Какво е " CONDIŢII METEO " на Български - превод на Български

• метеорологични условия
• атмосферни условия
• климатични условия

Примери за използване на Condiţii meteo на Румънски и техните преводи на Български

Optimizate pentru condiţii meteo blânde.
Оптимизирани за леки атмосферни условия.

Condiţii meteo, altitudine, prezenţa clădirilor sau a unei ape.
Състояние на времето, издигане и присъствие на различни структури или водни басейни.

Fiţi pregătit pentru orice condiţii meteo.
Подгответе се за всякакви климатични условия.

Condiţii meteo nefavorabile(de exemplu, avertizare de taifun nivel minimum 8).
Неблагоприятни метеорологични условия(например предупреждение №8 или по-високо за тайфун).

Capacitate de şofat în orice condiţii meteo.
Възможност за шофиране във всякакви метеорологични условия.

Elicopterele de salvare aşteaptă condiţii meteo mai bune pentru a putea demara operaţiunile de salvare.
Спасителните хеликоптери изчакват подобряване на метеорологичните условия, за да започнат евакуация на населението.

Bucuraţi-vă de şofatul pe teren neasfaltat, în condiţii meteo extreme.
Спокойно шофиране по пресечени местности в сурови метеорологични условия.

Unităţile exterioare Daikin sunt echipate cu un schimbător de căldură tratat anticoroziv(cu aripioare albastre) care asigură o rezistenţă mărită în cele mai aspre condiţii meteo.
Външните тела на Daikin са снабдени с топлообменник с антикорозионно покритие(обикновен), който гарантира по-голяма устойчивост спрямо най-суровите климатични условия.

Confort sporit pentru pilot, mai ales în condiţii meteo nefavorabile.
Подобрен комфорт за водача, особено при лоши атмосферни условия.

Suprafaţa de rulare este prevăzută cu caneluri late, care oferă tracţiune bună pe drumuri ude şi evacuare mai eficientă a apei în condiţii meteo extreme.
Шарката има широки жлебове, които осигуряват добро сцепление на мокри пътища и по-ефикасно отводняване в тежки метеорологични условия.

Conform relatărilor istorice, Marele Han era descris, de asemenea, că se baza pe puterea magică, ca să creeze condiţii meteo dure la comandă, ca furtuni cu grindină, huricane şi tornade pentru a-şi încurca şi învinge inamicii.
Според историческите записки, той бил описван също като разчитащ на силна магия, за да създаде лошо време при желание, като градушка, урагани и торнада, за да обърка и победи враговете си.

Performanţe adecvate în tot timpul anului, pentru o largă varietate de suprafeţe şi condiţii meteo.
Добро представяне през цялата година, за широка гама от повърхности и атмосферни условия.

Rolele de ghidare, patinele de şenilă, rolele superioare şi inferioare sunt construite pentru a rezista în orice condiţii meteo şi pe orice teren pentru a crea durabilitate îmbunătăţită şi pentru a contribui la atingerea unei durate de funcţionare maxime.
Междинните зъбни колела, гъсеничните звена, горните и долните ролки са произведени да издържат на всякакви атмосферни условия и терени, за да създадат подобрена дълготрайна издръжливост и да подпомогнат максималното полезно време за работа.

Folosind această anvelopă, vehiculul poate fi condus cu succes pe tot parcursul anului, în orice condiţii meteo.
Тази гума може да се използва успешно през цялата година при всякакви метеорологични условия.

Compusul din suprafaţa de rulare este conceput pentru a maximiza aderenţa în diverse condiţii meteo.
Сместа на шарката е предназначена за максимално увеличаване на сцеплението в различни метеорологични условия.

Tratamentele anticoroziune şi carcasa rezistentă garantează utilizarea îndelungată, chiar şi în condiţii meteo severe.
Антикорозионната обработка и устойчивият корпус гарантират дълъг експлоатационен живот, дори и при тежки метеорологични условия.

Putem asigura o gamă largă de case unice şi apartamente care nu necesită reparaţii, sunt ignifuge şi rezistente la condiţii meteo adverse.
Можем да предоставим голям избор от уникални жилища и апартаменти, които почти не се нуждаят от поддръжка, огнеупорни са и са напълно устойчиви на неблагоприятни метеорологични условия.

SA Power Networks se bazează pe Schneider EcoStruxure™ Grid pentru monitorizarea şi gestionarea FIABILĂ a vastei reţele de distribuţie, ajutând ca oamenii din Australia de Sud să se afle în siguranţă în condiţii meteo extreme.
SA Power Networks разчита на Schneider EcoStruxure™ Grid за НАДЕЖДНО мониториране и управление на цялата си мрежа, което спомага за осигуряването на безопасността на хората от Южна Австралия в екстремните метеорологични условия.

În cadrul cooperării bilaterale existente între BiH şi guvernul Statelor Unite, duminică(12 februarie), Forţele Armate ale SUA au livrat uleiuri de motor şi piese de schimb pentru elicopterele Forţelor Armate ale BiH, materiale cruciale pentru continuarea operaţiunilor în condiţii meteo extreme.
В рамките на действащите двустранни споразумения за сътрудничество между БиХ и правителството на САЩ в неделя(12 февруари) въоръжените сили на САЩ доставиха моторни масла и части за хеликоптери на въоръжените сили на БиХ, които бяха от решаващо значение за продължаването на операциите в екстремните метеорологични условия.

Condiţiile meteo nefavorabile pot afecta sistemele de transmisie prin satelit.
Лошите атмосферни условия могат да повлияят на системите за сателитно разпространение.

Cu condiţiile meteo favorabile şi topografice, pot duce la un festival muical.
При добри атмосферни условия и топография това може да доведе до музикален фестивал.

Accidentul s-a produs din cauza condiţiilor meteo nefavorabile", a explicat guvernatorul regiunii.
Инцидентът е причинен от лошите климатични условия, заяви губернаторът на областта.

Pentru cea de-a treia zi, condiţiile meteo au fost din nou mai bune.
Третият ден отново беше чудесен откъм климатични условия.

Condiţiile meteo nu au permis acest lucru.
Метеорологичните условия обаче не позволяват това.

Condiţiile meteo pentru zbor erau perfecte.
Метеорологичните условия за полети бяха отлични.

Condiţiile meteo erau sigure în momentul decolării.
Метеорологичните условия са били безопасни за полета.

Control şi aderenţă bune în majoritatea condiţiilor meteo, inclusiv în condiţii de iarnă uşoară.
Добър контрол и сцепление при повечето атмосферни условия, включително леки зимни атмосферни условия..

Anvelope pentru toate anotimpurile Control şi aderenţă bune în majoritatea condiţiilor meteo, inclusiv în condiţii de iarnă uşoară.
Добър контрол и сцепление при повечето атмосферни условия, включително леки зимни атмосферни условия..

Walesa şi alţii spun că Jaroslaw Kaczynski a insistat ca avionul să aterizeze în ciuda condiţiilor meteo nefavorabile, într-un apel telefonic către fratele său înainte de zbor.
Валенса и други твърдят, че Качински е настоял самолетът да излети въпреки неблагоприятните метеорологични условия и позвъняване на брат му преди полета.

Condiţiile meteo s-au îmbunătăţit mult deasupra zonei continentale, aşa că nu veţi avea nici o dificultate în identificarea ţintei.
Атмосферните условия се подобриха значително над сушата, и няма да имате проблеми с индентифицирането на целите.