Какво е " CONȚINUTUL RAPORTULUI " на Български - превод на Български

• съдържанието на доклада

Примери за използване на Conținutul raportului на Румънски и техните преводи на Български

Vreau să o felicit pe doamna raportor pentru conținutul raportului său.
Искам да поздравя докладчика за съдържанието на доклада й.

Utilizați Conținutul raportului oferit de Google Analytics sau software-ul de analiză echivalent.
Използвайте доклад Content Google Top Analytics или еквивалентен Анализ софтуера.

În primul rând, îmi pare rău că a fost denaturat conținutul raportului prin includerea problemei toleranței zero.
Първо, съжалявам, че съдържанието на доклада беше изопачено от включването на въпроса за нулевата толерантност.

Ea exportă conținutul raportului obiect ca un set de valori separate prin separator și delimitator de caractere pe care le specificați.
Тя изнася съдържанието на доклада на обекти като набор от ценности, разделени от сепаратор и разделител символи, които сте задали.

(IT) Dle președinte, dnă comisar, în primul rând, felicitările mele pentru raportoare, dna Wallis, pentru activitatea ei și pentru conținutul raportului ei, cu care sunt complet de acord.
(IT) Г-н председател, г-жо член на Комисията, най-напред поздравявам докладчика, г-жа Wallis, за нейната работа и за съдържанието на доклада, с който съм напълно съгласен.

Revenind la conținutul raportului, Comisia este în măsură să sprijine aproape în întregime abordarea Parlamentului, cu condiția unor mici modificări.
Що се отнася до съдържанието на доклада, Комисията може да подкрепи почти всички аспекти на подхода на Парламента, макар и в някои случаи това да зависи от малки изменения.

Problema dacă una dintre excepțiile prevăzute la articolul 4 poate fi aplicată ar trebui soluționată pornind de la conținutul raportului, iar nu cu ajutorul unui raționament general privind libertatea de opinie a autorilor acestuia și o eventuală teamă legată de consecințele unei publicări.
В действителност въпросът дали едно от предвидените в член 4 от Регламент № 1049/2001изключения може да намери приложение трябвало да се разреши, като се изхожда от съдържанието на доклада, а не от общи разсъждения относно свободата на мнението на авторите им и евентуален страх, свързан с последиците от публикуване.

Regret, însă, faptul că în conținutul raportului nu am găsit nicio referire la acțiunile necesare pentru a-i informa pe cetățeni sau pe administratorii societăților cu privire la posibilitățile pe care li le oferă legislația europeană în ceea ce privește urmărirea intereselor lor în procedurile judiciare.
Въпреки това съжалявам, че в съдържанието на доклада не се споменават действията, които са необходими за уведомяване на гражданите или администраторите на дружествата относно възможностите, които им предлага европейското законодателство за защита на техните интереси в съдебно производство.

(c) comandantului navei trebuie să i se dea posibilitatea de a adăuga observații sau obiecții la raport și, dacă este cazul, de a contacta autoritățile competente ale statului de pavilion, în special atunci când comandantul navei are mari dificultăți în a înțelege conținutul raportului;
На капитана на кораба се дава възможност да добави коментари или възражение в доклада и, в зависимост от случая, да се свърже със съответните органи на държавата на знамето- по-специално когато капитанът на кораба има сериозни трудности при разбирането на съдържанието на доклада;

(7) Autoritatea competentă care a efectuat inspecția comunică conținutul raportului menționat la alineatul(6) de la prezentul articol operatorului economic care a făcut obiectul inspecției.
Компетентният орган, който е извършил проверката, предава съдържанието на доклада по параграф 6 от настоящия член на проверявания икономически оператор.

Înainte de a trece la votul asupra acestui raport, doresc să subliniez faptul că activitățile permanente ale grupului de lucru privind codul de conduită al deputaților europeni și grupurile de interese nu intenționează să pună sub semnul întrebării substanța acordului la care s-a ajuns împreună cu Comisia și conținutul raportului Casini.
Преди да пристъпим към гласуването на доклада, искам да подчертая, че работната група за Кодекса за поведение на членовете на Парламента и групите по интереси не възнамерява да постави под въпрос същността на споразумението с Комисията и съдържанието на доклада Casini.

