Какво е " VOLUMUL EXPORTURILOR " на Български - превод на Български

• обемът на износа
• обема на износа
• обеми на износа
• експортен обем

Примери за използване на Volumul exporturilor на Румънски и техните преводи на Български

Toate volumul exporturilor este de 5 mm.
Всички експортен обем е 5 mm.

Pe de altă parte, piaţa internaţională de turnare este de a deveni mai activ, şi volumul exporturilor de piese turnate este în creştere an de an.
От друга страна на леене на международния пазар е все по-активен, и обемът на износа на отливките се увеличава всяка година.

Volumul exporturilor către Statele Unite a fost de 45.000 de tone și 0.16 milioane de tone.
Обемът на износа за Съединените щати е 45 000 тона и 0, 16 милиона тона.

În eventualitatea abrogării măsurilor, este probabil că volumul exporturilor în Uniune, deja semnificative în perioada anchetei de reexaminare, ar crește.
В случай че мерките бъдат отменени, вероятно обемите на износа за Съюза, които вече са били значителни през РПП, биха нараснали.

Ca urmare a acestor scăderi de prețuri, producătorii din țările în cauză au reușit să își mărească semnificativ volumul exporturilor către Uniune.
Вследствие на тези намаления на цените производителите в засегнатите държави са успели да увеличат значително обема на износа си за Съюза.

Graficul 35 Volumul exporturilor zonei euro către principalii parteneri comerciali.
Графика 35 Обеми на износа на еврозоната за избрани търговски партньори.

Rezervele mari de materii prime şi capacităţile mari de exploatare deţinute de China indică faptul că exportatorii chinezi au potenţialul de a mări producţia şi/sau volumul exporturilor;
Големите залежи от суровини и големият китайски капацитет за експлоатация на суровините водят до извода, че китайските износители имат потенциала да увеличат тяхното производство и/или обеми на износа;

În general, volumul exporturilor de cupru și nichel, a rămas la nivelul lunii ianuarie-august 2009, și aluminiu- a scăzut cu 2,3%.
Като цяло обемите на износа на мед и никел, остават на равнището от периода януари-август 2009 г., и алуминий- са намалели с 2,3%.

În ceea ce privește importul și exportul, volumul importurilor de bureți de titan a crescut cu 20,8%(3844 tone) în 2017, iar volumul exporturilor a crescut de asemenea cu 8% față de anul precedent.
По отношение на вносната и износната търговия, обемът на вноса на титанова гъба се увеличи с 20,8%(3844 тона) през 2017 г., а обемът на износа също се увеличи с 8% в сравнение с предходната година.

Așa că, în 2009, volumul exporturilor aproape că sa dublat în comparație cu perioada precedentă- până la 507.2 mii tone de cupru, de 2,5 miliarde$.
Така, през 2009 г. обемът на износа почти два пъти в сравнение с предходния период- до 507. 2 хиляди тона мед, от$ 2. 5 млрд.

Solicitanții au furnizat date privind producția, capacitatea de producție, volumul de vânzări, ocuparea forței de muncă și volumul exporturilor referitoare la întreaga industrie din Uniune pentru perioada examinată.
Данни относно производството, производствения капацитет, обема на продажбите, заетостта и обема на износа по отношение на цялата промишленост на Съюза през разглеждания период бяха предоставени от заявителите.

În 2017, volumul exporturilor de aluminiu din China a fost de peste două ori în 2011, ajungând la 4 milioane 790 mii tone, iar exporturile au ajuns la 13 miliarde 900 milioane USD.
През 2017 г. обемът на износа на алуминий в Китай е повече от два пъти през 2011 г., достигайки 4 милиона 790 хил.

(67) Pe baza publicaţiilor de specialitate şi a revistelor disponibile şi ţinând cont de dimensiunea considerabilă a rezervelor de materie primă şi de capacitatea de producţie, s-a concluzionat că există un potenţial substanţial pentru ca exportatorii chinezi să mărească în viitor producţia şi volumul exporturilor în Comunitate.
(67) Въз основа на достъпните специализирани публикации и списания и като се има предвид ясният размер на залежите от суровини, беше достигнато до заключението, че китайските износители разполагат със значителен потенциал да увеличават тяхното производство и обеми на износа към Общността в бъдеще.

Mentinem volumul exporturilor foarte stabilă, deoarece calitatea noastră satisface standardele de Farmacopeea ca Statele Unite Farmacopeea şi Farmacopeea Europeană.
Поддържаме много стабилна експортен обем, защото нашето качество отговарят на стандартите на фармакопея като Съединените щати фармакопея и Европейската фармакопея.

El a promis că, dacă el este ales pentru un al doilea mandat, el va face toate eforturile, până la sfârșitul anului 2014, pentru a dubla volumul exporturilor din SUA până în 2020, să reducă la jumătate volumul importurilor nete de petrol și în următorii zece ani mai mult de 4 miliarde$ pentru a reduce deficitul bugetar.
Той обеща, че ако бъде избран за втори мандат, той ще положи всички усилия, за да края на 2014 г. да удвои обема на износа на САЩ до 2020 г., за да се намали наполовина обема на нетния внос на петрол и през следващото десетилетие повече от$ 4 милиарда за намаляване на бюджетния дефицит.

În ultimii ani, volumul exporturilor de aluminiu din China a crescut rapid odată cu extinderea capacității de producție a aluminiului brut, iar tendința de creștere a fost, în principiu, aceeași.
През последните години обемът на износа на алуминий в Китай се увеличи бързо с разширяването на производствения капацитет на суровия алуминий, а тенденцията на растеж беше основно същата.

