Какво е " CONDITIA " на Български - превод на Български

• състоянието
• условие
• условието
• състояние
• условията
• условия

Примери за използване на Conditia на Румънски и техните преводи на Български

Asta e conditia.
Това е условието.

Conditia e să nu afle nimeni.
Условието е никой да не знае.- Да сър.

Îmi pară rău, dar nu sunt în conditia.
Съжалявам, но не съм в състояние.

Stii conditia mea.
Знаеш ми условията.

Te afli aici pentru a invata despre conditia umana.
Тук си за да учиш за човешките състояния.

Conditia femeilor în lume e deplorabilă.
Сгодяването на жените не е хубаво.

Maestrul i-a spus:“conditia este foarte simpla.
Учителя пояснява:“Правилата са прости.

Conditia jucatorilor este dusa la 100%.
Кондицията на играчите е нагласена на 100%.

N-au făcut-o. Asta a fost conditia când ea s-a întors în echipă.
Това беше условието за връщането й.

Conditia d-lui. Bentley era din ce in ce mai proasta.
Състоянието на г-н Бентли се влоши.

Hernia de disc este conditia patologica in care o.
Дехидратацията е патологично състояние, при което е.

Conditia mea este asemanatoare cu cea a altor milioane de femei.".
Аз съм в положението на милиони други жени:.

Nu te uita la fenomenele vremii si la conditia apei.".
Не гледай на природните явления нито на природните условия.".

Casatoria este conditia ca tu sa ma schimbi, nu-i asa?
Бракът е единственото условие за да ме промениш, нали?

Uite, domnisoara Tyler, nu ca am fi nesimtitori… fata de conditia ta.
Вижте, г-це Тайлър, не сме бездушни към вашето състояние.

Iti prezint conditia umana in toata gloria ei sordida.
Аз да ви представя човешкото състояние в цялата си гнусна слава.

Posibilitatea restaurarii echilibrului este conditia vietii.
Възможността за възстановяване на равновесието се явява условие за живот.

Eu spun ca conditia pentru o minune mare e imposibilitatea.
Казват, че условието да се случи голямо чудо е- невъзможност.

Posibilitatea restaurarii echilibrului este conditia vietii.
Възможността за възстановяване на равновесието е необходимо условие за живот.

Multi oameni in conditia noastra au vise de genul acesta Emily.
Много хора в нашето положение са имали подобни видения, Емили.

Daca nasul este complet asezat, pentru a facilita conditia va ajuta:.
Ако носът е напълно блокиран, облекчаване на състоянието ще помогне:.

Conditia este sa te asiguri ca si partenerul tau isi doreste acelasi lucru.
Условието е да сте сигурни, че и вашият партньор иска същото.

Scopul principal este de a scuti depresia, de a imbunatati conditia generala.
Основната цел е да се премахне депресията, да се подобри общото състояние.

Conditia îndeplinitã are efect din ziua în care angajamentul s-a.
Изпълненото условие има обратно действие до деня, в който задължението се е сключило.

Padelul poate fi practicat de oricine, indiferent de conditia fizica.
Вибрационна плоча може да се използва от всеки, независимо от физическото състояние.

Cu alte cuvinte, conditia organismului gazda este principala cauza a bolii.
С други думи, състоянието на организма на приемника е първопричина за болестите.

Dupa o perioada, se reculege si devine tot mai obisnuit cu conditia lui ciudata.
След известно време се овладява и свиква повече със странното си положение.

Despre conditia naturala a omenirii, in ceea ce priveste fericirea si mizeria ei….
За естественото състояние на човечеството във връзка с щастието и нещастията на хората.

SF-ul este o metafora existentiala care ne permite sa spunem povestiri despre conditia umana.
Фантастиката е екзестенциална метафора. Позволява ни да създаваме истории за човешкото състояние.

Calitatea si performantele produselor noastre reprezinta conditia pentru satisfacerea clientilor nostri.
Качеството на нашите продукти и услуги е предпоставка за удовлетворението на нашите клиенти.