Какво е " CONTROLUL LA FRONTIERE " на Български - превод на Български

• граничния контрол
• контрола по границите
• граничен контрол
• граничният контрол

Примери за използване на Controlul la frontiere на Румънски и техните преводи на Български

Controlul la frontiere și acțiunile de salvare.
Граничен контрол и спасителни дейности.

Foarte multe țări au reintrodus controlul la frontiere.
Някои държави върнаха граничния контрол.

Controlul la frontiere, azilul și imigrația;
Контрола на границите, убежищата и имиграцията;

Norvegia prelungeşte cu încă şase luni controlul la frontiere.
Норвегия удължава с още шест месеца контрола по границите си.

Controlul la frontiere și gestionarea migrației.
Контрол на границите и управление на миграцията в ЕС.

Noul sistem european de călătorie va îmbunătăți controlul la frontiere.
Нова европейска система за пътувания ще подобри граничния контрол.

Politici privind controlul la frontiere, dreptul de azil și imigrarea.
Политики относно контрола по границите, убежището и имиграцията.

Noua metodă de identificare va simplifica controlul la frontiere.
Новият метод на установяване на самоличността ще улесни граничния контрол.

Capitolul 2 Politici privind controlul la frontiere, dreptul de azil și imigrarea 75.
Политики относно контрола по границите, убежището и имиграцията 75.

Imigrația și integrarea migranților, controlul vizelor, controlul la frontiere și azilul;
Имиграция и интеграция на мигрантите, визи и граничен контрол и убежище;

Controlul la frontiere ar trebui să fie efectuat într-un mod profesionist și respectuos și să fie proporțional cu obiectivele urmărite.
Граничният контрол следва да се извършва по професионален и почтителен начин и да съответства на преследваните цели.

Capitolul 2: Politicile privind controlul la frontiere, dreptul de azil și imigrarea.
Глава 2: Политики относно контрола по границите, убежището и имиграцията.

Pe agenda reuniunii se află doar probleme referitoare la criza refugiaților și controlul la frontiere.
В дневния ред са заложени проблемите с бежанците и граничния контрол.

Capitolul 2-Politici referitoare la controlul la frontiere, la dreptul de azil și la imigrare.
Глава 2- Политики относно контрола по границите, убежището и имиграцията.

Insa pe agenda reuniunii se afla doar probleme referitoare la criza refugiatilor si controlul la frontiere.
В дневния ред обаче са залегнали проблемите с бежанците и граничния контрол.

Controlul la frontiere nu ar trebui efectuat și nici nu ar trebui să se impună formalități doar pentru că se trece o astfel de frontieră..
Не трябва да се въвежда граничен контрол или да се налагат формалности единствено поради преминаването на такава граница.

Imigrația și integrarea migranților, controlul vizelor, controlul la frontiere și azilul;
Имиграция и интегриране на мигрантите, визов и граничен контрол и международна закрила;

(a) controlul la frontiere, inclusiv măsuri legate de prevenirea, depistarea și cercetarea criminalității transfrontaliere, după caz;
Граничен контрол, включително мерки, свързани с предотвратяването, разкриването и разследването на трансграничната престъпност, когато е целесъобразно;

Însă pe agenda reuniunii se află doar probleme referitoare la criza refugiaţilor şi controlul la frontiere.
В дневния ред обаче са залегнали проблемите с бежанците и граничния контрол.

Instrumentul nu poate, de asemenea, să ia în considerare timpul de vămuire sau controlul la frontiere pentru transporturile către țările nemembre ale UE.
Инструментът може също да не вземе предвид времето за митническо освобождаване или граничен контрол за превози до държави извън ЕС.

Acest lucru nu este valabil pentru Dunăre, care este frontieră externă, iar la poduri şi feriboturi va rămâne controlul la frontiere.
Това не се отнася за река Дунав, която е външна граница и на мостовете и фериботите, граничният контрол ще остане.

Control de frontiera � controlul la frontiere care se intemeiaza doar pe intentia de a trece frontiera, indiferent de orice alt motiv.
Граничен контрол: означава граничен контрол във връзка с намерение за пресичане на границата независимо от какви съображения.

Noul sistem european de călătorie va îmbunătăți controlul la frontiere- European Parliament.
Нова европейска система за пътувания ще подобри граничния контрол- European Parliament Европейски парламент.

(3) Pentru un control eficient la frontiere, fiecare stat membru asigură o cooperare strânsă și permanentă între serviciile naționale responsabile de controlul la frontiere.
За ефективното контролиране на границите държавите-членки осигуряват тясно и постоянно сътрудничество между националните си служби, отговорни за граничния контрол.

(2) Statele membre notifică Comisiei lista serviciilor naționale responsabile de controlul la frontiere în temeiul dreptului intern, în conformitate cu articolul 39.
Държавите членки изпращат на Комисията списък с националните си служби, отговорни за граничен контрол съгласно националното им законодателство в съответствие с член 39.

(1) Controlul la frontiere prevăzut la articolele 7-14 se efectuează de către polițiștii de frontieră, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament și cu dreptul intern.
Граничният контрол, предвиден в членове 7- 14, се извършва от гранични служители в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент и националното право.

Comitetul britanic pentru Afaceri Interne a declarat recent că Turcia trebuie să-şi îmbunătăţească controlul la frontiere înainte de a putea adera la UE.
Комисията по вътрешни работи на Великобритания наскоро обяви, че Турция трябва да подобри своя граничен контрол, преди да се присъедини към ЕС.

Controlul la frontiere asigură că operatorii comerciali furnizează informații detaliate în timpul operațiunilor comerciale, garantând totodată un echilibru corespunzător între viteza și securitatea fluxurilor comerciale.
Граничният контрол гарантира, че търговските оператори ще предоставят подробна информация по време на търговските операции, а същевременно и правилното равновесие между бързина и сигурност на търговските потоци.

Programele statelor membre nu erau integrate în strategii naționale pentru controlul la frontiere și eliberarea de vize și nu dispuneau de obiective SMART și de indicatori măsurabili.
Програмите на държавите членки не са били включени в националните стратегии за граничен контрол и визи и не са съдържали цели„SMART“ и измерими показатели.

Salut această dezbatere, care aduce în atenţie politicile fragmentate şi inconsecvente ale UE privind controlul la frontiere, imigraţia şi solicitanţii de azil.
Приветствам това разискване, което съсредоточава вниманието върху фрагментираните и непоследователни политики на Европейския съюз за граничния контрол, имиграцията и лицата, търсещи убежище.