Какво е " CONFUNDE " на Български - превод на Български

• обърка
• обърква

Примери за използване на Confunde на Румънски и техните преводи на Български

Nu încerc să o confunde.
Не я обърквам.

O să-i confunde numai.
Това само ще я обърка.

Adeseori se întâmpla să îl confunde cu un hoţ!
Често тя го бъркаше за натрапник!

Cine confunde un avion cu un avion?
Кой обърква самолет с самолет?

A vopsit minele ca să se confunde cu nisipul.
Боядисал ги е, за да се сливат с пясъка.

Să nu confunde frica cu respectul.
Не бъркай уважението със страха.

Îmi însemn porcii special ca să nu se confunde.
Бележа прасетата си така, затова не се бъркам.

Și confunde boala cu o răceală comună.
И обърква болестта с обикновена настинка.

Vrei ca toată lumea să te trateze la fel, dar te confunde doar.
Искаш всички да се отнасят с теб, но това просто те обърква.

Dacă le confunde, robotul va fi nerentabil.
Ако ги обърка, робота ви ще бъде нерентабилно.

De cele mai multe ori, organismul, la nivel biologic, confunde zi și noapte.
Много често тялото, на биологично ниво, бърка ден и нощ.

Te confunde și te ține în acest joc imersiv.
Това ви обърква и ви държи в тази завладяваща игра.

Iar femeile știu cu adevărat cum să fugă de tufa de dud și să ne confunde.
И жените наистина знаят как да тичат около черницата и ни объркват.

Eu sunt confunde! puteţi urmări încă soţia mea.
Аз съм обърка! мога ли все още да проследявам жена ми.

Ştiu cum e, pentru că puteam fi omul pe care ştiinţa putea să-l confunde cu un magician.
Знам какво е това. Аз можех да съм този, когото науката бърка с маг.

Fundasi vrea sa confunde juriul cu o multime de jurisprudenta.
Защитата иска да обърка журито с много практика.

Ministrul britanic de Externe atenţionează Uniunea Europeană„să nu confunde politeţea cu o slăbiciune“.
Британският външен към ЕС: Не бъркайте любезност със слабост.

Vă rugăm să nu confunde aceasta 100% nou şi original iPhone 6 LCD Adunării.
Моля, не го обърка 100% чисто нов и оригинален iPhone 6 LCD събрание.

Pe sora şi pe mama ei, adică bunica şi mătuşa, mama le îngropase la urmă, ca să nu le confunde.
Сестра си и майка си, моите баба и леля, мама погребала в края, за да не ги обърка.

Această circumstanță de multe ori confunde oamenii apropiați- ce să dea pentru nașterea unui fiu?
Това обстоятелство често обърква близки хора- какво да се даде за раждането на син?

Sa fim judecati cu raufacatori binecunoscuti pentru ca oamenii sa ne confunde cu acesti hoti.
Съдите ни заедно с популярни престъпници, за да ни смята публиката за крадци като тях.

Lăsați numele Colaier C40 să nu confunde pe nimeni- aceasta este cea mai comună Litokala Lii-402.
Нека името Colaier C40 не обърка никого- това е най-често срещаната Litokala Lii-402.

Adesea, bărbații căsătoriți să ia off inele de nunta, astfel încât să nu se confunde răspunderea potențială.
Често женените мъже излитат брачни халки, за да не се обърка потенциалната отговорност.

Pentru ca cititorul să nu confunde ulterior bolile care poartă numele de"diabet", va fi probabil util să-i explici diferențele.
На читателя не се объркват по-късно заболявания, наречени"диабет", вероятно е полезно да се изяснят различията им.

Dacă ne-am facut ca primul punct, apoi modificarea y ar fi fost- Vreau sa fac foarte aglomerat, astfel încât să te confunde.
Ако направим това първата точка, тогава промяната в y щеше да бъде- искам да го направя наистина разбъркано, за да ви объркам.

Pentru ca cititorul să nu confunde ulterior bolile care poartă numele de"diabet", va fi probabil util să-i explici diferențele.
За да не може читателят впоследствие да обърка болестите, които имат името"диабет", вероятно ще бъде полезно да се обяснят техните различия.

În acest caz, acești indicatori sunt cei mai bunirestabilirea periodică, astfel încât să nu se confunde cu informațiile reale.
В този случай тези показатели са най-добрипериодично нулиране, за да не се бърка с истинската информация. Винаги проверявайте изходящия трафик.

Nu este nevoie să compare sau să se confunde acest mijloc exotice de arbori convenționale cal-castan, cu atat mai mult pentru a le introduce in dieta ta!
Не трябва да се сравни или обърка тази екзотична помощта на конвенционални кон-кестенови дървета, толкова повече, за да ги въведе в диетата си!

O pereche de cocoș negru este la fel de izbitoare ca o bumblebee cu scoli- va fi foarte greu să le confunde cel puțin o dată în fotografie.
Чифт пчела-черно стършели различават драматично като пчелата бичен- ги бърка най-малко веднъж, за да видите на снимките, той ще бъде много трудно.

Lectura suferă minim- pacientul confunde poziția stresului în cuvinte, citește câteva litere incorect, ceea ce împiedică înțelegerea citirii.
Четенето страда минимално- пациентът обърква позицията на акцент в думи, някои букви четат неправилно, което затруднява разбирането на това, което се чете.