În UE, primele 10% dintre întreprinderile exportatoare reprezintă în general 70-80% din volumul exporturilor, iar Comisia va viza nu numai creșterea volumului exporturilor, ci și creșterea numărului de întreprinderi exportatoare, pentru a facilita integrarea întreprinderilor din UE în lanțurile valorice mondiale.
В ЕС водещите 10% от износните предприятия обикновено осъществяват 70- 80% от целия обем на износа и Комисията ще се стреми да увеличи не само обема на износа, но и броя на износните предприятия, за да се улесни интегрирането на предприятията от ЕС в глобалните вериги на стойността.

În cadrul întreprinderii, inclusiv volumul exporturilor din Sichuan longmang, Henan miliarde în numărul întreprinderilor de dioxid de Titan prima linie China sunt pentru a realiza o creştere de aproximativ 30%.
В предприятието, включително обемът на износа на Сичуан longmang Хенан милиарди в броя на първия ред Китай титанов диоксид предприятията са да се постигне увеличение с около 30%.

Într-adevăr, doar SUA reprezintă 58% din volumul exporturilor către restul lumii efectuate de producătorii-exportatori incluși în eșantion și 26% din volumul total al exporturilor din RPC.
Действително само на САЩ се падат 58% от обема на износа за останалата част от света за включените в извадката производители износители и 26%, ако се вземе предвид целият износ от КНР.

În cursul perioadei de anchetă, volumul exporturilor a fost stabilit în intervalul 900-1 100 de tone pentru primul producător, reprezentând 53 %-90% din totalul exporturilor din RPC către Uniune.
В хода на разследването бе установено, че обемът на износа е в диапазона 900- 1 100 тона за първия производител, което съответства на 53- 90% от общия обем на износа от КНР за Съюза.

Potrivit Bloomberg, în luna mai, volumul exporturilor ruse a scăzut cu 14% comparativ cu anul trecut, iar în iulie, ministrul rus al Economiei, Maxim Oreskin, a avertizat că cel puțin exporturile de cărbune„seprăușesc”.
Според Bloomberg през май обемът на износа е намалял с 14% в сравнение с миналата година, а през юли руският министър на икономиката Максим Орешкин предупреди, че износът на въглища"рязко пада".

Produse din pește reprezintă peste 97% din volumul exportului.
Рибни продукти съставляват повече от 97% от обема на износа.

Și exporturile companiei noastre echipamente de mai mult de 25 de țări și volumul exportului de echipamente este mai mult de 200 de seturi.
А нашите фирма износ оборудване Оборудване за повече от 25 страни и обемът на износа на оборудване е повече от 200 комплекта.

FCS din Rusia a publicat date privind volumul exportului de metale neferoase de peste mări pentru primele trei trimestre ale acestui an.
FCS на Русия публикува данни за обема на износа на цветни метали в чужбина за първите три тримесечия на тази година.

În consecință, producătorii-exportatori din RPC, Belarus și Rusia și-au demonstrat deja capacitatea de a crește rapid volumele exporturilor către Uniune.
Следователно производителите износители в КНР, Беларус и Русия вече са показали способността си бързо да увеличават обема на износа за Съюза.

Volumul exportului total a crescut cu o rata medie anuala de+ 2,0% in perioada 2007- 2018, cu cea mai proeminenta rata de crestere inregistrata in 2018, de 18% fata de anul precedent.
Общият обем на износа се увеличава със средногодишен темп от+ 2,0% за периода от 2007 г. до 2018 г., като най-забележимият темп на растеж е отбелязан през 2018 г., с увеличение от 18% в сравнение с предходната година.

Regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe(„SGP+”) acordă suspendarea completă a taxelor vamale pentru, practic, aceleași 66% din totalul de linii tarifare ca SGP standard, pentru țările eligibile care sunt vulnerabile din punct de vedere al diversificării economice și al volumelor exporturilor.
Съгласно специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление(„ОСП+“) на държавите с право на участие, които са уязвими от гледна точка на диверсификацията на икономиката и обема на износа, се предоставя цялостно суспендиране на мита, по същество за същите 66% от тарифните линии както при стандартния режим на ОСП.

(17) În motivele 34- 37 din Regulamentul(CEE) nr. 1031/92, Comisia a subliniat că creşterea volumului exporturilor mai ieftine de potasă din ţările fostei URSS a coincis cu pierderile din ce în ce mai mari ale industriei din Comunitate.
(17) В съображения от 34 до 37 от Регламент(ЕИО) № 1031/92 Комисията посочи, че увеличаването на обема на износа на по-евтин поташ от страните от бившия СССР е съвпаднало с нарастващите загуби в промишлеността на Общността.

În ceea ce privește exporturile, cu excepția diminuării volumului de export al tuburilor de titan cu 376 tone(16,1%), volumul exportului altor soiuri de sârmă de titan, centură de titan, placă de titan și produse de titan a crescut cu o anumită valoare în comparație cu în anul precedent.
По отношение на износа, с изключение на намаляването на износа на титанови тръби с 376 тона(16,1%), експортният обем на други сортове титанов проводник, титанов пояс, титанова плоча и титанови продукти се е увеличил с определено количество в сравнение с през предходната година.

(4) În temeiul articolului 8 alineatul(12) din Regulamentul(CEE) nr. 2771/75, respectarea obligaţiilor care decurg din acordurile încheiate în cadrul negocierilor comerciale din runda Uruguay privind volumul exportului se asigură cu ajutorul certificatelor de export..
(4) Член 8, параграф 12 от Регламент(ЕИО) № 2771/75 предвижда спазването на задълженията, произтичащи от споразуменията, сключени в рамките на Уругвайския кръг на многостранни търговски преговори, относно обема на износ да се осигурява чрез лицензии за износ.