Какво е " CONSTRUCŢIA DE DRUMURI " на Български - превод на Български

• строителство на пътища
• строителството на пътища
• изграждане на пътища

Примери за използване на Construcţia de drumuri на Румънски и техните преводи на Български

Construcţia de drumuri nu e o afacere dură, şerifule.
Пътното строителство е сериозен бизнес, шерифе.

Platformele joase se folosesc, printre altele, la transportul maşinilor pentru construcţia de drumuri.
Платформите за превоз на машини се използват и при транспорт на машини за пътни строежи.

Ştiţi, despre construcţia de drumuri, asfaltare, şi altele.
Нали разбирате, строеж на пътища, асфалтиране и разни такива.

Curtea Europenă de Conturi va verifica modul în care au fost cheltuite fondurile europene în construcţia de drumuri şi autostrăzi în Bulgaria.
Европейската сметна палата изисква проверка на изразходването на европейски средства за българските пътища и магистрали.

(e) Construcţia de drumuri, porturi şi instalaţii portuare, inclusiv porturi pentru pescuit(proiecte neincluse în anexa I);
Строителство на пътища, пристанища и пристанищни съоръжения, включително рибарски пристанища(проекти, невключени в приложение I);

Guvernul a declarat că profiturile din vânzare vor fi utilizate pentru construcţia de drumuri, în încercarea de a îmbunătăţi fluxul rutier.
Правителството заяви, че печалбата от продажбата ще се използва за изграждане на пътища в продължаващите й опити да подобри условията за движение.

Cu o lună înainte, Igor Radjenovic, un consilier municipal din Zagreb, a fost bătut după ce a expus corupţia dintr-o companie care se ocupă cu construcţia de drumuri.
Месец преди това на официалния представител на градските власти в Загреб Игор Раденович бе нанасен побой, след като той изобличи в корупция компания за строеж на пътища.

Fondurile UE pot fi de asemenea acordate pentru construcţia de drumuri pe ruta internaţională 5, care ar lega Ungaria cu Trieste, în Italia.
Фондовете на ЕС могат да бъдат предоставяни и за изграждане на пътища по международен коридор №5, който би свързал Унгария с Триест, Италия.

Un rol special îl are Corpul de Ingineri al armatei albaneze, care are experienţă relevantă în ceea ce priveşte construcţia de drumuri în zone montane dificile.
Специална роля се отрежда на строителния корпус на албанската армия, която има значителен опит в строителството на пътища в труднопроходимите планински зони.

Acordul va oferi 72 mn de euro pentru construcţia de drumuri şi alţi 16 mn de euro pentru dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii.
То предвижда отпускането на 72 млн. евро за строителство на пътища и други 16 млн. евро за развитие на малките и средните предприятия.

Planul lui Karamanlis prevede de asemenea înfiinţarea de societăţi mixte publice-private pentru construcţia de drumuri locale, şcoli, spitale şi alte centre publice.
Планът на Караманлис предвижда освен това съвместни публично-частни предприятия за изграждане на местни пътища, училища, болници и други обществени сгради.

Caracteristici impuse pentru utilizarea la construcţia de drumuri şi alte zone de circulaţie(cu excepţia căilor ferate şi a straturilor de uzură).
Характеристики, изисквани при използването им в строителството на пътища и други транспортни площи(с изключение на жп строителство и асфалтови настилки).

Însă Comisia nu se foloseşte de această oportunitate şi se bazează pe un program de salvare întemeiat pe concepte depăşite, cum ar fi construcţia de drumuri şi industria automobilelor.
Комисията обаче не се възползва от тази възможност и разчита на пакет от оздравителни мерки с остарели концепции, като например тези за изграждането на пътища и за автомобилната промишленост.

Fondurile vor include un împrumut de 70 mn de euro pentru construcţia de drumuri şi un credit de 120 mn de euro pentru modernizarea sectorului feroviar.
Средствата ще включват заем от 70 млн. евро за строителство на пътища, както и кредит от 120 млн. евро за модернизация на железопътния сектор.

Experţii din acest domeniu declară că perspectivele pentru companiile care funcţionează în acest sector se vor îmbunătăţi dacă acestea sunt capabile să se adapteze la noile nevoi ale pieţei, inclusiv construcţia de drumuri, sistemele de canalizare şi utilităţile similare.
Експертите в тази област на стопанската дейност казват, че перспективите за компаниите, работещи в този сектор, ще се подобрят, ако те съумеят да се приспособят към новите пазарни потребности, включително в строежа на пътища, канализационни системи и подобни съоръжения.

Multe ţări în curs de dezvoltare sunt ocupat în construcţia de drumuri, autostrăzi, clădirile rezidenţiale şi comerciale pentru a oferi o mai bună infrastructură pentru creşterea a naţiunii şi oamenii săi.
Много развиващи се страни са заети в строителството на пътища, магистрали, жилищните и търговски сгради да се осигури по-добра инфраструктура за растежа на нацията и нейните хора.