Comisia va îmbunătăți și mai mult formatul și conținutul raportului anual referitor la articolul 325 privind protecția intereselor financiare și va ține seama de sugestiile care au fost făcute pe durata dezbaterii.
Комисията ще подобри допълнително формата и съдържанието на доклада относно защитата на финансовите интереси, както е предвиден в член 325, и ще вземе под внимание предложенията, направени по време на разискването.

Puteți afla totul despre dvs. CPU, placa de baza, RAM, afișa o listă de programe instalate în sistem și numărul de serie pentru a le, pentru a afla ce actualizează stai capentru Windows 7 și pentru alte elemente, puteți vizualiza detalii ale sistemului și așa mai departe, în general, Asta mi-a plăcut conținutul raportului, este de fapt destul de complet și chiar să-l adăugați ca nimic.
Вие имате възможност да научите всичко за вашия процесор, дънна платка, RAM, ще покаже списък с инсталираните програми в системата и серийния номер на тях, да разберете какво актуализира стоиш катоза Windows 7 и за други елементи, можете да видите подробна информация за системата, и така нататък, като цяло, -Това ми хареса съдържанието на доклада, той всъщност е доста пълна и дори да добавите към него като нищо.

În prealabil, trebuie remarcat că conținutul raportului este aliniat exact cu textul anexat scrisorii din partea Coreper(care poate fi consultat pe pagina de internet a Comisiei EMPL în cadrul documentului reuniunii din 26 februarie 2019)(1).
Следва предварително да се отбележи, че съдържанието на доклада е точно приведено в съответствие с текста в приложението към писмото, получено от Корепер(което може да бъде намерено на уебстраницата на комисията EMPL в документа от заседанието от 26 февруари 2019 г.)(1).

Deoarece IMM-urile sunt cele care produc două treimi dintre locurile de muncă din sector, salut conținutul raportului referitor la accesul întreprinderilor mici la oportunitățile de achiziții publice și rolul întreprinderilor mici în îmbunătățirea politicii industriale.
И понеже малките и средните предприятия са тези, които създават две трети от работните места в сектора, приветствам съдържанието на доклада по отношение на достъпа на малките предприятия до възможности за обществени поръчки и ролята на малките предприятия за подобряването на промишлената политика.

Sunt pe deplin de acord cu conținutul raportului dlui Gauzès privind propunerea de regulament care stabilește un model pentru supravegherea centralizată a agențiilor de rating de credit de către Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe(AEVMP), în special datorită mobilității semnificative a serviciilor furnizate de acestea și a impactului lor instantaneu asupra piețelor financiare.
Напълно съм съгласен със съдържанието на доклада на г-н Gauzès относно предложението за регламент, който да определи модел за централизиран надзор върху агенциите за кредитен рейтинг, упражняван от ЕОЦКП, особено като имаме предвид голямата мобилност на услугите, предоставени от агенциите за кредитен рейтинг, и тяхното незабавно въздействие върху финансовите пазари.

În anunțarea rezultatelor revizuirii independente, UT a subliniat că"conținutul raportului- o sinteză a diferitelor lucrări albe scrise despre fracturarea hidraulică- nu a fost în curs de examinare pentru validare sau critică" și că comisia de examinare"nu a găsit nici o dovadă de intenție denaturare"de autorii studiului.
При обявяване на резултатите от независимия преглед университетът подчерта, че“съдържанието на доклада- синтез на различни бели книги, написани за хидравличното разбиване- не е поставено под въпрос за валидиране или критика” и че експертната група за преразглеждане на решението“не е открила доказателства за умишлено изопачаване” от авторите на изследването.

