Какво е " CREATÃ " на Български - превод на Български

• създадена
• създаден

Примери за използване на Creatã на Румънски и техните преводи на Български

Aici, satisfacția de tot este creatã aici.
Удовлетворението от всичко е уредено тук.

O mare mizerie creatã de noi înºine.
Една огромна, ужасна бъркотия, създадена от нас самите.

Nu putem anticipa cum și în ce formã va fi creatã.
Не можем да предскажем как и в каква система ще се създаде.

Aceastã aplicație este creatã într-un sistem modular.
Това приложение е изградено в модулен режим.

Terapia noastrã creatã de anumiți specialiști va permite unui dependent sã se întoarcã la o viațã corectã.
Нашата терапия, създадена от определени специалисти, ще позволи на наркоман да се върне към добър живот.

Aceastã activitate este creatã de mai multe ori pe an.
Тази дейност се създава няколко пъти в годината.

Terapia noastrã creatã de specialiști cu experiențã va oferi unui dependent un prilej de a reveni la o viațã bunã.
Нашата терапия, създадена от опитни специалисти, ще даде възможност на наркоман да се върне към добър живот.

Asigurarea locului în care este creatã este extrem de importantã.
Осигуряването на мястото, където е създадено е изключително важно.

Prin urmare, a fost creatã și directiva ATEX în domeniul zonelor expuse direct la explozie.
Затова е създадена ATEX директивата в зоните, които са пряко изложени на експлозия.

În primul rând, ar trebui sã suprime aprinderea creatã în dispozitive.
Първо, тя трябва да потиска създаденото в устройствата запалване.

Mulțumitã acestui fapt, a fost creatã o zonã de schimb pe piața comunitarã, similarã celei din clasa unei țãri.
Благодарение на това на пазара на общността се създаде обменна зона, подобна на тази, която се провежда в класовете на една държава.

În concluzie, nu sugerez cã este necesarã o traducere creatã de un traducãtor calificat.
В заключение аз не предполагам, че е необходим превод, създаден от квалифициран преводач.

Datoritã vânzãrii actuale, a fost creatã o zonã de schimb, potrivitã pentru ultima, care utilizeazã o camerã în sfera unei țãri.
Благодарение на текущата продажба бе създадена зона за обмен, близка до последната, която заема класовете в една страна.

Și trebuie sã existe, fãrã îndoialã, o parte decentã, creatã împreunã cu tendințele din acea vreme.
Също така несъмнено е необходимо да живее тогава прилична страница, създадена заедно с тогавашните тенденции.

Energia creatã în procesul de fuziune este emisã de la nivelul miezului prin particule de luminã si cãldurã numite fotoni.
Създадената при процеса на сливане, енергия бива изнасяна от ядрото посредством светлинни и топлинни частици, наречени фотони.

Și trebuie sã existe, fãrã îndoialã, o parte decentã, creatã împreunã cu tendințele din acea vreme.
И тогава несъмнено трябва да представлява достойна страница, създадена в съответствие с тогавашните тенденции.

Datoritã acestui fapt, a fost creatã o piațã de schimb pe piața comunitarã, similarã cu cea utilizatã de apartament în puterea unei țãri.
Благодарение на това на пазара на Общността бе създадена зона за обмен, подходяща за този, който използва мястото в властта на една страна.

În același timp, este, fãrã îndoialã, partea decentã, creatã împreunã cu tendințele din acel moment.
Също така несъмнено е необходимо да живее тогава прилична страница, създадена заедно с тогавашните тенденции.

Dobândirea unui astfel de instrument nu dorește ca noi sã ne urmãrim cariera, deoarece o astfel de camerã a fost deja creatã pentru noi.
Придобиването на такъв инструмент не иска да продължим кариерата си, защото такава камера вече е създадена за нас.

Mitul religios e cea mai puternicã unealtã creatã şi serveşte ca sol psihologic pe care alte mituri pot înflori.
Религиозният мит е най-мощното средство, създадено някога и служи като психологическа почва, върху която могат да се развият и други митове.

Dobândirea unei astfel de camere nu vrea sã ne creeze rolul, deoarece o astfel de camerã a fost deja creatã pentru noi.
Придобиването на такава камера не иска да създаваме нашата позиция, защото такава камера вече е създадена за нас.

Fiecare persoanã a fost creatã de Dumnezeu pentru un scop şi fiecare are un destin care îl aşteaptã- un destin al vieţii eterne alãturi de Dumnezeu sau de separare eternã de El.
Всеки човек е бил направен от Бог с цел, и всеки има предназначение, което го очаква- за вечен живот с Бога или вечно отделяне от Него.

Dobândirea unei astfel de camere nu vrea sã ne creeze rolul, deoarece o astfel de camerã a fost deja creatã pentru noi.
Придобиването на такава камера не изисква от нас да изградим нейната функция, защото такава камера вече е създадена за нас.

Rețeaua este creatã sub patronajul Consiliului Europei și reprezintã de fapt un forum, care unește așa numiții”purtãtori ai culturii textile”, reprezentați prin diferite instituții și persoane fizice și aparținând sectorului cultural.
Мрежата е създадена под патронажа на Съвета на Европа и представлява форум, който обединява т. нар."носители на текстилна култура", представени чрез отделни институции и физически лица и принадлежащи към културния сектор.

Angajarea unei companii bune ne va permite sã ne ocupãm de necesitatea de a fi în fiecare zi în timp, dacã va fi creatã propria casã.
Наемането на подходяща компания ще ни позволи да се погрижим за необходимостта да бъдем ежедневни на мястото, където ще се създават вашите помещения.

Ce trebuie fãcut dacã certificarea mașinii nu a avut loc la data la care a fost obținutã, pe model datoritã vârstei mașinii a fost creatã în ani, deoarece nu existau astfel de cerințe sau emitentul nu ne-a furnizat certificatul adecvat?
Какво да направите, ако сертифицирането на машината не е станало, когато е било постигнато, на модела от началото на машинната възраст създаден е в години, когато няма такива изисквания, или емитентът не ни е предоставил съответния сертификат?

Angajarea unei companii potrivite ne va permite sã ne ocupãm de nevoile vieții domestice în timpul sezonului, dacã va fi creatã propria clãdire.
Наемането на добра компания ни позволява да се грижим за нуждите на домашния живот в момент, когато ще бъдат създадени собствените ни помещения.

Dar în ce ne priveşte, noi care facem distincţie între Dumnezeu şi materie, şi învãţãm cã materia este un lucru şi cã Dumnezeu este altul şi cã ele sunt separate una de alta de o distanţã mare(acesta pentru cã Divinitatea este necreatã şi veşnicã, pentru a fi zãritã numai prin înţelegere şi raţiune, în timp ce materia este creatã şi perisabilã), nu este absurd sã ni se aplice numele de ateism?
Но за нас, които разграничаваме Бога от материята и учим, че материята е едно нещо, а Бог друго и че те са разделени от голямо разстояние(понеже Божеството е несъздадено и вечно, може да бъде разбирано единствено чрез разсъждение и чрез разума, докато материята е създадена и тленна), не е ли абсурдно да ни бъде лепвано името“атеисти”?

Inima voastrã se gãseste aici pentru a vã arãta propriul vostru adevãr, si cînd ambele lucreazã în armonie si fiecare executã actiunea pentru care a fost creatã, atunci veti vedea adevãrata minunãtie a vietii.
Сърцето ви е с вас, за да видите своята истина и когато и умът, и сърцето работят в хармония и всеки извършва това, заради което е създаден, вие виждате истинските чудеса на живота.