Какво е " CREDINTEI SI " на Български - превод на Български

• на вярата и

Примери за използване на Credintei si на Румънски и техните преводи на Български

Totdeauna am fost un aparator al credintei si al Bisericii.
Винаги съм защитавал вярата и църквата.

Una apartinea lumii vechi a credintei si fervoarei, cellalta, profesionisti olandezi si germani, făcea parte dintr-o masină modernă de război.
Едната принадлежала на стария свят на вяра и страст, другата, от холандски и немски професионалисти, била част от модерна бойна машина.

Absolutul poate fi atins numai pe calea Credintei si a Creatiei.
Абсолютното може да се разбере само с вяра и с творчество.

Aceasta este temelia credintei si cununa bucuriei pentru crestin.
Това е основа на вярата и венец на радостта за един християнин.

Trebuie sa lupti impotriva ei folosind armele credintei si ale dragostei!
Трябва да се движите срещу него с оръжията на вярата и любовта!

Sa apara numai o redesteptare a credintei si puterii bisericii primare, si spiritul persecutiei va fi revigorat, iar focurile persecutiei vor fi reaprinse!
Нека се появи едно съживяване на вярата и силата на първата църква и духът на преследването ще се възобнови, и пламъците му ще бъдат отново запалени!

Termenii"viata" si"moarte" folositi in scripturi inseamna viata credintei si moartea necredintei.
С думите“живот” и“смърт” в Светите книги се има предвид живота на вярата и смъртта на неверието.

Cum se face ca, in societatile traditionale, oamenii care isi dedicau viata credintei si jurau sa nu se casatoreasca niciodata erau venerati de toata lumea, iar in cultura actuala sa fii„fatabatrana” e aproape o rusine, o conditie vrednica de mila?
Защо всички в традиционните общества са почитали хора, посветили живота си на вярата и дали обет да не се задомяват никога, а в днешната култура да си«стара мома» е едва ли не позор, окаяно състояние?»?

Termenii"viata" si"moarte" folositi in scripturi inseamna viata credintei si moartea necredintei.
Чрез понятията“живот” и“смърт”, за които се говори в писанията, се има предвид живота, изпълнен с вяра и смъртта на неверието.

In campul cristalin, voi optimizati Legea Atractiei, Legea Credintei si Legea Creatiei, care reprezinta calitatile Divine din fiecare dintre VOI, agentii transformatori si regeneranti, prin care duceti la implinire ceea ce doriti.
В Мер-Ка-На оптимизирате Закона за Притеглянето, Закона за Вярата и Закона за Творението, които са Божествени способности във всеки от вас, трансформиращи и регенериращи средства, благодарение на които можете да сътворите това, което искате.

Tatal, care esti în ceruri, cu binecuvântarea ta… lasa acest inel al lui William si Sarah… să fie un simbol al credintei si dragostei fara sfarsit.
Отче Наш, благослови тези халки, за да бъдат за Уилям и Сара символ на вечната любов, и верността.

Motto-ul acestuia este"Apararea credintei si asistenta pentru cei saraci".
Мото му е„Защита на вярата и помощ за бедните“.

Puteti crede si puteti fagadui toate lucrurile, dar fagaduintele voastre sau credinta voastra nu au nici o valoare, pâna când nu va angajati vointa de partea credintei si actiunii….
Може да вярваш и да обещаваш всичко, но твоите обещания и вяра нямат никаква стойност, докато не поставиш волята си на вярата и действието.

Va reusi sa se foloseasca de puterile stiintei, credintei si iubirii pentru a salva lumea si a o face sa ramana asa cum o stim?
Ще може ли то да впрегне силата на науката, вярата и любовта в едно, за да спаси света, който познаваме?

Atunci cand corpul este bine acordat se atinge intelepciunea, aura este mentinuta in echilibru pentru a obtine campul cristalin si portile catre Legea Creatiei, trecand prin Legea Credintei si Legea Atractiei, se deschid.
Когато тялото е добре настроено, мъдростта достигната, аурата уравновесена при достигането на Мер-Ка-На, когато вратата на Закона за Творението чрез Закона за Вярата и Притеглянето, е отворена.

Te rugam, ajuta-ne sa ne inaltam toate gandurile la nivelul credintei si sperantei si sa inlaturam toate indoielile si temerile.
Моля те, помогни ни да издигнем мислите си до висотите на вярата и надеждата и да отстраним всички страхове и съмнения.

In momentele critice de lupta pentru puritatea credintei, Biserica proclama noi definitii dogmatice, ca noi etape in lupta care se va prelungi pana cand"toti vor ajunge la unitatea credintei si la cunoasterea Fiului lui Dumnezeu" Efes.
В критични моменти от борбата за интегритета на вярата Църквата трябва да обявява нови догматически определения, бележещи нови етапи в тази борба, която ще продължи, докато всичко достигне до„единство на вярата и на познаването Сина Божи“ Еф.

Din voia Domnului, bolile pot fi trimise omului spre punerea la încercare a credintei si chiar ca prilej de rasplata pentru cei ce se bucura de greutatile bolii, îndurându-le pentru Dumnezeu si viata vesnica.
По Божия воля болести могат да бъдат давани на човека за изпитание на вярата и даже като награда за тези, които се радват на болестните теготи, понасяни заради Бога и вечния живот.

Insa, daca cel aflat in pericol persevereaza si, in starea lui de neajutorare, se arunca in meritele sangelui Domnului Hristos, Mantuitorul nostru asculta cea mai arzatoare rugaciune a credintei si trimite in ajutor ingeri care exceleaza in putere pentru a-l elibera.
Но ако този, който е в опасност постоянства и в своята безпомощност се хване за заслугите на Христовата кръв, нашият Спасител, чува усърдната молитва, отправена с вяра и изпраща едно подкрепление от превъзхождащи в сила ангели, за да го избави.