Dle președinte, dnă comisar, doresc să o felicit pe raportoare, dna Merkies, pentru munca sa excelentă, deoarece a rafinat conținutul raportului și s-a concentrat asupra aspectelor mai relevante pentru grupul nostru, cum ar fi inovarea socială- înțeleasă ca inovare din partea lucrătorilor și a publicului- stimularea oferită prin intermediul achizițiilor publice pentru produsele și serviciile inovatoare și ecologice și necesitatea îmbunătățirii accesului la finanțare pentru IMM-uri.
Г-н председател, г-жо член на Комисията, бих искала да поздравя нашия докладчик, г-жа Merkies за отличната й работа, защото тя разнищи съдържанието на доклада и се спря на най-важните аспекти за нашата група, като социалните иновации- разбирани като иновации, извършвани от работещите хора и обществото, стимулите, свързани с изпълнение на обществени поръчки за иновативни и екологични продукти и услуги, и необходимостта от подобряване на достъпа до финансиране от страна на МСП.

Calitatea și conținutul rapoartelor de eveniment.
Качество и съдържание на докладите за събития.

(b)conținutul rapoartelor menționate la alineatul(8).
Съдържанието на докладите, изисквани съгласно параграф 8.

Conținutul rapoartelor este definit de Comisie prin intermediul unui act de punere în aplicare.
Съдържанието на отчетите се определя от Комисията чрез акт за изпълнение.

Deputații nu pot vota fără a cunoaște conținutul rapoartelor.
Членовете на ЕП не могат да гласуват, без да са запознати със съдържанието на докладите.

De asemenea, există diferențe în ceea ce privește conținutul rapoartelor.
Различия съществуват и по отношение на съдържанието на докладите.

(d) prezentarea, formatul și conținutul rapoartelor de monitorizare și evaluare a strategiilor naționale și a programelor operaționale;
Подаването, формата и съдържанието на докладите за наблюдение и оценка на националните стратегии и оперативните програми;

Peștele nostru poate transmite conținutul rapoartelor autorităților naționale din domeniul pescuitului, parlamentelor naționale sau ale UE, Comisiei UE sau altor autorități relevante.
Нашите риби могат да споделят съдържанието в доклади на националните органи по рибарство, националните парламенти или парламентите на ЕС, на Комисията на ЕС или на други компетентни органи.

Comisia este împuternicită să adopte, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, instrucțiuni privind conținutul rapoartelor statelor membre menționate la alineatul(4)”.
На Комисията се възлага правомощието да приема с актове за изпълнение насоки относно съдържанието на докладите на държавите членки, посочени в параграф 4.

Formei și conținutului rapoartelor prevăzute la alineatul(2) și a frecvenței prezentării acestora.
Формата и съдържанието на докладите, посочени в параграф 2, както и честотата, с която те трябва да се изпращат.

(d) prezentarea, formatul și conținutul rapoartelor de evaluare și de monitorizare realizate de statele membre care participă la programul Uniunii de încurajare a consumului de fructe și legume în școli.
Подаването, формата и съдържанието на докладите за мониторинг и за оценка от държавите членки, участващи в схемата на Съюза за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата.

În privința riscurilor financiare și a riscurilor corelate cu evenimentele, managerul pentru gestionarea riscurilor din cadrul companiei este responsabil de procesul de raportare a riscurilor, trebuind, de asemenea, să se asigure de caracterul plauzibil al conținuturilor rapoartelor și al măsurilor de soluțioare identificate.
Корпоративният мениджър на риска е отговорен за процеса на докладване на финансовите и събитийно-ориентираните рискове и за това да гарантира, че докладваното съдържание и описаните мерки по отношение на откритите рискове са правдоподобни.

Scopul comitetului a fost de a examina conținutul rapoartelor în conformitate cu cerințele legate prevăzute la articolul 7 alineatul(5) și la articolul 7 alineatul(8) în raport cu articolul 15 alineatul(1) din Regulamentul(UE, Euratom) nr. 883/2013.
Целта на Надзорния съвет беше да проучи съдържанието на докладите в съответствие с правните изисквания, установени в член 7, параграф 5 и член 7, параграф 8 във връзка с член 15, параграф 1 от Регламент(ЕС, Евратом) № 883/2013.