Какво е " CREŞTEREA EXPORTURILOR " на Български - превод на Български

• ръстът на износа
• растежът на износа
• повишаване на износа

Примери за използване на Creşterea exporturilor на Румънски и техните преводи на Български

În primul rând, creşterea exporturilor.
Първо, повишаване на износа.

Experţii fac apel la autorităţile din Kosovo să se concentreze pe creşterea exporturilor.
Експерти призоваха Косово да се съсредоточи върху увеличаването на износа.

Acesta sugerează că soluţia ar fi creşterea exporturilor şi restructurarea companiilor publice.
Решението, смята той, се намира в увеличаването на износа и в преструктурирането на публичните предприятия.

Noua strategie propune 29 de măsuri pentru soluţionarea problemelor care împiedică creşterea exporturilor.
Новата стратегия предлага 29 мерки за борба с проблемите, които пречат на увеличаването на износа.

Creşterea PIB-ului se situează peste 5%, investiţiile cresc şi creşterea exporturilor depăşeşte importurile, a afirmat publicaţia.
Ръстът на БВП е над 5%, инвестициите нарастват, а ръстът на износа изпреварва вноса, се казва с публикацията.

Creşterea exporturilor(30,1% pe an) a depăşit creşterea importurilor(12,9% pe an), dar nu a fost suficient pentru reducerea deficitului comercial.
Въпреки че ръстът на износа(30, 1 процента годишно), е по-висок от ръста на вноса(12, 9 процента годишно), това се оказа недостатъчно за намаляване на външнотърговския дефицит.

În ultimii zece ani, importurile au crescut cu 10 procente pe an, în timp ce creşterea exporturilor este lentă.
Ледните десет години вносът нарастваше с 10% годишно, докато износът нараства бавно.

Regimul fără taxe a contribuit la creşterea exporturilor regionale către UE cu aproximativ 8% pe an, potrivit statisticilor CE.
Безмитният режим е допринесъл за увеличаване на регионалния износ за ЕС с около 8% годишно, съгласно статистиката на ЕК.

Acel model care depindea de represiunea financiară a sistemului administrativ, pentru a duce la creşterea exporturilor şi investiţiilor.
Този модел разчиташе на финансови репресии върху сектора на домакинствата, за да подпомогне растежа на износа и инвестициите.

Statele Unite, Japonia şi alte ţări suma de pământuri rare creşterea exporturilor în Japonia de pământuri rare pentru export a crescut cu aproximativ 130%.
Съединените щати, Япония и други страни размера на редки земята растеж на износа за Япония на редки земята за износ нарасна с около 130%.

În pofida acestui impediment, Berat Rukiqi de la Camera de Comerţ din Kosovo insistă că nu există o altă alternativă la dezvoltarea politicilor economice în afară de creşterea exporturilor.
Въпреки разочарованието Берат Рукичи от Стопанската камара на Косово настоява, че няма алтернатива на развиването на икономически политики за повишаване на износа.

Măsura deschide noi oportunităţi pentru creşterea exporturilor româneşti în zona arabă, în condiţiile în care Arabia Saudită este unul din marii importatori de animale vii, cu peste 10 milioane de capete anual.
Това отваря нови възможности, за румънски ръст на износа, в арабския регион, имайки се в предвид, че Саудитска Арабия, е една от най-големите вносители на живи животни, с над 10 милиона глави годишно.

Creşterea deficitului comercial continuă să afecteze negativ economia fragilă a Kosovo, dar experţii afirmă că cel mai bun remediu- creşterea exporturilor- nu se întrevede deocamdată la orizont.
Нарастващият търговски дефицит продължава да засяга негативно крехката икономика на Косово, а експертите казват, че най-добрият лек за това- ръст на износа- не се вижда още на хоризонта.

Reducerile bugetare, condiţiile atractive pentru investiţiile străine şi creşterea exporturilor-- care impun sporirea calităţii produselor-- vor stabiliza dinarul şi vor reduce inflaţia, afirmă oficialii băncii.
Бюджетните ограничения, създаването на привлекателни условия за чуждестранни инвестиции и растежът на износа, за който е необходимо увеличаване на качеството на продуктите, ще стабилизират динара и ще намалят инфлацията, казва той.

Mai mult decât atât, producătorii şi companiile din regiune vor obţine un acces stabil şi pe termen lung la una din cele mai mari pieţe de export, contribuind astfel la atragerea investiţiilor şi creşterea exporturilor.
Освен това производителите и компаниите в региона ще получат стабилен достъп в дългосрочен план до един от най-големите пазари за износ, допринасяйки така за привличане на инвестиции и засилване на експорта.