Deoarece toate acestea au depasit de fapt capacitatile Congregatiei pentru Doctrina Credintei si pentru ca au aparut intarzieri care trebuiau prevenite, datorita naturii acestei chestiuni, papa Francisc a intreprins noi reforme".
Понеже всичко това, в действителност отиваше отвъд силите на Конгрегацията за доктрината на вярата, и също се потвърждаваха закъснения, които по отношение на материята трябваше да ни бъдат допускани, папа Франциск предприе следващи реформи.

Iar dupa trei ani, episcopii Rasaritului, iarasi adunand sobor, au dat alt asezamant al credintei si l-au trimis la episcopii din Italia.
След три години източните епископи отново се събрали на събор, съставили друго изложение на вярата и го изпратили на епископите в Италия.

Ginditi-va cum Balál, etiopianul, desi fara carte s-a înaltat pâna la cerul credintei si certitudinii, în timp ce 'Abdú'lláh Ubayy, un fruntas al celor învatati s-a straduit cu rautate sa i se opuna.
Помислете малко върху това как Балал, Етиопецът, макар че бил неграмотен, се издигнал до висините на вярата и увереността, докато Абдулла Убейи, най-ученият сред учените, коварно се опитвал да Му се противопостави.

Iertati-ma… dar mi s-a spus ca anumiti… evanghelisti… Inca mai predica Impotriva celor sase articole ale credintei si a acordului religios al Majestatii Voastre.
Простете, но до мен достигна, че някои евангелисти все още проповядват против Шестте пункта на вярата и срещу религиозното единомислие на ваше величество.

Cât de des s-a intâmplat ca un pacatos, in ceasul mortii sale, sa ajunga la esenta credintei si, sorbind din bautura nemuritoare, sa-si ia zborul spre Sferele ceresti.
Колко често грешникът в часа на смъртта е достигал до същността на вярата и изпивайки безсмъртната глътка е политал към Небесното множество.

Ei erau crainici ai Bisericii, cei care ii expuneau credinta ei, pastratori ai traditiei, marturisitori ai credintei si adevarului,- magistri probabiles, in fraza Sf. Vicentiu.
Те са говорители на Църквата, обяснители на нейната вяра, пазители на Преданието, свидетели на истината и вярата- magistri probabiles, според израза на св.

N-a trecut cu vederea Dumnezeu aceste fapte bune ale lui, ci a binevoit a-l lumina pe el cu lumina credintei si a-l aduce in cunostinta adevarului, ca lucrarile lui cele bune sa nu se acopere de intunericul necredintei.
Бог не презрял добродетелите му, благоволил да го просвети със светлината на вярата и да го доведе до познанието на истината, за да не се покрият добрите му дела с мрака на неверието.

De la inceput Biserica constientiza clar ca nici un apostol, cu atat mai mult un episcop, nu are putere duhovniceasca sa hotarasca probleme de baza ale credintei si ale vietii bisericesti, care apar in decursul istoriei bisericesti.
От самото начало Църквата е осъзнавала ясно, че нито един апостол, и още повече нито един отделен епископ, няма духовната власт да решава основните въпроси на вярата и на църковния живот, които възникват в хода на църковната история.

Asadar, cei care in fiecare noua Dispensatia preced restul omenirii in adoptarea Credintei lui Dumnezeu, care au sorbit apa limpede a cunoasterii din mâna Frumusetii divine si au atins culmile cele mai inalte ale credintei si ale certitudinii, acestia pot fi considerati in ceea ce priveste numele, realitatea, faptele, cuvintele si rangul, drept"intoarcerea" celor care intr-o Dispensatie trecuta au ajuns la o situatie exceptionala similara.
Затова тези, които във всяко последващо Откровение изпреварваха останалото човечество в прегръщането на Божията Вяра, които отпиха от бистрите води на знанието от ръката на божествената Красота и достигнаха най-високите върхове на вярата и увереността, могат да бъдат смятани по име, същност, дела, слова и ранг, за“връщането” на онези, които в предшестващото Изповедание са били достигнали подобни отличия.

O combinatie stranie de tiranie si anarhie rezulta atunci cand membrii bisericii, atat conducatorii cat si ucenicii, nu reusesc sa gaseasca limbajul comun cu privire la marturia autoritara a credintei si vietii ortodoxe intr-o atmosfera de libertate personala, incredere mutuala si responsabilitate comuna.
Странно съчетание на тирания и анархия се получава тогава, когато членовете на Църквата и възглавяващите я, както и учащите се, не успяват да се обърнат заедно към авторитетното свидетелство на православната вяра и живот в атмосферата на личната свобода, взаимното доверие и обща отговорност.

Purtarea minunata a profetilor si amintiti-va de calomniile si repudierile rostite de copii tagaduirii si falsitatii; poate ca astfel veti face ca pasarea inimii omenesti sa paraseasca salasul nepasarii si indoielii si sa-si indrepte zborul spre cuibul credintei si certitudinii, sa soarba adânc din apele pure ale stravechii intelepciuni si sa guste din fructul pomului divinei cunoasteri.
Проучи удивителното поведение на Пророците и си припомни клеветите и отричането, произнесени от децата на отрицанието и лъжовността, и може би ще накараш птицата на човешкото сърце да отлети надалеч от свърталищата на неханието и съмнението към гнездото на вярата и увереността, да отпие жадно от бистрите води на предвечната мъдрост и да вкуси от плода на дървото на божественото знание.