консултиране и подпомагане на дейността на Европейския съвет и на Европейската комисия, комитетът следва да допринася за разработването и изпълнението на европейската стратегия за заетостта, координирането на макроикономическата политика и процеса на икономически реформи по един последователен и взаимно допълващ се начин;

Comitetul trebuie să desemneze, dintre membrii săi, un reprezentant și un supleant care să vorbească și să acționeze în numele lor.
Членовете на комитета трябва да определят представител и негов заместник, които да говорят и действат от името на комитета..

Întrucât comitetul trebuie să primească o formă legală pe baza experienţei dobândite în departamentele Comisiei cu privire la comitetele consultative.
Като има предвид, че на Комитета трябва да се даде правна форма въз основа на опита, придобит в службите на Комисията в областта на консултативните комитети,.

Comitetul trebuie să aibă acces la toate informațiile și documentele pe care le consideră necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale- pentru a asigura un sistem solid de monitorizare în vederea consolidării independenței OLAF;
Надзорният съвет трябва да има достъп до цялата информация и документите, които счита за необходими за изпълнение на задачите си- за да се осигури надеждна система за мониторинг с цел укрепване на независимостта на OLAF;

(5) comitetul trebuie să colaboreze îndeaproape cu partenerii sociali, mai ales cu cei care sunt reprezentanţi în cadrul Comitetului permanent pentru ocuparea forţei de muncă, prevăzut de Decizia Consiliului 1999/207/CE din 9 martie 1999 privind reforma Comitetului permanent pentru ocuparea forţei de muncă şi de abrogare a Deciziei 70/523/CE(2);
(5) Комитетът следва тясно да сътрудничи със социалните партньори, особено с представените в Постоянния комитет по заетостта, създаден в съответствие с Решение 1999/207/ЕО на Съвета от 9 март 1999 г. за реформиране на Постоянния комитет по заетостта и за отмяна на Решение 70/532/ЕИО2;

Raportorul consideră că rolul și funcționarea comitetului trebuie clarificate.
Докладчикът счита, че функционирането и ролята на комитета трябва да бъдат определени по-прецизно.

Aceste trei comitete trebuie să fie funcţionale.
Трите комисии следва да започнат да функционират.

Acest comitet trebuie să raporteze Comisiei rezultatele inspecţiei.
Този комитет изготвя доклад до Комисията за извършените проверки.

Înainte ca să fie luate deciziile, acest comitet trebuie să revadă misiunile îndeplinite cu succes de către Intersect.
Преди да бъде взето решение, комитетът трябва да обърне внимание на успешно извършените мисии от агент Бартовски.

Regula spune că acest comitet trebuie să fie compus din membri care locuiesc în 7 state membre diferite.
Според правилата членовете на комитета трябва да живеят в 7 различни държави-членки.

De reţinut că membrii comitetului trebuie să fie cetăţeni comunitari cu vârsta de cel puţin 18 ani(16 ani în Austria).
Помнете- членовете на комитета трябва да са граждани на ЕС на възраст поне 18 години(16 години в Австрия).

Alegerea membrilor comitetului trebuie să asigure o reprezentare echitabila a diferitelor regiuni şi culturi din lume.3.
Изборът на членове на Комитета трябва да осигури справедливо представяне на различните райони и култури по света.

În cazul delegării unui înlocuitor, secretariatul comitetului trebuie să fie informat cel puţin cu trei zile lucrătoare înainte de şedinţă.
Когато бъде определен заместник, секретариатът на комитета трябва да бъде уведомен за това най-малко три работни дни преди заседанието.

Membrii Comitetului trebuie să evite discutarea unei teme care determină un conflict de interese.
Членовете на Комитета следва да се въздържат от обсъждане на теми, които биха породили конфликт на интереси между тях.

Toți membrii comitetului trebuie să semneze raportul final al comisiei de doctorat și versiunea finală a disertației.
Всички членове на комисията трябва да подпишат заключителния доклад на докторската комисия и окончателната версия на дисертацията.

Întrucât acest comitet trebuie să poată fi operațional în cel mai scurt timp posibil înainte de data aplicării Nomenclaturii Combinate;
Като има предвид, че този Комитет трябва да започне да действа възможно най-скоро преди датата на прилагане на комбинираната номенклатура;

Acest comitet trebuie să solicite inregistrarea iniţiativei pe noul site inainte de a colecta declaraţii de susţinere din partea altor cetăţeni.
Гражданският комитет трябва да регистрира инициативата си на този уебсайт, преди да започне да събира изявления за подкрепа от гражданите.

În particular, fiecare membru al Comitetului trebuie să se abțină să participe la deciziile care privesc direct administrația sa.
В частност, всеки член на комисията трябва да се въздържа от намеса в решения, директно засягащи неговата администрация.

(2) În conformitate cu liniile directoare ale Consiliului European, acest Comitet trebuie pregătit pentru începerea activităţii.
(2) Като се ръководи от указанията на Европейския съвет, посоченият комитет следва да бъде подготвен да започне своята работа.