Creşterea exporturilor s-a modificat de asemenea printr-un trend de scădere severă, dar importurile au scăzut şi mai drastic, ducând la o corecţie rapidă a deficitului, care s-a înjumătăţit prin comparaţie cu lunile ianuarie şi februarie ale anului trecut”, a anunţat raportul.
Растежът на износа също рязко се е превърнал в отрицателен, а вносът е спаднал още по-осезаемо, поставяйки началото на бързо коригиране на дефицита по текущата сметка, който е намалял наполовина през януари и февруари в сравнение със същия период на миналата година," се отбелязва в доклада.

Singurele acorduri minore preconizate pentru vineri, potrivit AP, vor crea condiţiile pentru sporirea cooperării în lupta împotriva utilizării şi traficului de droguri şi pentru creşterea exporturilor de oţel rusesc către Europa de Vest.
Макар и второстепенни, споразуменията, които се очаква да бъдат постигнати в петък, според АП ще разчистят пътя за по-голямо сътрудничество в борбата срещу употребата и трафика на наркотици и за увеличаване на износа на стомана от Русия за Западна Европа.

Printre ipotezele favorabile, creşterea mondială mai puternică decât s-a estimat, ca urmare a unei cereri interne mai dinamice pe pieţele emergente, ar putea stimula şi mai mult creşterea exporturilor UE.
От друга страна, по-високият от очакваното растеж на световната икономика под влияние на вътрешното търсене на пазарите на динамично развиващи се икономики, което се оказа по-силно от прогнозите, би могъл допълнително да подкрепи нарастването на износа на ЕС.

Dat fiind că economiile europene stagnează, un punct luminos în relaţiile economice ale Serbiei au fost cele cu Turcia, creşterea economică de aproape 8% a acesteia şi piaţa internă mare contribuind la creşterea exporturilor sârbeşti cu 95%-- de la 109,5 mn USD în 2010 la 213 mn USD în 2011.
На фона на стагнацията на европейските икономики ярък лъч в икономическите отношения на Сърбия е стокообменът й с Турция, чиито близо 8% икономически растеж и голям вътрешен пазар спомогнаха за увеличаване на износа от Сърбия с 95%- от 109, 5 млн. щ. д. през 2010 г. на 213 млн. щ. д. през 2011 г.

Rata creşterii exporturilor spre Comunitate;
Процента на нарастване на износа към Общността;

Creşterea exportului a rămas solidă la 38.7% anual în primele opt luni ale anului, ajungând la în jur de 1,6 miliarde de euro.
Ръстът на износа се запази висок- 38, 7% в годишно изражение през първите осем месеца на годината, като достигна 1, 6 милиарда евро.

Cifrele pozitive sunt atribuite creşterii exporturilor şi vremii favorabile, care a prelungit sezonul turistic.
Положителните данни се дължат на увеличения износ и благоприятното време, което удължи туристическия сезон.

Rata creşterii exporturilor către piaţa la care are loc concurenţa cu produsele comunitare;
Процентът на нарастване на износа към пазара, където се осъществява конкуренцията с продуктите от Общността;

În faza anterioară a crizelor s-a înregistrat o scădere a creşterii, exporturilor şi locurilor de muncă.
В предходната фаза на кризата имаше намаление на растежа, износа и заетостта.

Creşterea exportului spre vecina de nord este şi ea una dintre cele mai mari pe bază anuală- 6.9%(339 mil. leva cuantificat în bani).
Увеличението към северната ни съседка също е едно от най-високите на годишна база- 6.9%(339 млн. лева в парично изражение).

Paragraful 1 nu se aplică acolo unde procentele specificate în acesta au fost atinse ca urmare a scăderii totalului de importuri în Comunitate şi nu ca rezultat al creşterii exporturilor de produse provenind din ţara furnizoare.
Параграф 1 не се прилага за случаите, когато посочените проценти са достигнати в резултат от спад в общия внос в Общността, а не на увеличение на вноса на изделията с произход от въпросната страна доставчик.

Banii vor fi utilizaţi pentru sprijinirea exporturilor şi creşterea reală a acestui sector în 2005-2010.
Парите ще се използват за подпомагане на износа и растежа на реалния сектор през 2005-2010 г.

Ruzica Stamenkovic, grefier la Registrul Comerţului, spune că în spatele pierderilor stă creşterea inflaţiei, deprecierea dinarului, diminuarea investiţiilor străine şi creşterea producţiei, exporturilor şi veniturilor din industrie.
Ружица Стаменкович от Агенцията за стопанските регистри твърди, че загубите се дължат на високата инфлация, отслабващия динар, ниските нива на чуждестранни инвестиции и ръста на индустриалното производство, износа и приходите.

Schimbarea de taxe duce la creşterea preţului exporturilor de petrol rus către Belarus, care îl rafinează în mare parte pentru a-l retrimite în Rusia sau în Europa, la un preţ mai mare.
Данъчните промени водят до увеличение на цената на руския петрол, изнасян за Беларус, която преработва голяма част от него, за да го върне в Русия или да го изпрати към Европа с печалба.