Vorbind fluent în patru limbi străine şi cunoscut ca un administrator competent, care se ţine de cuvânt, Ungureanu a promis continuarea programului lui Boc- inclusiv privatizările, construcţia de drumuri, facilitarea afacerilor- şi lucrul cu Fondul Monetar Internaţional(FMI).
Владеещ четири езика и познат като компетентен администратор, Унгуряну обеща да продължи програмата на Бок, включваща приватизации, строеж на пътища, правенето на бизнеса по-лесен и работа с МВФ.

Dacă în trecut economiile aflate în recesiune erau stimulate prin construcţia de drumuri şi căi ferate, care reprezenta un vector al prosperităţii viitoare, în prezent trebuie să ne concentrăm asupra infrastructurii tehnologiei informaţiei şi a comunicaţiilor ca un catalizator al creşterii economice viitoare.
Докато в миналото строителството на пътища и железопътни линии подпомагаше стимулирането на икономиките в рецесия и водеше до бъдещо благоденствие, днес ние трябва да се съсредоточим върху информационните и комуникационните технологии като двигател на бъдещия растеж.

Acesta spune că scopul este acela"de a proteja patrimoniul cultural vulnerabil- de activităţile industriale, construcţia de drumuri, defrişări forestiere şi orice alte activităţi care ar putea modifica mediul înconjurător cultural şi natural".
Целта, посочва той, е„да се защити уязвимото културно наследство- от промишлена дейност, пътно строителство, обезлесяване и всичко, което може да промени неговата културна и природна среда”.

Puţini sunt cei care ştiu că, cu câţiva ani înainte de începerea celui de Al Doilea Război Mondial, o firmă germană specializată în construcţia de drumuri montane şi-a oferit ajutorul Rusiei, pentru a ajuta la construcţia drumului între Pitsunda şi Ritsa(regiune situată în Abkhazia de azi), din raţiuni aşa-zis de„cooperareinternaţională”.
Малко хора знаят, че няколко години преди началото на войната германските специалисти по планински пътища от военно-строителна организация предлагат своята помощ на Съветския съюз по време на строителството на пътя Пицунда- Рица под предлог, че това е част от международната помощ.

Construcţie de drumuri cu folosire de stabilizator de sol2.
Строителство на пътища с високотехнологичен натурален фермент2.

Grupa: Construcţie de drumuri cu folosire de stabilizator de sol.
Група: Строителство на пътища с високотехнологичен натурален фермент.

Defrişarea se datorează parţial construcţiei de drumuri şi linii de cale ferată.
Обезлесяването от части се дължи на изграждането на пътища и железопътни линии.

Sugerez să-i luăm pe toţi evreii separându-i pe sexe, să-i ducem undeva în Est să muncească în unităţi, specifice construcţiei de drumuri.
Моето предложение е да се вземат всички трудоспособни евреи разделени според пола, на изток да работят в строителни бригади, и по специално при изграждане на пътища.

Lipsa de corelare a dus la cazuri în care un proiect de construcţie de drumuri a fost urmat de un proiect de conectare la conducta principală de apă astfel încât drumul nou construit a trebuit spart.
Липсата на взаимна зависимост доведе до случаи, при които проект за пътно строителство е последван от проект за изграждане на канализация, при което новопостроеният път трябва да се прокопае.

Fluent în patru limbi şi cunoscut ca un administrator competent, Ungureanu s-a angajat să continue programul lui Boc- inclusiv privatizările, construcţiile de drumuri şi îmbunătăţirea climatului de afaceri- şi să conlucreze cu FMI.
Владеещ четири езика и познат като компетентен администратор, Унгуряну обеща да продължи програмата на Бок, включваща приватизации, строеж на пътища, правенето на бизнеса по-лесен и работа с МВФ.

Asociaţii săi au depus mărturie împotriva sa, declarând că acesta a primit bani de la antreprenori care doreau să participe la proiectele de infrastructură şi construcţie de drumuri din apropiere de Cetingrad, în municipalitatea Karlovac din centrul Croaţiei.
Бизнес съдружниците му свидетелстваха срещу него и заявиха, че е получавал пари от предприемачи, които са искали да участват в инфраструктурни проекти и проекти за строеж на пътища близо до Четинград в община Карловац, Централна Хърватия.

În acest moment trebuie subliniate două chestiuni la fel de importante, care sunt chiar mai importante decât construcţia de case şi drumuri noi.
Два еднакво важни въпроса следва да бъдат отбелязани в този момент и те са по-важни от изграждането на нови домове и пътища.

Firma de construcţii macedoneană Granit a semnat un nou contract în valoare de 20 mn euro pentru construcţia infrastructurii de drumuri din Ucraina.
Македонската строителна фирма Гранит подписа нов контракт на стойност 20 млн. евро за строителство на пътна инфраструктура в Украйна.